Глава 85. Аль-Бурудж- Созвездия

В традиционных переводах, доставшихся нам в наследство, встречаются изломанные, непоследовательные и двусмысленные предложения. Классическому литературному стилю повествования не уделяется никакого внимания, и повсюду без разбора используются самые банальные и ненормативные значения слов, чтобы радикально изменить и исказить дух и суть возвышенного божественного повествования. Например, «небо или небеса» для Самаа, и некие предполагаемые «неприступные замки» на небесах, не поддающиеся идентификации «люди Ямы», и бесполезность их «сидения вокруг какого-то огня», принятие «Муминин и Муминаат» отдельно как мужчин и женщин, в то время как в собирательном обращении слово Муминин уже охватывает оба пола, и многие другие аномалии. Для полного понимания всего сценария просим вас слово за словом просмотреть свежую академическую работу в сравнении со старой традиционной.

1. Наблюдай за Вселенной (ас-самаи), наполненной созвездиями (аль-бурудж),

[Отсылка к власть имущим и их сателлитам.]

2. и думай о том феноменальном часе [революции на всей планете земля, а потом и во вселенной] (аль-юм), наступление которого обещано (аль-муд),

3. и о тех, кто станет его свидетелем, и о том, что будет засвидетельствовано.

[Все жители планеты земля признают Бога, как верховную власть и подчинятся Его идеологии, как единственной системе, гарантирующей обществу мир и процветание, а позже, когда начнется переход на шестой этап творения, все человечество будет воскрешено для того, чтобы стать свидетелями это величественного события и тем самым будет засвидетельствовано, что День Сбора, о котором возвещали все пророки и посланники — это истина (3:9). После этого все люди будут умерщвлены и для судебного процесса заново воскрешены, но восстановятся не тела, а человеческое «Я». ]

4. Поистине, все те, кто разделил человечество на различные секты (асхаб-уль-ахдуд) [придумывая идеологии оправдывающие преступления и позволяющие узаконивать их или помогающие уйти от наказания за совершенные правонарушения, искажая Слово Божье или пряча его от людей, провоцируя войны и геноцид на планете земля, держа все человечество в страхе и рабстве, используя преступные политические системы, порождая классовость, насилие и разврат], в конечном итоге будут уничтожены

5. тем же пылающим огнём вражды (ан-наари даатиль-вукуд),

6. который они сделали своей базой и сидели в нём в засаде (ку'уд) [и будет установлено Царствие Божье на всей планете земля, а класс людей эксплуататоров полностью исчезнет].

7. Они осознавали всё, что они делали против людей мира и веры [когда объединились в преступное сообщество и придумали рабство, а потом они же закон Божий, данный людям для защиты от подобных преступников, подменили религией и продолжают это делать по сей день].

8. Их месть против людей веры не имела никакого оправдания, кроме противостояния их вере в Бога, обладающего высшей властью и высоко восхваляемого [они сами захотели быть богами и ненавидят всех тех, кто с этим не согласен],

9. Правителя всей Вселенной и Земли [власть имущих и простых людей]. Бог Сам является свидетелем всего, что происходит с течением времени.

10. Поистине, те, кто подвергал людей веры и мира, по отдельности или группами (аль-моминиина ва аль-моминаати), несчастьям и бедам и не отказался от этого порока [от своей грязной политики геноцида и разврата], их наказанием является Ад — наказание в виде вечного горения в огне раскаяния и лишений (азааб-уль-харик).

11. А тех, кто достиг веры и совершал созидательные и реформаторские деяния (амилу ас-саалихат), ожидает жизнь в полной защите и радости, где они будут иметь под своим началом (тахти-ха) текущее изобилие всего желаемого (аль-анхаар) [в обоих мирах]. Это будет великим триумфом [то к чему стоит и нужно стремиться].

12. Воистину, удушающая хватка [хватающая беззаконников] твоего Господа очень сурова.

13. Он — тот, кто не только создаёт, но и воскрешает (йу'ид) [оживляет духовно мертвых и оживит все человечество в назначенный День].

14. Он — Прощающий (аль-Гафур) и Любящий (аль-Вудуд).

15. Он — Владелец верховного управления (аль-Арши)

16. и обладает Суверенной властью действовать по Своему усмотрению.

17. Неужели до тебя не дошли рассказы о войске

18. фараона и народе Тамуда (Самудянах) [которых мы уничтожили за их беззаконие]?

19. Хотя отрицатели истины отрицали бы и это,

20. однако Бог продолжает окружать их [беззаконниеов] без их ведома (варааи-хим) [Его закон воздаяния действует безотказно].

21. События, которые они отрицают, взяты из возвышенной читаемой Книги (кур'анун маджидун) [это не человеческая философия или выдумки духовенства],

22. которая сияет в сверкающем свете (лавхин), полностью охраняемая (махфуз).