Глава 64 Ат-Тагабан - Решающая потеря и обретение
«Таг'абан» - отглагольное существительное мужского рода, образованное от трёхстороннего корня Gh B N, т.е. 'Габана (غبن). Габана, означает: «он обманул и обманулся» и «он потерял и приобрёл». Таг'абан можно определить как «акт потери и приобретения», так как это кажется наиболее подходящим представлением этого слова с точки зрения вопросов, поднятых, обсуждаемых и подчёркнутых в этой главе.
Давайте пройдёмся по божественным предписаниям, разъясняющим потери и приобретения, предназначенные для двух классов людей в вечной (т.е; невообразимо долгой) фазе жизни в Грядущем.
64/1 Всё, что существует на небесных телах и на этой земле, продолжает работать со всей своей мощью, чтобы служить цели и достичь цели, установленной Богом Всемогущим. Ему принадлежит владычество над ними и прекрасные атрибуты. И Он устанавливает ценности и меры над всеми Своими творениями.
64/2 Он - Тот, Кто создал вас всех, а потом среди вас одни превратились в отрицателей истины, а другие - в уверовавших в мир, и Бог продолжает наблюдать за вашим поведением.
64/3 Он сотворил небесные тела и планету Земля с элементами истины и мудрости и сформировал вашу структуру в совершенной форме; и Им определён конец путешествия.
64/4 Его знание охватывает всё, что происходит на небесных телах и на планете Земля, и Он знает обо всём, что происходит в вас самих и о том, что вы открыто раскрываете (ту'линон), ибо Он знает, на что способны умы (заат-ис-судур).
64/5 Не дошли ли до вас в последнее время вести от отрицателей истины о том, что они вкусили результаты своих деяний и что им суждены мучительные страдания?
64/6 Было так, что посланники продолжали приходить к ним с доказательствами истины (би-альбайинаат), но они спорили о том, как обычные земляне могут выступать в качестве их проводников. В итоге они отреклись от истины и отвернулись; так и Бог обошёлся без них, ибо Бог свободен от всякой нужды и достоин всякой хвалы.
64/7 Отрицатели истины полагают, что они не будут воскрешены. Скажите им: Это истина, и мой Господь обязательно воскресит вас, и вам будет дан отчёт о том, как вы себя вели. А для Господа это очень легко сделать.
64/8 Поэтому уверуйте в Бога, Его посланников и в ниспосланное Нами благовестие. И знайте, что Бог наблюдает за вашим поведением.
64/9 Когда Он соберёт вас в Час собрания, это будет время решающей потери и обретения (ат-тагаабун), ибо тех, кто верует в Бога и совершает исправительные деяния, Он отпустит им их проступки и введёт их в мирную и защищенную жизнь, под которой постоянно текут потоки изобилия; они останутся там навсегда; это будет высшим достижением.
64/10 А что касается отрицателей истины, которые считают Наши знамения ложью, то они станут спутниками огня; они будут пребывать в нём вечно; и это самое худшее предназначение.
64/11 Ни одно несчастье не происходит иначе, как по законам Божьим; и кто верит в Бога, Бог направляет его разум, ибо Бог в курсе всех событий.
64/12 Итак, повинуйтесь Богу и повинуйтесь посланнику, а если вы отвернётесь, то знайте, что долг нашего посланника - только передать послание. Посланник обязан лишь открыто и ясно передать послание (аль-балаагуль-мубин).
64/13 Нет суверенной власти, кроме Бога, и поэтому верные уповают на Бога.
64/14 О верные миру, поистине, среди ваших людей, товарищей и сыновей есть ваши враги, так будьте же осторожны с ними. А если вы будете прощать и защищать их, то, поистине, Бог - Защитник и Милосердный.
64/15 Бывает так, что ваше богатство и ваши сыновья являются для вас испытанием, тогда как Бог - податель великих наград.
64/16 Поэтому пребывайте в осознании Бога, насколько это возможно для вас, слушайте, повинуйтесь и расходуйте милостыню на благо самих себя, ибо те, кто противостоит (йука) искушениям своего внутреннего мира (шуха нафси-хи), - это те, кто достиг настоящего успеха.
64/17 Если вы одолжите Богу прекрасный заем, Он умножит его для вас и возьмёт вас под Свою защиту; ибо Бог делает ваши усилия плодотворными, ибо Он - самый терпеливый.
64/18 Он осведомлён о неизвестном и известном, превознесён в могуществе, полон мудрости.