Глава 62 Аль-Джумуа - Периодическое собрание

Как видно из заголовка, необходимость посещения общин подчёркивается всякий раз, когда это требуется для распространения божественного руководства (зикр-ил-лаах - ذِکرِ اللہ) коллективным образом. В центре внимания этой главы - прямой отказ от ложного утверждения еврейской общины о том, что они являются любимой нацией в глазах Бога и, следовательно, превосходят других людей. Она также свидетельствует о том, что евреи не выполняли обязанности, возложенные на них Тауратом (Торой), явленным им по милости Всевышнего. Согласно божественным предписаниям этой главы, они обращались с божественным словом так, словно их Писание было нагружено на спину осла. Им также сказано, что, хотя они боятся смерти из-за своего неблаговидного поведения, они всё равно умрут, и тогда то же самое их поведение предстанет перед ними. Подчёркивая величие Бога и Его абсолютный контроль над Вселенной, люди веры наставлены на том, что стремление к Божественным заповедям и наставлениям должно быть приоритетнее всех остальных жизненных дел. Пожалуйста, ознакомьтесь со свежим и чисто академическим и рациональным переводом этой главы, который приводится ниже.

62/1 Всё, что существует на небесных телах и на этой земле, продолжает работать со всей своей мощью, чтобы служить цели и достичь цели, установленной Богом Вседержителем (юсббиху лиллаахи), Суверенным, Славным, Могущественным, Мудрым. 

62/2 Именно Он назначил среди язычников посланника изнутри, который читает им Свои послания, развивает их разум и передаёт им божественные предписания и их мудрость, поскольку в прошлом они были заблудшими в явном зле; 

[Примечание; термин язычники представляет собой производную от язычьнъ, прилагательное от язык, «народ», «племя» (которые ранее никогда не получали никакой Божественной Книги.)] 

62/3 и другим из них, когда они соприкасаются с ними. И это так, потому что Его власть основана на глубокой мудрости. 

62/4 Это была милость от Бога, которую Он дарует тем, кто хочет её получить, ибо Бог - Податель великих щедрот. 

62/5 Пример тех, кому была дарована Тора (Таурат), но они не выполнили обязательства по ней, подобен ослу, несущему груз книг; это плохой пример народа, который искажает предписания Бога; и Бог не дарует руководства народу таких нарушителей. 

62/6 Скажи им: О вы, ставшие иудеями, если вы утверждаете, что вы - любимцы Бога, не считая других людей, то докажите это, пожелав себе смерти, если ваше утверждение истинно. 

62/7 Но дело в том, что вы никогда не пожелаете этого в силу тех деяний, которые вы (приобрели) отправили вперёд на свой счёт. И Бог знает всё о таких беззаконниках, как вы. 

62/8 Скажи им, что смерть, от которой они пытаются спастись, всё равно настигнет их; после этого они будут возвращены к Тому, кто знает всё, что скрыто от глаз, и всё, что очевидно и зримо, и тогда Он даст вам знать, что вы совершали. 

62/9 О вы, достигшие веры и мира, когда вас призывают к выполнению божественного руководства (ли с-Салат) в день периодического собрания (юм-иль-Джум'ати) [для решения вопроса незамедлительного характера], то вы должны поспешить к поминанию Бога и отказаться от своих дел. Это для вашего же блага, если вы, конечно, знаете об этом. 

62/10 А когда акт следования [собрание] (ас-салаат) подойдёт к концу, вы можете разойтись по земле и искать щедрот Божьих, но постоянно помните о Божественном руководстве, чтобы обеспечить себе успех и процветание (туфлихун). 

62/11 Когда же они ожидают деловую сделку или видят развлечение, они устремляются к нему и оставляют тебя стоять. Скажи им: То, что у Бога, намного лучше, чем развлечение и/или деловая сделка. И божественная дисциплина (руководство, кодекс чести) воплощает в себе лучшие возможности для поддержания.