Глава 49 Аль-Худжурат - Ограничения
Примечание: Это 49-я сура Корана, состоящая из 18 стихов. Сура в основном посвящена манерам поведения в обществе, уважению частной жизни и нашему поведению в целом, которое ведёт к успеху в обеих жизнях. В ней содержится самое революционное предписание о том, что только характер и ничто другое не может сделать человека выше другого.
49/1 О люди веры и мира, не опережайте утверждая себя в присутствии божественной власти (Аллаха ва Расули-хи) и помните о Боге, ибо Бог, поистине, непрестанно наблюдает и осведомлён о вашем поведении.
49/2 О люди веры и мира, не возвышайте свои голоса над голосом вашего предводителя (Ан-Набий) и не будьте громкими в разговоре с ним, подобно тому, как вы громко разговариваете друг с другом, чтобы не растратить то, что вы приобрели своими делами, не осознавая этого.
49/3 Поистине, те, кто понижает голос в присутствии посланника Божьего (Расули аль-Лахи), это те, чьи умы были проверены Богом на предмет их осмотрительности, и им уготовано божественное прощение и великая награда.
49/4 И поистине, те, кто громко взывает к тебе (юнаадуна-ка) сверх (мин вараа) этих ограничений (альхуджураат), в большинстве своём страдают от недостатка разума.
49/5 Если бы они проявили терпение, пока ты не выйдешь к ним, то это было бы для их же блага, ибо Бог - Прощающий и Милосердный.
49/6 О люди веры и мира, если к вам приходит преступник с какими-то новостями, вы должны обязательно расследовать их, чтобы не причинить невольного вреда обществу и не испытывать угрызений совести из-за того, что вы им сделали.
49/7 И помните о том, что посланник Божий находится среди вас. Если бы он следовал вашим прихотям по большинству вопросов, вы бы непременно попали в беду, но Бог сделал веру дорогой для вас, украсил ею ваши умы и сделал ненавистным для вас отрицание истины, гнилые деяния и мятеж. Таковы они - ведомые,
49/8 по благословению и благосклонности Бога, ибо Бог - Всезнающий и Мудрый.
49/9 Более того, если две группы верных миру общин воюют друг с другом, то заключите между ними мир; если же одна из них притесняет другую, то воюйте с той, которая притесняет, пока она не вернётся к повелению Бога. Если же она выполнит свои обязательства, то заключите между ними мир по справедливости и честной игре. Бог любит тех, кто вершит в правосудие.
49/10 Миротворцы - это единое братство, поэтому заключайте соглашения между своими братьями и будьте сознательны перед Богом, чтобы Он благословил вас Своей милостью и пропитанием.
49/11 О люди веры и мира, ни один из состоявшихся классов (кум) не должен высмеивать других состоявшихся людей; вполне возможно, что другие лучше их самих; и ни один из слабых слоёв общества (нисаа) не должен поступать так с другими слабыми людьми своего общества; вполне возможно, что другие лучше их самих; и не обвиняйте свой собственный народ, и не оскорбляйте друг друга, называя прозвищами (акааб). Худшим из качеств (би'сал-исму) является совершение преступлений/ грехов после обретения веры; а те, кто не отвращается от такого поведения, - они несправедливые тираны.
49/12 О люди веры и мира, воздержитесь от предположений, ибо некоторые из предположений - грех; и не шпионите и не злословьте друг о друге в их отсутствие. Хочет ли кто-нибудь из вас есть плоть своего мёртвого брата? А потому вы должны испытывать отвращение к этому! И будьте сознательными перед Богом, ибо Бог поистине - Принимающий покаяние и Милосердный.
49/13 О люди, Мы создали вас из мужчины и женщины и разделили вас на народы и племена, чтобы вы узнавали друг друга. Поистине, самый благородный из вас перед Богом - тот, кто больше всех сознает Его. Бог - Всезнающий и Всевидящий.
49/14 И сказали арабы: Мы достигли веры и мира. Скажи им: Вы не достигли веры и мира, посему говорите: Мы покорились, - ибо вера ещё не вошла в ваши сердца; и если вы покоритесь божественной власти, то Он не оставит без внимания ни малейшего из ваших деяний; ибо Бог поистине - Прощающий и Милосердный.
49/15 Что касается людей веры и мира, которые уверовали в Бога и Его посланника, и не сомневались в своих убеждениях, и усердно боролись своим имуществом и своей жизнью на пути Бога, то именно они являются правдивыми в своей вере.
49/16 Неужели это вы будете объяснять Богу своё вероучение, в то время как Бог уже хорошо осведомлён обо всём, что есть на всех небесных телах и на планете Земля? Поистине, Бог обладает знанием обо всём.
49/17 Они думают, что оказывают вам услугу, предаваясь/ покоряясь; скажите им: Не обязывайте меня своей преданностью/ покорностью; напротив, это Бог оказал вам услугу, направив вас на путь веры, если вы пришли к Нему с истиной.
49/18 Воистину, Бог знает скрытую реальность небесных тел и планеты Земля, и поэтому Бог наблюдает за всем, что вы делаете.