Глава 46 Аль-Ахкаф - Песчаные дюны
46/1 Этот указ дан для смущённых и тревожно
ищущих умов (Хаамма).
46/2 Это откровение (танзиль) от Бога, Всемогущего и Мудрого, в виде божественного писания (алькитаб).
46/3 Мы не создавали космические тела (самават) и Землю и всё, что существует между этими сущностями, иначе как в качестве подлинной реальности, установленный срок которой известен (аджалим-мусамма); и те, кто отвергает переданные им предостережения, отворачиваются от этой реальности.
46/4 Спроси их: Размышляли ли вы о тех вещах, к которым вы призываете людей вместо Бога? Покажите мне, что они создали на Земле; есть ли для них доля в сотворении небесных тел? Можете ли вы принести мне предшествующее этому предписание (китаабин) или какой-либо след или остаток знания о нём, если вы правдивы?
46/5 И кто может быть более заблудшим, чем те, кто взывает к другому, кроме Бога, который даже не ответит им до времени - установления последней стадии (юмиль киямати) жизни, и даже тогда они всё еще будут не осознавать своих призывов.
46/6 А когда человечество будет собрано, они выступят для них как противники (а'даа) и откажутся признать их покорность.
46/7 Но когда им читают наши ясные послания, эти отрицатели истины называют истину, дошедшую до них, открытым обманом.
46/8 Или же они говорят: Он это придумал. Скажи им: Если я придумал это, то и вы не обладаете властью, которая могла бы поддержать меня против власти Бога; Он знает о том, чем вы переполнены; между вами и мной Он стоит как достаточный свидетель, и Он - единственный источник защиты и милости.
46/9 Скажи им: Я не первый из Его посланников, и я не знаю, что будет со мной или с вами; я следую только тому, что мне открыто и являюсь лишь увещевателем.
46/10 Скажи им: Задумались ли вы о том, что если бы это действительно было от Бога, а вы продолжали отвергать его - хотя свидетель из сынов Израиля (Исраила) свидетельствовал о таком же божественном писании, и он уверовал в него - а вы всё равно вели себя дерзко, то, поистине, Бог не ведёт общину несправедливых людей.
46/11 А отрицатели истины говорили людям веры: Если бы оно обладало каким-либо достоинством, то они не взяли бы верх над нами (ма сабакуна), приняв его; а если они полностью отказывались руководствоваться им, то говорили: Это лишь древняя ложь.
46/12 А до этого была Книга Моисея (Мусы), руководство и милость, а затем это Писание, извещающее на искусном языке, для предостережения тех, кто эксплуатирует людей, и как благовестие для тех, кто делает добро людям.
46/13 Воистину, те, которые признали Бога своим Господом и остались непоколебимыми после этого, нет для них страха, и не будут они опечалены:
46/14 они имеют право на жизнь в мире и защите, живя в ней вечно, в награду за свои достижения.
46/15 И Мы наставили человека быть добрым к своим родителям, так как его мать выносила его в муках и в муках родила его, и её роды и его полная зависимость от неё продолжались тридцать месяцев, и вот, когда он достиг зрелого возраста и достиг сорока лет, он говорит: О Создатель, вдохнови меня, чтобы я отблагодарил Тебя за Твои блага, которыми Ты одарил меня и моих родителей, и чтобы я совершенствовался над исправлением и развитием, встречая Твоё одобрение, и даруй праведность мне и моему потомству. Я обратился к Тебе, и я из тех, кто предался и покорился Тебе.
46/16 Это люди из числа обитателей Рая, чьи деяния мы принимаем, а проступки не замечаем, во исполнение истинного обещания, которое им было дано.
46/17 И о том, кто выражает отвращение к своим родителям, говоря: Обещаете ли вы мне, что я воскресну, тогда как столько поколений прошло до меня? И они оба молят Бога о помощи, говоря: Горе вам, верьте, что обещание Бога истинно; они же отвечают: Что всё это сказки прошлого.
46/18 Это народы, которые прошли до них, состоящие из влиятельных (аль-Джинни) и простых людей (аль-'Инси), на которых пал приговор. Поистине, они были проигравшими.
46/19 И есть звания и степени, основанные на том, как они проявили себя, и Он непременно воздаст им сполна за их деяния, и их заслуги не останутся без внимания.
46/20 И придёт время, когда отрицатели истины предстанут перед огнём и скажут: Вы отпустили своё добро в мирской жизни, и насладились им сполна, поэтому сегодня вы отплатите мучительным наказанием за вашу неоправданную надменность на Земле и за ваше преступное поведение.
46/21 И вспомните брата из племени Аад (Адитов), когда он предупреждал свой народ на длинных извилистых песчаных холмах (биль-ахкаф), а предупреждающие приходили и уходили до него и после него - не повиноваться никому, кроме Бога, и я боюсь, что вас могут постигнуть мучения великого грядущего времени (тымин 'азим).
46/22 Они сказали: Неужели ты пришёл к нам, чтобы отвратить нас от наших богов? Если да, то навлеки на нас то, чем ты нам угрожаешь, если ты из правдивых.
46/23 Он сказал: Знание об этом - у Бога, и я передаю вам то, что мне ниспослано, но я видел, что вы - община невежд.
46/24 Поэтому, когда они увидели, что на их долины надвигается участь, подобная непреодолимому плотному облаку, они сказали, что это для того, чтобы осыпать их провизией. Но на самом деле это было то, что вы хотели поторопить, - разразившаяся буря, в которой было мучительное терзание,
46/25 уничтожающее всё по повелению Господа. И они лишились всего, кроме своих жилищ. Так мы воздаём виновным.
46/26 И Мы утвердили их так, как не утвердили вас, и наделили их слухом, интеллектом и разумом, однако их слух, их интеллект и их разум не принесли им никакой пользы, поскольку они столкнулись с посланиями Бога, и то, над чем они насмехались, в конце концов постигло их.
46/27 И Мы разрушили города в ваших окрестностях, и Мы разъяснили (саррафна) откровение, чтобы они вернули себе прежний статус (йарджи'оон).
46/28 Почему же они не получили помощи от тех, которых они почитали наряду с Единым Богом, как средство приближения (Курбанāан) к Нему? Скорее, они сбили их с правильного пути. И это было их ложью и тем, что они придумали.
46/29 И вспомни, как Мы заставили группу влиятельных людей со скрытой сущностью (аль-Джинни) приблизиться к тебе и пожелать послушать Коран; и когда они приблизились, то сказали: Слушайте тихо. После этого, когда собрание закончилось, они вернулись к своему народу как предупреждающие.
46/30 Они сказали: О народ наш, мы слушали писание, которое пришло после Моисея (Мусы), подтверждая то, что в нём было, наставляя на истину и на путь стойкости.
46/31 О народ наш! Откликнитесь на призыв Бога и уверуйте в Него, и Он простит ваши проступки и убережёт вас от мучительных страданий.
46/32 А кто не откликнется на призыв Бога, тому нет шанса спастись на земле, и нет никого, кто защитил бы его, кроме Него. Такие находятся в явном заблуждении.
46/33 Неужели они не видят, что именно Бог, сотворивший космические тела и планету Земля и не уставший от этого акта творения, способен дать жизнь мёртвым. Воистину, Он установил законы и ценности для всего.
46/34 И настанет время, когда отрицатели истины будут подвергнуты огню и спрошены: Разве это не истина? Они скажут: Да, клянусь нашим Господом, это так. Он сказал: Так вкусите же мучения в ответ на то, что вы отрицали.
46/35 Поэтому будьте стойкими, как и другие посланники, и решительными. И не спешите с этими людьми. В тот день, когда они увидят то, что им было обещано, им покажется, что они прожили при свете дня всего один час. Ясное послание: Разве погибнет кто-нибудь, кроме тех, у кого злые замыслы против простых людей (аль-фаасикун)?