Глава 45 Аль-Джасийа - Коленопреклонённые = Принявшие Божественное наставление
Аль-Джасийа - Коленопреклонённые = Принявшие Божественное наставление. Это 45-я сура Корана, состоящая из 37 стихов. В кратких стихах этой суры мы знакомимся с мощными понятиями, связанными с тасрифом (аяты разъясняются аятами). Все люди, в конце концов, преклонят колени перед законами своего Господа (т.е. примут наставления Бога с чистым сердцем).
45/1 Указ издан для смущённых и тревожно ищущих умов (Х.М. Хаа-Мма - حٰمم);
45/2 эта Книга явлена от Бога, Всемогущего и Мудрого.
45/3 Поистине, как на небесных телах, так и на Земле есть явные знамения (ла'айятин) для тех, кто желает достичь убеждённости (лилму'уминин).
45/4 И в вашем собственном творении и во всех живых созданиях, которых Он распространил вокруг, есть явные знамения для тех, кто исследует и достигает уверенности (йукинун).
45/5 И в чередовании ночи и дня, и в средствах пропитания, которые Бог ниспосылает с высоты, оживляя безжизненную землю, и в смене ветров и времён года - во всём этом есть знамения для людей, пользующихся разумом.
45/6 Это - Божьи стихи, которые Мы передаём вам с истиной. В какой же рассказ (хадиси), если не в Божий и Его знамения, они уверуют?
45/7 Горе всякому измышляющему самозванцу! [26:222. Это обращает наше внимание на поддельные ахадисы].
45/8 Который слышит доведённые до него Божьи стихи, но проявляет надменное упрямство, как будто он никогда не слышал их. Так возвестите же ему тяжкое наказание.
45/9 Ведь когда он узнает что-либо из Наших стихов, он принижает их. Их ожидает унизительное наказание.
45/10 Впереди их ждёт огонь раскаяния и сожаления (джаханнаму) и то, что они приобрели, не поможет им, как не помогут им и покровители ('аулия'а), которых они избрали помимо Бога. Их ожидают ужасные мучения.
[29:24, 79:36, 82:16. 'Аулия'а = покровители, помощники: такие как - святые, суфии, имамы, священнослужители и т.п].
45/11 Это - маяк. И для тех, которые отвергают откровения своего Господа, - мучительное возмездие.
45/12 Бог - Тот, Который подчинил вам море, чтобы корабли ходили по нему по Его повелению, и чтобы вы искали Его щедрости, и чтобы вы были благодарны.
45/13 И Он подчинил вам от Себя всё, что на небесах, и всё, что на Земле. В этом - знамения для людей, которые размышляют.
45/14 Скажи тем, кто выбрал путь веры, чтобы они простили (йагфиру) тех, кто не надеется на Божьи дни. Только Он один воздаст каждому народу по заслугам.
[Йагфиру, Гафара и производные = Прощать = Охранять от вреда = Защищать от пагубных последствий проступков. Дни Божьи = Жизнь после смерти = День воскресения, суд = Когда люди установят Божественное правление на земле. 14:5]
45/15 Кто помогает другим, тот помогает самому себе. А кто вредит другим, тот вредит самому себе. И в конце концов все вы будете возвращены к своему Господу.
['Амал-и саалех = Доброе дело = Удовлетворение потребностей других = Увеличение человеческого потенциала = Принятие мер по исправлению ситуации = Помощь человеку или обществу = Совершение коллективного блага = Рост в благости. 'Амаль-и Су = Злой поступок = Нарушение чьей-либо жизни = Нанесение вреда другим = Вызывание дисбаланса = Содействие несправедливости и неравенству].
45/16 Мы даровали сынам Израиля (Исраила) Писание, правление и череду вестников, снабдили их достойными благами и одарили их щедротами, большими, чем другие народы того времени. [3:78, 6:90]
45/17 И Мы дали им чёткий/ ясный свод заповедей. Однако они впали в разногласия из-за соперничества между собой после того, как к ним пришло знание. Твой Господь рассудит между ними в День воскресения относительно всего, в чём они разошлись.
45/18 И наконец, Мы назначили тебя, чтобы ты установил ясные заповеди (Шари`атин) по всем вопросам. Так следуй же по этому пути и не следуй прихотям тех, кто не знает (истины).
45/19 Они ни в малейшей степени не помогут тебе против Бога. Злодеи - друзья друг другу, а Бог - защищающий Друг тех, кто осмотрителен на своём жизненном пути.
45/20 Послания, находящиеся перед вами, являются средством видения и прозрения для человечества, руководством и благодатью для людей, желающих жить по убеждению, а не по неуверенности.
45/21 Что! Неужели те, кто нарушает жизнь других, думают, что Мы будем относиться к ним в жизни и смерти как к верным и помощникам человечества? Какое-же злое суждение они выносят!
45/22 Бог сотворил Вселенную (небеса) и Землю с определённой целью и для того, чтобы каждое «Я» получило возмещение за то, что оно заслужило. И не будет допущена несправедливость по отношению к ним.
45/23 Замечал ли ты когда-нибудь человека, который считает свои желания своим божеством? И Бог попускает ему заблудиться, несмотря на его знания, запечатывает его слух и сердце и налагает завесу на его зрение. Кто же поведёт его, когда он оставит Бога? Не вспомните ли вы тогда (это наставление)? [17:36, 32:9, 46:26]
45/24 И говорят они: Нет ничего за пределами нашей жизни в этом мире. Мы умираем, как и рождаемся, и ничто не уничтожает нас, кроме времени. Но об этом у них нет никакого знания. Они не делают ничего, кроме диких догадок.
45/25 А когда Наши откровения доведены до них со всей ясностью, их единственный довод таков: «Верните наших предков, если вы правдивы».
45/26 Скажи: Это - Бог, Который даёт вам жизнь, а затем заставляет вас умереть. И Он соберёт всех вас вместе в День воскресения, наступление которого не подлежит сомнению. Но большинство людей не знают этого.
[...не знают этого; - что человеческое «Я» переживёт физическую смерть и что они будут отвечать за все свои деяния].
45/27 Ведь Богу принадлежит господство над Вселенной (небесами) и Землей. И в День, когда настанет Час, - в тот День последователи лжи будут в убытке.
45/28 И вы увидите, как каждый народ преклонит колени, как каждый народ будет призван к своей записи. В этот День вам воздастся за всё, что вы совершили.
45/29 Эта Наша запись говорит правду о вас. Мы устроили так, чтобы все ваши дела были тщательно записаны.
45/30 Что же касается тех, кто принял Послание и помогал обществу, то Господь примет их в Свою милость. Это! Это очевидный триумф.
45/31 Что же касается тех, кто отверг истину, то им будет сказано: Разве не были переданы вам Мои послания? Но вы заняли высокомерную позицию, ибо вы - народ эксплуататоров.
45/32 И когда было сказано: Обещание Бога всегда сбывается, и нет сомнений относительно Часа, - вы ответили: Мы не знаем, что такое Час. Мы думаем, что это может быть предположением, однако мы не уверены!
45/33 И станут для них очевидными их разрушительные действия, и окружит их то, над чем они насмехались.
45/34 И будет сказано: В этот день Мы забыли вас, как и вы забыли встречу этого вашего дня. И ваша обитель - огонь, и нет никого, кто помог бы вам.
45/35 Это - за то, что вы насмехались над посланиями Бога, позволив суете жизни этого мира обмануть вас. Поэтому в этот День они не будут выведены из него и не смогут загладить свою вину.
45/36 Итак, вся слава - Богу, Господу Вселенной (небес) и Господу Земли, Господу всех миров! [Ибо Он устроил Вселенную так, что ни одно деяние не остается без справедливого воздаяния. 45:22]
45/37 И только Ему принадлежит всё величие во Вселенной, и только Он - Всемогущий, Мудрый.