Глава 44 Ад-Духан - Дым

Ад-Духаан - Дым. Это 44-я сура Корана, состоящая из 59 стихов. Краткие стихи этой суры сопровождают нас тасрифом (подбор аятов по теме) и мощными концепциями. Стих 44:3 стал предметом многочисленных догадок благодаря противоречивым ахадисам. Многие считают, что в эту ночь, которая называется «Лайлат-иль-Нисф Ша'баан» (ночь середины месяца Ша'баан) или «Шаб-и-Бар'ат», записываются судьбы людей. Это представление, безусловно, не соответствует Корану. Не существует такого понятия, как предопределение людей. «Каждый человек заслуживает то, что он заслужил». И «Ни один человек не будет нести бремя другого». 

44/1 Указ издан для смущенных и тревожно ищущих умов (Х.М. Хаа-Мма - حٰمم); 

44/2 и это та ясная и подробная Книга; 

44/3 поистине, Мы представили её в эпоху/ период мрачного времени (лайилатин), которая была благословенной эпохой/ периодом, потому что Мы стремились предупредить людей. 

44/4 В эту эпоху/ период решение каждого вопроса (куллу амрин хаким), основанное на мудрости, было дано по Нашему повелению (амрин мин 'инди-на); 

44/5 Мы должны были отправить посланников [с повелениями], 

44/6 как милость от твоего Создателя, ибо Он - Тот, Кто слышит и знает всё; 

44/7 Господь небес и земли и всего, что между ними, если вы сможете достичь убеждённости (мукинина). 

44/8 Нет власти, кроме Него. Он - Тот, Кто даёт жизнь и даёт смерть; твой Господь и Господь твоих первых предков. 

44/9 Нет, но они играют со своими сомнениями. 

44/10 Ждите же Дня, когда небо станет видимым дымом; 

44/11 который окутает людей: Это (будут) - мучительные страдания. [3:82, 13:15, 21:33, 24:45, 36:40, 41:11] 

44/12 Господь наш! Избавь нас от этих мучений. Теперь мы уверовали. 

44/13 Как может быть для них ещё одно напоминание, когда к ним уже пришёл посланник, ясно изложивший истину? 

44/14 И тогда они отвернулись от него и сказали: «Он обучен и наставлен, он безумец». 

44/15 Всякий раз, когда Мы на время облегчали мучения, вы возвращались к прежнему. 

44/16 В тот день, когда Мы схватим вас мощной хваткой, Мы будем воздавать вам по заслугам. 

44/17 Мы испытали перед ними людей фараона, ибо к ним пришёл почтенный посланник. 

44/18 [Он сказал]: Отпусти ко мне служителей Божьих! Я - верный посланник к вам. 

44/19 Не превозноситесь над Богом, ибо я пришёл к вам с ясной властью (Божественным откровением). 

44/20 Я искал убежища у Господа моего и Господа вашего, чтобы вы не побили меня камнями. [Тарджумуни = Побивать камнями, поносить, изгонять, оскорблять, противиться, унижать, проклинать, насмехаться, издеваться, высмеивать, принижать]. 

44/21 А если вы не верите мне, то просто оставьте меня в покое. 

44/22 И воззвал он к Господу своему: Это преступный народ (муджримин). 

[Муджримин = тот, кто процветает за счёт чужого труда = преступный = эксплуататорский]. 

44/23 [И повелел Господь его]: Уведи (Фa'aсри) служителей Моих ночью. Но за вами будут следовать. 

44/24 И оставь позади их оцепеневшими и выйди из этого кризиса (аль-Бахра). Они - войско, которому суждено быть утопленным в несчастье. [20:77, 26:59-63]. 

44/25 Сколько садов оставили они после себя, и источников водных, 

44/26 и полей зерновых, и великих дворцов, 

44/27 и благословений, которыми они наслаждались. 

44/28 Так было! И Мы сделали наследниками другой народ. [26:59-63] 

44/29 Ни небо, ни земля не плакали о них, и не были они восстановлены. 

44/30 Мы избавили сынов Израиля (Исраила) от унизительных страданий (рабства), 

44/31 от фараона, ибо он превознёсся до того, что расточил своё «Я». 

44/32 Мы избрали их среди современных народов за знание. 

[Исторически израильтяне были единственным монотеистическим народом в мире в ту эпоху, из-за Откровения данного им]. 

44/33 Мы даровали им знамения, в которых было явное испытание. 

[Знамения: Откровение через Моисея (Мусу), свобода и процветание, плодородная и благословенная земля Ханаан (Палестина), избранный статус, великие царства Давида и Соломона, вестники племён, пришествие Иешуа ('Исы). Испытание = верить и жить праведной жизнью. Когда они не выдержали испытания, они остались скитаться в недоумении и потеряли свой избранный статус]. 

44/34 Что касается этих (идолопоклонников Аравии), то они говорят, 

44/35 Нет ничего, кроме нашей первой смерти, и мы не воскреснем. 

44/36 Так верните же наших предков, если вы люди истины. 

44/37 Неужели они лучше людей Туббы и тех, кто был до них? Мы уничтожили их за нарушение постоянных ценностей. 

[50:14. Племя Химайри (Химайар) захватило власть над царством Савским в 115 году до н.э. и правило им до 300 года н.э. (Об их временах см. суру 27, Ан-Намль и суру 34, Саба). Тубба был самым выдающимся из их царей, и он был христианином-унитарианцем, как и большинство христиан до римской Никейской конференции в 325 году н.э.]. 

44/38 Ведь Мы не сотворили небеса и землю и всё, что между ними, в праздности. 

44/39 Мы не сотворили их без цели. Но большинство из них не знает. [45:22] 

44/40 День решения назначен для всех них. 

44/41 День, когда ни один друг не будет полезен своему другу, и никто не получит помощи. 

44/42 Кроме тех, кто сделал себя достойным милости Божьей. Он, и только Он, - Могущественный, Милосердный. 

44/43 Дерево горьких деяний, 

44/44 оно (будет) пищей того, кто препятствовал прогрессу своего «Я». [17:60, 37:62-65] 

44/45 Подобно расплавленной меди будет оно кипеть в животе, 

44/46 как кипящее, жгучее отчаяние. [102:1-2] 

44/47 Возьмите его и втащите в середину Ада - Огня раскаяния. [104:1-9] 

44/48 Затем вылейте на его голову кипящие муки. 

44/49 Вкуси! Ты считал себя таким могущественным, таким благородным. [56:52]. 

44/50 Это то самое, в чём вы сомневались. 

44/51 Те, кто оберегал себя от блужданий, окажутся в безопасном состоянии. [Таква 2:41]. 

44/52 В мире и защите (джннатти) с нескончаемыми потоками знания (макāмин 'амин). 

44/53 Облачённые возвышенными мыслями, несущими в себе тонкость (сундусин), блеск и сияние ('истaбрaкин), лицом друг к другу. 

44/54 Так будет. И Мы соединим их с добродетельными спутниками, обладающими прекрасным видением (бихурин`анин). 

44/55 В той жизни мира и защиты они будут наслаждаться всеми видами деяний (факихатин) в блаженном довольстве. 

44/56 Они не вкусят смерти после первой смерти. Так Он спасёт их от застревания на непреодолимой преграде (джахими). [2:28, 40:11] 

44/57 Щедрость от твоего Господа! Это - Высший Триумф. 

44/58 Мы сделали этот Коран лёгким на твоём языке, чтобы они приняли его к сердцу. 

44/59 Так что ждите и наблюдайте. Они тоже будут ждать.