Глава 36 Йа Син - О человек!
Йа-Син - О человек! Это 36-я сура Корана. Среди аравийских племён Сиин использовалось как сокращение от Инсаан = человек, поэтому Йа-Син = О человек! А поскольку это обращение к вестнику, то один из его почётных титулов - О, человек выдающийся и совершенный или получивший Книгу = Йа-Син - (یٰس). В этой суре 83 стиха. Наряду с концептуальным разнообразием, она проливает свет на отношения между Богом и Его творением и на постоянные изменения, происходящие в природе. В этой суре используется прекрасная притча с 13 по 30 стих. Мы увидим, как она разворачивается по ходу дела. В этих стихах, вероятно, не рассказывается об истории. К сожалению, среди невежд было принято открывать Коран только для того, чтобы прочитать эту суру рядом с умирающим человеком, надеясь, что это облегчит процесс умирания! Некоторые сфабрикованные хадисы приводят их к этой ошибке. Но Коран - это руководство для живых, чтобы они шли по жизни в его свете. И это не книга мантр или магии.
36/1 О человек, выдающийся и совершенный (Йа-Син - یٰس),
36/2 по свидетельству Корана, проповедник мудрости,
36/3 ты действительно один из Божьих посланников,
36/4 идущий по стабильному праведному пути,
36/5 указанному Всевышним, вечно Милосердным,
36/6 назначенный предупредить общину, предки которой не были предупреждены и поэтому пренебрегла. [2:125, 7:158, 28:46, 32:3]
36/7 Уже сбылось Слово для большинства из них, что они не уверуют.
36/8 Мы надели на их шеи оковы, вплоть до подбородков, чтобы они не могли склонить головы. [Их шеи скованы высокомерием, как у взволнованного верблюда, который держит голову высоко, отказываясь пить живительную воду].
36/9 И поставили Мы преграду перед ними и преграду позади них, и завесили их, чтобы они не видели. [Они не смотрят в будущее и не извлекают уроков из истории.]
36/10 Предупреждаешь ли ты их или не предупреждаешь, для них всё равно.
36/11 Ты можешь предостеречь только того, кто размышляет и остерегается Благодетеля даже в уединении. Таким даруй благую весть о прощении и почётной награде.
36/12 Поистине, Мы оживляем мёртвых и записываем всё, что они посылали перед собой, и их наследие. И все вещи и события записаны в ясной записи.
36/13 Приведи им пример, пример жителей селения, когда к ним пришли посланники.
36/14 Когда Мы послали к ним двух посланников, они отвергли их. Тогда Мы усилили их третьим, и они сказали: Поистине, Мы были посланы к вам.
36/15 Но люди сказали: Вы такие же люди, как и мы. Благодетельный никогда ничего не открывал. Вы лишь лжецы. [6:91-92, 34:31]
36/16 Сказали посланники: Господь наш знает, что мы посланы к вам.
36/17 И наша обязанность - только ясно передать послание.
36/18 Люди сказали: Мы считаем вас дурными предзнаменованиями. Если вы не прекратите, мы побьём вас камнями, и тяжкое наказание постигнет вас от наших рук. [«Мы побьём вас камнями» представляет собой метафору, где слово "камнями" используется в переносном смысле и выражает сильное негативное отношение или угрозу в адрес посланников].
36/19 Посланники ответили: «Ваши [мнимые] дурные предзнаменования остаются на вас самих, теперь, когда вам напомнили об этом. Нет, но вы - народ, который растрачивает свои возможности». [10:12, 17:13]
36/20 В это время из самого дальнего конца города прибежал человек и сказал: «О народ Мой! Следуйте за этими посланниками».
36/21 Следуйте за теми, кто не просит у вас награды, и они праведны.
36/22 Он продолжал: Почему бы мне не служить Тому, Кто создал меня, и к Кому вы все вернётесь?
36/23 Разве я должен брать покровителей вместо Него? Но тогда, если Благодетель намерен причинить мне вред, их заступничество не поможет мне и не спасёт меня.
36/24 Тогда я буду потерян в явном заблуждении.
36/25 Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так выслушайте же меня!
36/26 Было сказано: «Ты войдёшь в вечную жизнь мира и безопасности». Он сказал: «Ах, если бы мой народ знал об этом»,
36/27 Как благосклонно помиловал меня мой Господь и сделал меня одним из почитаемых.
36/28 После него Мы не посылали с небес против его народа никакого войска и не посылаем никогда.
36/29 Это был не более чем один могучий взрыв (глас), и они превратились в прах, неподвижный и безмолвный.
36/30 Ах, какие муки приходится терпеть раболепствующим! Никогда не приходил к ним посланник, над которым они не насмехались!
36/31 Неужели они не задумывались над тем, сколько поколений Мы уничтожили до них. Они не обратились к своим посланникам и поэтому так и не вернулись к своей утраченной славе. [Мы = Наш закон о возмездии].
36/32 Все они, все вместе, предстанут перед Нами.
36/33 И всё же есть для них знамение в безжизненной земле, которую Мы оживляем и выводим из неё зерно, чтобы они ели его. [Божественное откровение может также оживить мёртвые общины и сделать их благословением для всего человечества].
36/34 И Мы разводим в них сады финиковых пальм и виноградных лоз, и Мы вызываем в них источники,
36/35 что-бы они наслаждались плодами их, хотя не их руки создали их. Разве не будут они благодарны?
36/36 Славен Тот, Кто создал пары/ противоположности/ различные виды во всём, что производит земля, и в самих людях, а также в том, о чём они не знают.
36/37 И знамение для них - ночь. Мы отводим от неё день, и они пребывают во тьме.
36/38 И солнце: оно бежит к назначенному месту. Это - мера Всемогущего, Знающего.
36/39 И луна: Мы определили для неё фазы, пока она вновь не станет, как старый изогнутый финиковый стебель. [полумесяцем].
36/40 Не может солнце обогнать луну, и ночь не может обогнать день. Все они плывут по своим орбитам. [21:33, 22:61, 25:62, 31:29, 41:37, 57:6]
36/41 Другое знамение для них - то, что Мы перевозим род людской (Зурриятахум) на гружёном корабле.
36/42 И Мы создали для них подобные вещи, на которых они могли бы ездить. [16:8].
36/43 И если Мы пожелаем (Наша'а), то потопим их, и никто не откликнется на их мольбу о помощи, и они не смогут спастись. [Наша'а = Как Мы пожелаем = По Нашим законам].
36/44 Но в качестве милости от Нас Мы позволили им наслаждаться жизнью некоторое время.
36/45 И когда им говорится: Будьте внимательны к тому, что открыто перед вами сейчас и что остаётся для вас скрытым, чтобы вы могли достичь милости; - они отворачиваются.
36/46 Ни одно из Посланий их Господа не приходит к ним без того, чтобы они не отвернулись от него.
36/47 И когда им говорят: Расходуйте на других то, что дал вам Бог, - отрицатели говорят верным истине: Разве мы должны кормить и удовлетворять нужды ('Та'ма') тех, кого Бог мог бы накормить, если бы пожелал? Вы явно заблуждаетесь. [6:149, 16:35, 43:20]
36/48 А потом они спрашивают: Когда же исполнится это предупреждение, если вы правдивы?
36/49 Но, их не ожидает ничего, кроме одного взрыва (гласа), который настигнет их, пока они продолжают спорить.
36/50 И они не успеют даже произнести своё последнее желание, и не смогут вернуться к своим семьям и своему народу. [Ахл = семья = собственный народ].
36/51 И когда протрубит труба, они побегут из своих распавшихся состояний ('Адждаати) к своему Господу.
['Адждаати = телесные останки = физические останки в могилах или рассеянные где-либо = распавшиеся состояния = прах].
36/52 Они скажут: О, горе нам! Кто пробудил нас ото сна (Маркадина)? Это то, что обещал Благодетель, и посланники говорили правду.
[Маркадина = ложе сна = место упокоения. Эти два стиха решительно отвергают распространяемую духовенством ложную концепцию наказания в могиле. Да и как Бог может наказывать людей после смерти до наступления Судного дня. Более того, в Коране названы многие виды страданий ('Азааб), но ни разу не упоминается 'Азаабил Кабр. На самом деле, Бог никогда не наказывает людей. Мы лишь сталкиваемся с Его законом справедливого воздаяния: «Что посеешь, то и пожнешь»].
36/53 Только один взрыв, не более, и все они предстанут перед Нами.
36/54 В этот День ни один человек не столкнётся с малейшей несправедливостью, и вы не будете вознаграждены за иное, чем то, что вы делали.
36/55 Те, кто заслужил Рай, в этот День наслаждаются новой жизнью.
36/56 Они и их спутники (азваджухум) пребывают в приятной тени, возлежа на почётных ложах.
36/57 Им плоды - плоды их благих деяний и всё, о чём они просят.
36/58 Приветствие им от Господа Милосердного: Мир!
36/59 Но отойдите сегодня в сторону, нарушители постоянных ценностей, процветающие на чужом труде!
36/60 О род человеческий ('Āдама)! Разве Я не повелел вам не служить своему мятежному инстинкту - Эго (Аш-Шайтана)? Ибо он - открытый враг вам.
36/61 И что-бы вы служили Мне одному? Это - прямой путь.
36/62 Но он сбил с пути многих из вас. Неужели вы не образумились?
36/63 Вот Ад, о котором вас предупреждали снова и снова.
36/64 Горите в нём сейчас, ибо вы упорно отвергали истину.
36/65 В этот день Мы запечатали уста их, но руки их говорят с Нами, и ноги их свидетельствуют о том, что они заработали. [17:13, 75:14]
36/66 Если бы на то была Наша воля, Мы могли бы завесить их глаза, и тогда, когда они будут искать путь, они не увидят его.
36/67 Если бы Мы пожелали, Мы могли бы превратить их на их местах, сделав их бессильными идти вперёд или повернуть назад.
36/68 Например, кому Мы даруем долгую жизнь, того Мы заставляем вернуться к слабости. Неужели они не воспользуются своим разумом?
36/69 Мы не учили его поэзии, и это не подобает ему. Это - не что иное, как напоминание и разъяснение Корана, ясное само по себе и ясно указывающее путь,
36/70 чтобы он предостерёг всех, кто жив, и чтобы Слово оказалось истинным в отношении отвергающих.
36/71 Неужели они никогда не представляли себе, как Мы создали для них из Наших творений домашних животных, хозяевами которых они теперь являются?
36/72 И что Мы сделали их покорными людям, так что одних из них они используют для езды, а других - в пищу.
36/73 И могут получать от них и другие блага, и молоко для питья. Разве не будут они благодарны?
36/74 Но нет, они избрали покровителей помимо Единого Бога, надеясь, что им помогут.
36/75 Помочь им не в их силах, и в итоге такие люди будут охранять своих ложных богов, как преданные хозяева.
36/76 Поэтому пусть не огорчают тебя их изречения. Мы знаем, что они скрывают и что провозглашают.
36/77 Разве человек не понимает, что Мы создали его из мужской и женской половых клеток (гамет)? И все же он выступает как открытый противник истины!
[Нутфах = гамета, мужская и женская, сперматозоид или яйцеклетка].
36/78 И он сравнивает Нас и забывает о процессе своего творения, говоря: Кто оживит эти кости, когда они рассыплются в прах? [37:16, 75:3].
36/79 Скажи: Тот, Кто создал их вначале, оживит их снова. Он - Великий Знаток всего творения.
36/80 Который производит для вас огонь из зелёного дерева, когда вы разжигаете его.
[Энергия пламени «спрятана» в зеленых ветвях! Когда ветка воспламеняется, мы видим этот огонь своими глазами. Разве Он не может сохранить жизнь подобным образом?]
36/81 Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобное им? Да, конечно! Ибо Он - Верховный, Всезнающий - Творец.
36/82 Когда Он замышляет какую-либо вещь, Его единственное повеление ей - Будь, и она есть.
36/83 Прославлен Он, в чьей руке находится могущественная власть над всем сущим, и к Нему вы будете возвращены. [37:16, 75:3].