Глава 35. Фатыр - Творец
Аль-Фатир — Творец. Это 35-я сура Корана. В ней 45 стихов. Бог — Творец и Первопричина всего сущего, то есть Он создаёт из ничего. Он инициирует материю.
1. Вся слава принадлежит Богу, Творцу (фатири) всех Вершин и Низин (с-самавати ва аль-арджи). Он наделил Свои вселенские силы, законы и свои творения (аль-мала'икати) множественными функциями (аджнихати), двумя, тремя и четырьмя. Он увеличивает творения [делает многочисленными] по Своей воле. Разумеется, Бог назначил должную меру для всех вещей и событий.
[Фаатир = Создатель = Зачинатель нового творения = Творец = Создающий из ничего. Малааика = Универсальные силы природы = законы Бога = обладатели силы и власти = творения Бога. «Мудаббират-и-Амра» = Силы, осуществляющие Божественные законы во Вселенной (79:5). Арджниха = Власти = Функции = Крылья = Способности = Силы].
2. Какую бы милость Бог ни открыл для человечества, никто не может её утаить. И что бы Он ни скрыл, никто не может раскрыть его, ибо Он — Всемогущий, Мудрый.
3. О люди! Подумайте о благословениях Божьих предоставленным вам. Есть ли какой-нибудь творец, кроме Бога, который обеспечивает вас с небес и земли? Нет другой власти, кроме Него. Как же вы можете блуждать [заблуждаться относительно истины, истинной Власти]?
4. Если они отрекаются от тебя, то и до тебя они [отрицатели истины] отрекались от посланников. Но все дела возвращаются к Богу.
5. О люди! Обещание Бога истинно. Так пусть же не обольщает вас нынешняя жизнь, и пусть обольститель (аль-гаруру) не обманывает вас относительно Бога.
[Аль-Гаруру = Обманщик = Обольститель = Сатана = Корыстные желания = Дьявол = Сатанинские люди = Те, кто вводит в заблуждение = подстрекатели].
6. Шайтан [преступные элементы общества] (аш-шайтана) — враг для вас, поэтому обращайтесь с ним как с врагом [не доверяйте, не дружите, не склоняйте голову и не показывайте страха]. Он лишь призывает свою партию стать соратниками пылающего огня [враг не может желать вам добра, поэтому не обольщайтесь и не будьте наивны].
7. Для тех, кто отвергает истину, — суровое возмездие. А для тех, кто принимает истину и трудится на благо других, — защита прощения и великая награда.
8. Подумайте о том, кто упорствует во зле так, что видит его как добро? Конечно, Бог одобряет заблуждение только тому, кто сам желает заблудиться, так же как Он наставляет только того, кто сам желает быть наставленным. Поэтому не тратьте себя на то, чтобы печалиться о них [при наличии желания уверовать они давно уверовали бы]. Воистину, Бог осведомлён обо всём, что они замышляют [и соответственно своим измышлениям они получают благословение на злую участь]. [4:88].
9. И Бог — Тот, Кто посылает ветры [возвещателей истины], и они поднимают облако [вдохновляют других людей], затем Мы наводим его на мёртвую страну и оживляем землю [народ] после того, как она была безжизненной [нация двигалась к своему заказу из-за преобладания в обществе лжи и лживых идеологий]. Таким образом произойдёт воскрешение [одно слово «Будь», а точнее желание Бога оживит все жившее на земле человечество, так и истина оживляет умершие духовно народы].
10. Кто желает достоинства, тот должен знать, что все достоинства принадлежат Богу, и Он — источник всех достоинств [Его Законы и следованием им дают достоинство]. К Нему возвышаются все благородные слова и идеи (калиму ат-тайибу), и Он возвышает каждый акт благодеяния [дает перспективу, поддерживает]. А тем, которые замышляют злодеяния, уготованы тяжкие мучения, и их замыслы окажутся безуспешными [ложь и лживые идеологии, оправдывающие преступления будут всегда уничтожаться, а злодеи получать заслуженное наказание]. [14:24].
11. Бог создал вас из праха, затем из мужской и женской половых клеток [гамет], а потом Он делает вас парами. И ни одна женщина не беременеет и не рожает без Его ведома. Никто не живёт долго, и никто не живёт коротко, кроме как по Его Законам. Всё это легко для Бога. [3:144. Нутфах = мужская и женская гамета].
12. Так, два моря не похожи друг на друга. Одно — пресное, пригодное для питья, другое — непитьевое, солёное. Но из любого из них вы едите нежное мясо и извлекаете украшения, которые можете носить [у всего есть полезное применение]. И ты видишь корабли, плывущие по волнам в поисках Его щедрот, чтобы у вас была причина быть благодарными. [25:53]
13. Он делает ночь длиннее, сокращая день, и делает день длиннее, сокращая ночь. И поручил Он солнцу и луне служение, каждому из которых назначен свой срок. Таков Бог, Господь ваш, — Ему принадлежит вся власть. А те, кого вы возводите на Него уровень, не владеют ничем, кроме шелухи финиковой косточки [тем, что бесполезно, ненужно; сами же создают проблемы, чтобы вы у них просили помощи и в них нуждались]. [4:53, 4:124]
14. Когда вы призываете их [например, общаетесь с деньгами, зовете их в свою жизнь], они даже не слышат вашего призыва, а если бы и услышали, то не смогли бы ответить вам. В День воскресения они отрекутся от вашего возведения [их на уровень Бога]. И никто не может известить тебя так, как Тот, Кто ведает [все и вся].
15. О люди! Вы нуждаетесь в Боге. А Бог! Он Абсолютно Независим, Владелец славы.
16. Если Он пожелает, Он может покончить с вами и создать новое творение. [4:133]
17. Для Бога это совсем не трудно.
18. И ни один человек, несущий бремя своих поступков, не будет обременен нести бремя другого. И если несущий взывает о помощи относительно своей ноши, никто не сможет понести часть её, даже если он его близкий родственник. Поэтому предостеречь можно только тех, кто понимает Закон воздаяния своего Господа, зная, что даже поступки, совершенные ими в тайне, имеют последствия. Поэтому такие люди строго следуют Божественным повелениям. Тот, кто растёт в добродетели, делает это для блага своего «Я». А предназначение всех — к Богу [ко Дню Суда].
19. Слепые разумом и зрячие не равны.
20. Как не равны тьма и свет.
21. Не равны охлаждающая тень и палящий зной.
22. И живые не равны с мёртвыми. Бог дает слух тому, кто желает слышать. Мёртвых сердцем нельзя заставить услышать, как и тех, кто находится в могилах.
23. Ты — лишь предостерегающий [не заставляющий].
24. Мы отправили тебя с истиной, как носителя благой вести [порядочных людей] и как предостерегающего [преступников]. И нет ни одной общины, в которой не жил бы предостерегающий [призывающий к добру и предубеждающий о злой участи преступников, тиранов и развратников].
25. Если они отрекутся от тебя, то ведь отрекались и те, кто был до них. Их посланники приходили к ним со всеми доказательствами истины, и с книгами Божественной мудрости, со светоносным Писанием.
26. Тогда Я схватил отвергающих истину, и как сильно было Моё отвержение!
27. Разве ты не видишь, как Бог заставляет воду падать с высоты. И тогда Мы производим плоды разных цветов и видов. И в горах есть урочища белые и красные, различных цветов и чёрные, как ворон.
28. И люди, и ползающие существа, и родственные им животные, и скот имеют различные цвета и свойства. Вот почему из всех Его служителей только те, кто обладает знаниями в науках (аль-улaмā'у), могут получить некоторое представление о славе Бога. Воистину, Бог — Всемогущий, Абсолютный от недостатков.
[Давваб = ползающие существа и насекомые. Улемы = учёные = мужчины и женщины, обладающие научными знаниями. В двух вышеприведённых стихах дано чёткое определение «`Улaмā'у». Пожалуйста, подумайте, сколько наук здесь упомянуто: Метеорология, круговорот воды, ботаника, геология, топография, антропология, соматика и психика человека, биология, зоология, нематология, паразитология, животноводство, питание и т.д.! Этот термин не применим к духовенству (муллам), которые могут только рассказывать ложные, сфабрикованные традиции и рассказывать нам о тщетных, мелких ритуалах; как и на каком боку спать, а на каком нет, какие молитвы читать, когда вы просыпаетесь или входите и выходите из дома, как полоскать нос и рот, делать вудху или мыть интимные части тела и так далее. 2:164, 30:22]
29. Те, кто читает Божье Писание и следует Божьим повелениям, и расходует на других то, что Мы дали им, тайно и открыто — ведут дела которые никогда не погибнут. [9:111, 61:10, 62:11]
30. Он выплатит им вознаграждение и даст им ещё больше от Своих щедрот [в обоих мирах]. Он абсолютно чист от несовершенства и отзывчив на благодарность [благодарность = следование Руководству = делать добро и противостоять злу].
31. И всё, что Мы открыли тебе в этой Книге, является истиной, подтверждающей то, что было открыто до неё [этот тот же Закон Божий, с которым приходили предыдущие пророки и посланники, возвещая в каре божьей в отношении беззаконников]. Бог — Знающий, Провидец Своих служителей. [2:79, 2:101, 3:78, 3:187, 5:48]
32. И вот, Мы дали Писание в наследство тем, кого Мы избрали из Своих служителей [вам и следующим поколениям]. И есть такие, которые пренебрегают им и тем самым вредят себе. Другие будут относиться к нему вяло, а некоторые, по милости Божьей, будут передовыми в достижении всего благого в нём [поспешат к реализации Плана Бога по распространению Его Славы — установлению Царствия Бога на земле]. Это! Поистине, это — великая щедрость [главное осознать и реализовать].
33. Они [кто осознает и реализует Божий Замысел] войдут в вечную жизнь мира и безопасности и приобретут (йухаллавна) наивысшую степень способности и доступа к разнообразию (асаавира ми захаби), подобному россыпи жемчужин (лу'улу'уāaн) и полную свободу (хариру) действий (либāсухум) [в обоих мирах]. [18:31; 22:23]
34. И скажут они: Вся слава Богу, Который удалил от нас горе. Воистину, Господь наш — абсолютный от недостатков, отзывчивый на благодарность.
35. Который по Своей щедрости поселил нас в обители вечности. Мы не испытываем здесь ни трудов, ни чувства усталости. [20:118]
36. Но для тех, кто отвергает истину [не принимает, не реализует Божий Замысел], — огонь Ада (нāру джаханнама). В нём они не умирают и мучения для них не облегчаются. Так Мы воздаём всем тем, кто остался неблагодарным. [14:17, 20:74, 87:13]
37. И в тех мучениях они будут взывать: «Господи! Выведи нас отсюда. Мы будем поступать правильно, а не так, как поступали раньше». Разве Мы не даровали вам достаточно долгую жизнь, с частыми напоминаниями, чтобы те кто хотел, мог задуматься? Более того, к вам приходил предостерегающий увещеватель. Вкусите же [плоды ваших проступков]. Итак, для тех, кто пренебрегает истиной, нет помощника.
[Заалим = Преступник = Угнетатель = Тот, кто смещает что-то со своего законного места = Тот, кто низлагает истину = Нарушитель прав человека].
38. Бог — Знающий о невидимом на небесах и земле, и Он — Знающий о том, что в сердцах.
39. Он — Тот, Кто дал вам господство на земле [приобретаемое путем реализации Божьего Плана]. Кто же отрицает это благословение [истину, Коран, свое обязательство перед Богом совершать добро и противостоять злу], то его отрицание — на нём самом. Их отрицание увеличивает их лишения по законам их Господа, и их отрицание только увеличивает их собственные потери [они лишь не осознают, не видят надвигающуюся гибель]. [2:30]
40. Скажи: Подумайте о ваших «соучастниках», к которых вы возводите на уровень Бога. Покажите мне, что они сотворили на земле! Или есть ли у них доля в небесах? Или Мы дали им Писание в доказательство их заблуждений? Нет, те, которые используют немощных [а качестве богов и авторитетов], поддерживают друг друга заблуждениями [обольщениями].
41. Поистине, Бог поддерживает небесные тела и землю, так что они не отклоняются от своего курса. А если бы они отклонились, то нет ничего и никого, кто мог бы поддержать их после того, как Он перестанет поддерживать их. Поистине, Он — Милостивый, Абсолютный, Избавитель от несовершенства.
42. Так оно и есть, однако — раньше они клялись Богом самыми торжественными клятвами, что если к ним придёт предостерегающий, то они будут следовать его наставлениям лучше, чем когда-либо следовала любая община. Но теперь, когда к ним пришёл предостерегающий, он не вызывает у них ничего, кроме отвращения [так как запрещает капитализм, высокомерие, эксплуатацию людей и разврат].
43. Это — из-за их высокомерия на земле и злых замыслом! И все же злой замысел поглощает его творцов. Неужели они ждут чего-то иного, кроме того, как поступали с предыдущими поколениями? Нет, никаких изменений в законах Божьих (лисуннати ал-Лахи) вы никогда не найдёте, и никаких отклонений в законах Божьих (лисуннати ал-Лахи) вы никогда не найдёте [закон воздаяния и уничтожение тех, кто противился истине или хотел убить пророков неизменно действует снося головы возомнивших себя богами].
44. Разве не странствовали они по земле [странствовать — искать знания, а земля — люди = не изучали историю; но и прямой смысл правильный], чтобы увидеть, что случилось с теми, кто жил до них? И они были более могущественны, чем они. Бог не таков, чтобы что-либо на небесах и земле могло пренебречь Его властью [остаться безнаказанным за намеренное и злостное нарушение Его законов], ибо Он — Знающий, Высший Управитель.
45. Если бы Бог взыскивал с человечества за то, что оно заслужило своими делами [сразу и без отсрочки], то Он не оставил бы на поверхности земли ни одной твари [ни одного человека, ибо люди склонны ошибаться, так как не подчинены закону Бога на уровне инстинктов, как животные, да и не рождаются изучив истину сразу при рождении]. Однако Он даёт им отсрочку до назначенного срока [Часа возмездия, наказания, революции]. И когда их срок подходит к концу, они узнают, что Бог всегда видит Своих служителей. [2:30, 16:61, 35:39]
[Не оставит ни одной твари: Жизнь на планете Земля проявляется в высшей форме - в виде людей.]