Глава 31. Лукман - Локомон (Эзоп)
Лукман — Локомон (Эзоп). Это 31-я сура Корана. В ней 34 стиха. Читателю вновь напоминают, что Коран придерживается своего стиля единства в разнообразии, и название не ограничивает собой целую суру. И снова следует отметить, что время и место откровения суры не имеет абсолютно никакого значения, так как Божья Книга превосходит временные и пространственные связи. Длительные, противоречивые и бесполезные споры между комментаторами о шан-и-нузул (обстоятельствах того или иного откровения) являются пустой тратой времени и энергии и, что ещё более неприятно, это занятие имеет тенденцию привязывать славную Книгу к определённым событиям, не имеющим никакого значения. Читателям Корана, как он сам себя объясняет, это доказывается тем фактом, что ни в одном месте могущественной Книги они не смогут найти то, что «вызвало» получение определенной суры. Вера в «Шан-и Нузул» также подразумевает, что если бы определённое событие не произошло, то конкретный стих не был бы явлен. Весь Коран был ниспослан на сердце возвышенного вестника во время пылающего, жгучего насилия и тирании = Рамадан, 610 года н.э. и затем поэтапно открывался людям в течение 23 лет. 2:185, 44:3, 97:1. Мудрость и знание выходят за временные, географические и расовые границы. Исторически Лукман жил около 600 года до н.э. в оазисе Нубийской пустыни Северного Судана. Он был эмансипированным рабом африканского происхождения. Рахиб Лукман Муаммар Нуби Хаким, Сукрат Тани — «Мудрец Локомон, Старец, Нубиец, Мудрец, Сократ второй» — таково было его полное имя и титулы. Лукман известен как Эзоп, его греческое имя. Он попал в плен в Грецию из Северо-Западного Судана во время одного из набегов викингов через Красное море. Лукман работал в Северном Судане плотником, строя лодки. В детстве Лукман пас овец, а в юности стал известным мастером плотницкого дела. Это и стало основной причиной его похищения греческими пиратами. Получив имя Эзоп, он прожил в Греции в плену пятнадцать лет, служа своим хозяевам и сочиняя свои сказочные и всемирно известные «Сказки Эзопа». Один богатый бизнесмен купил у него его коллекцию в обмен на освобождение. Лукман дожил до 110 лет и умер в своей деревне в Нубии. Он был очень мудрым человеком, и копии его тетради, известной как Сахифах Лукман (Свитки Лукмана, изготовленные в Греции), существовали ещё во времена посланника. Легенда гласит, что один человек прочитал несколько отрывков из этой тетради посланнику. Ему они понравились, и он сказал: Не поведать ли мне теперь тебе высшую мудрость? Услышав несколько стихов суры Лукман, поклонник Лукмана тут же принял ислам, и теперь его помнят как хазрата Сувайда бин Саамита. Историки предполагают, был ли Лукман вестником Божьим. Но его знаменитая цитата говорит о том, что он был интеллектуально и нравственно одарённым человеком. Когда его спросили, как и откуда он достиг своей выдающейся мудрости, он ответил: От невежд! [Да, мы можем учиться у любого человека, даже у ребёнка. И мы можем учиться как на своих ошибках, так и на ошибках других, видя что они делают и не повторяя этого или совершая обратное].
1. Бог Единый, Всеблагой — источник руководства (А. Л. М. Алиф-Лаам-Мим — الم).
2. Это стихи Книги мудрости.
3. Руководство и милость (худаан ва рахматан) для праведных людей,
4. которые неуклонно следуют божественным заповедям (ас-салаата), обеспечивают пропитание, справедливый экономический порядок (йутуна аз-закаата) людям и твёрдо верят в будущую жизнь.
5. Они — те, кто идёт по ведомому пути своего Господа, и именно они в конечном итоге добьются успеха.
6. Но среди людей есть те, кто тратит своё время на забавные рассказы (лахва аль-хадиси), чтобы сбить других с пути Божьего, не имея никаких знаний, насмехаясь над ним. Таким уготовано унизительное наказание.
[Для того чтобы защитить «имамов хадиситов», некоторые комментаторы пытаются объяснить хадисы Лахваля как музыку. Очевидно, что это не имеет ни лингвистического, ни контекстуального смысла].
7. Всякий раз, когда Наши стихи доводятся до такого человека, он высокомерно отворачивается, как будто никогда не слышал их, как будто в его ушах глухота. Так сообщи же ему весть о мучительном исходе.
8. А тем, которые веруют в Слово Божье и восполняют нужды других, для них — вечная жизнь в мире и безопасности (джаннату).
9. И пребывать им в ней по истинному обещанию Бога. Он — Могущественный, Мудрый.
10. Он сотворил небеса без столпов и опор, которые вы можете видеть, и поставил на земле твёрдые горы, чтобы она не колебалась вместе с вами, и расселил на ней все виды тварей [творений]. И Мы ниспосылаем с высоты воду, и таким образом Мы заставляем произрастать на ней растения всякого благого рода [благородного вида]. [16:15, 78:7]
11. Таково творение Бога. А теперь покажите мне, что сотворили другие [почитаемые наравне с Богом идолы и авторитеты]. Нет, но те, кто низлагает истину, явно заблуждаются.
12. Мы даровали эту мудрость Лукману: Будь благодарен Богу, ибо кто благодарен, тот благодарен лишь за благо своего «Я». А кто предпочитает быть неблагодарным, тот должен знать, что Бог — Абсолют, Независимый, Владелец всякой славы.
13. Лукман, просвещая своего сына, сказал ему: О мой сын! Никогда не возводи никого уровень Бога, ибо приписывание Ему «соучастников» является огромной ошибкой.
14. Мы предписали человеку быть добрым к своим родителям. Его мать родила его, перенося тяготы за тяготами, и его полная зависимость от неё длилась два года. Так будь же благодарен Мне и своим родителям и помни, что твой конечный пункт назначения — ко Мене. [2:233, 46:15]
15. Если же они попытаются заставить тебя приписать Мне соучастников, о которых у тебя нет знания, то не слушайся их. Но даже в этом случае отнесись к ним в этом мире с добротой. И следуй по пути тех, кто обращается ко Мне [за помощью когда трудно]. В конце концов, все вы вернетесь ко Мне. И тогда Я покажу вам всё, что вы сделали.
16. О Мой сын! Что бы ни было, даже такое крошечное, как горчичное зерно [частичка зла], в глубине скалы, в вершинах [совершаемое власть имущими и капиталистами] или в низинах [то, что делает простой человек], Бог выведет это на свет [отчет будет за любую частицу зла и правонарушения]. Бог Возвышен, Знающий.
17. О Мой сын! Живи по предписанному Богом укладу жизни, поддерживай добро и препятствуй злу. И оставайся непоколебимым перед лицом любых бедствий, которые могут постигнуть тебя. Все это требует твёрдой решимости.
18. И никогда не будь высокомерен с людьми, и не ходи надменно по земле [считая себя выше других, хотя люди могут быть в чем-то лучше друг друга, но считать себя выше — порок]. Бог не любит надменных. [17:37, 57:23]
19. Будь скромен в поведении и понижай свой голос в смирении [используя приятное поведение и стиль общения, а не пугающее, доминирующее]. Ибо самый отталкивающий голос — это голос осла.
20. Разве вы не осознаёте, что Бог подчинил вам всё, что есть на небесах и всё, что есть на земле? И Он одарил вас Своими благами в изобилии, материальными и нематериальными. И все же, среди людей есть такие, которые спорят о Боге, не исследуя сферу знаний, без руководства и без светоносного Писания.
21. И когда таким людям говорят, чтобы они следовали тому, что открыл Бог, они говорят: Нет, мы следуем тому, что делали наши отцы. Что? Даже если мятежные чувства и люди (аш-шайтāну) приглашают их на погибель в пламени?
22. Кто подчиняет всё своё существо Богу [Корану] и творит добро другим, тот ухватился за самую крепкую связь. И Божьи [неизменные] законы [воздаяния] определяют конец всех вещей и действий. [2:256. Ваджх = Лик = Лицо = Все существо].
23. И пусть не огорчает тебя неверие отрицающих. К Нам — их возвращение, и тогда Мы поведаем им обо всём, что они совершили. Бог — Знающий всё, что в сердцах.
24. Мы позволим им наслаждаться некоторое время — но в конце концов Мы поведём их к тяжкой гибели [не завидуй их положению и богатствам].
25. И так: Если ты спросишь их: Кто сотворил небеса и землю? Они ответят: Бог. Скажи: Вся слава — Богу, но большинство из них не обладает знанием [29:61].
26. Богу принадлежит всё, что есть на небесах и на земле. Бог свободен от всех желаний, Он — Владелец всей славы.
27. И если бы все деревья на земле были перьями, а море — чернилами, и ещё семь морей прибавилось, то слова Божьи не иссякли бы [но остальную мудрость Бога ищи в окружающем тебя мире, о человек находя подтверждения правильности своей веры и величия Творца]. Бог — Всемогущий, Мудрый. [18:109. «Калимаат» = Слова, атрибуты, законы].
28. Ваше творение [сотворение людей на пятом этапе] или воскрешение [на шестом] подобно сотворению первой живой клетки [когда был переход из третьего этапа творения на четвертый и была сотворена первая живая клетка, что по масштабам события стало грандиозным зрелищем, таким же, каким будет переход на шестой этап]. Бог — Слышащий, Видящий.
29. Разве вы не видите, что это Бог, Который делает ночь длиннее, сокращая день, и делает день длиннее, сокращая ночь? И что Он подчинил солнце и луну Своим законам, и каждый из них движется по своему пути [орбитам] в течение назначенного срока? Разве Он не осведомлён обо всём, что вы делаете [будучи хозяином таких творений]? [13:2]
30. Это потому, что Бог — истина, а то, к чему они обращаются вместо Него, — ложь. И потому что Бог, Он — Возвышенный, Великий.
31. Разве вы не видели, как корабли проносятся по морю с благословенными Божьими провизиями, чтобы Он показал вам некоторые из Своих знамений? Здесь — послания для каждого, кто терпеливо наблюдает за природой и благодарен за обучение.
32. И вот, когда бурные волны окружают их, словно мрачные тени, они взывают к Богу, искренне веря в Него. Но как только Мы спасаем их выводя на берег, некоторые из них идут на компромисс [отходят от чистой веры смешивая ее с многобожием и отрицанием]. Однако никто не может сознательно отвергнуть Наши послания, если только он не предатель своего «Я» [не думает о своем благополучии, а поставил интересы кого-то другого выше своих], неблагодарный за благословения [духовно мертвый человек, не умеющий радоваться тому, что есть, уметь находить радость в том, что его окружает].
33. О люди! Помните о вашем Господе [помнить — равно жить по Его законам, то есть праведно] и остерегайтесь Дня, когда отец не сможет помочь своему сыну, а сын не сможет помочь своему отцу ни в малейшей степени [остерегаться дня — значит не совершать правонарушения и разврат, не быть скупым]. Безусловно, обещание Господа истинно. Поэтому не отвлекайтесь на жизнь этого мира. И пусть никакой обманщик не отвлекает вас от Бога [Корана и праведности]. [Гарур = Обманщик = Лжец = Мятежные люди = Злые спутники = Обманчивые мысли = Иллюзия].
34. Знание о Часе принадлежит только Богу. Он — Тот, Кто ниспосылает дождь [установил законы круговорота воды на земле], [тут образное выражение того, что Всевышний заложил законы жизни так, что все движется к Часу: к локальному, когда свергаются тираны и эксплуататоры правители с их кланами; к тому, который произойдет перед концом света и на всем земном шаре будет установлена бесклассовая форма правления, когда капитализм, приватизация национальных богатств небольшой группой и эксплуатация людей без выплаты им всей выручки от их труда, будет вне закона; и к Часу дня воскрешения; при этом Он «растит» будущее, творит историю «поливая дождем», то есть истиной, которая постепенно постепенно приводит человечество к уничтожению тирании, капитализма, эксплуатации человека человеком и движет ее к Часу] и Он один знает, что находится в утробе матери [«в утробе матери» — означает будущие события, которые «созревают»; и речь о поступках тех людей которые умерли и в земле ожидают воскрешения; а еще, шестой этап жизни — это «рождение ребенка», а то, что происходит сейчас на планете земля и с человечеством — это формирование этого «ребенка», его созревание и подготовка к «рождению», когда человеческое сознание постепенно осознает то, что оно не является животным, возьмет под полный контроль свое животное тело и установит Царствие Бога на земле достигнув просветления сознания и познания Творца через науку, культуру, изучение макро и микро миров (предварительно добившись высокого достатка и возможности направлять свои ресурсы на это, избавившись от паразитов-капиталистов, загнавших все человечество в финансовое и духовное рабство), каждый человек будет иметь возможность изучать разные сферы науки и делать открытия, люди смогут достичь дальних уголков вселенной, при этом на земле, из-за отсутствия деспотизма, священства и капитализма (каяфиров, мушриков и мунафиков) устроивших хаос и насилие, будет Джанна (рай) — человек с природой станет жить в гармонии и воцариться идиллия на всем земном шаре]. Никто не знает, что он пожнёт завтра [есть установленные Богом законы воздаяния, согласно которым человек получает результаты своих усилий, но выше его усилий и планов есть глобальный план Бога ведущий к Часу все человечество — установлению Царствия Бога на всем земном шаре с последующим переходом на шестой этап, когда люди познают Творца, Его величие через эволюцию сознания и будут готовы интеллектуально к этому переходу, поэтому нужно это учитывать и не удивляться если что-то идет не так, как хочет человек], и никто не знает, в какой земле он умрёт [время и место смерти человека известно только Богу; постепенное установление Царствия Бога приведет к тому, что людям будет доступно передвижение на далекие расстояния как на земле, так и в Космосе чему будет способствовать: материальная независимость и обеспеченность людей, ведь Бог дал блага в избытке, и скачок в науке и технике, так как каждый человек будет интеллектуально просветлен, ведь их никто не развращает ради бизнес интересов, не сеет наос и насилие для удержания власти и монополии, а все человечество, объединив усилия, разработает прорывные технологии доступные каждому и не разрушающие природу, а наоборот экологически чистые способы передвижения и перемещения грузов, представляющие собой симбиоз технологий и природных явлений, законов, чему поспособствует запрет капитализма, которому выгодны дорогие технологии, услуги, топливо и классовость, когда верхушка, сконцентрировавшая на себе все народные богатства, приватизирующая все национальные блага дает часть того, чем владеет массам в обмен на их труд и так, чтобы для получения даже базовых благ, как жилье, медицина, образование, автомобиль, рождение и содержание ребенка люди растратили всю свою жизнь и умерли сразу, как расплатятся и желательно до пенсии]. Бог — Знающий, Ведающий [а человек ограничен в знании, поэтому следование предписанной дисциплине Знающего и Ведающего дает человеку гарантии успеха и благополучия].
[Час = Великая революция = Воскресение = Судный день = Следующий этап развития. Дождь = Также намекает на возрождение человечества. Что в утробах = Что там питается = В утробах любых существ женского пола = Судьба эмбриона. Пожнёт завтра = То, что человек делает или произойдёт с ним в будущем.]