Глава 29. Аль-Анкабут - Паук
Это 29-я сура Корана. В ней 69 стихов. Самое слабое жилище — это жилище паука. Те, кто игнорирует Божественную систему, автоматически выбирают образ жизни, который также хрупок, как жилище паука. Это пример для тех, кто принимает мирских владык и их параллельные системы и игнорирует Божественное руководство. Сура затрагивает некоторые истории поведения людей и их реакции на Божественное откровение, а также даёт нам постоянные предписания, над которыми следует задуматься и следовать им.
1. Бог Единый, Всеблагой — источник руководства (А. Л. М. Алиф-Лаам-Мим — الم).
2. Неужели люди думают, что они будут предоставлены сами себе и не будут испытаны, лишь потому что говорят: Мы достигли веры? [2:214, 3:141, 9:16, 33:10]
3. Мы непременно испытывали тех, кто жил до них, чтобы убедиться, кто правдив в своей вере, а кто лжец.
4. Неужели те, кто поступает с другими несправедливо, думают, что смогут избежать Нас (Наших законов)? Плохи их решения!
5. Тот, кто надеется на встречу с Богом, должен быть убеждён, что конец [итог, суд, возмездие] обязательно наступит, и Он — Слышащий, Знающий.
6. Итак, кто усердствует во всём (благом), тот усердствует на благо своего «Я». Бог полностью независим от Своего творения [не думайте, что делаете одолжение Богу].
7. Что же касается тех, кто достиг веры и помогает другим, то Мы сотрём их прежние деяния [ошибки, проступки, преступления] и щедро вознаградим их за то, что они делают [если намеренно не повторят правонарушения].
8. Мы предписали человеку доброту к родителям. Но если они будут пытаться заставить тебя приписывать божественность помимо Меня кому или чему-то, то и если это будет противоречить тому, чему ты научился, тогда не повинуйся им, ибо ко Мне вы все должны вернуться, и тогда Я поведаю вам о том, что вы делали. [31:14—15]
9. Тех, кто решил уверовать и совершать общественные работы [трудиться во благо общества], Мы примем в общество праведников [и в этой и в будущей жизни]. [26:83]
10. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы верим в Бога». Но когда им приходится страдать ради Бога [защищаться от нападок кяфиров], они говорят, что гонения от людей — это Божье наказание [и отсиживаются, не участвуют в деле Бога, самообороне, сражениях с преступниками]. А если приходит помощь от вашего Господа [достигается победа над напавшими врагами], они говорят: «Мы были с вами всё это время» [разделите с нам победу, трофеи]. Разве Бог не лучше всех осведомлён о том, что находится в сердцах всех творений [кого они пытаются обмануть]?
11. Бог знает тех, кто решил уверовать, и Он знает лицемеров.
12. Некоторые отрицатели говорят людям веры и мира: «Следуйте нашим путём, и мы возьмем на себя ваши грехи, преступления». Но они ни в малейшей степени не возьмут их грехи и преступления на себя. Они лжецы.
13. Они будут нести собственное бремя, а также бремя введения в заблуждение других. А в День воскресения они ответят за придуманную ими ложь.
14. И, поистине, Мы послали Ноя (Нуха) к его народу, и он прожил среди них (фалабиса фихим) определённое количество лет [или: очень долгое время] (альфа санатин), ни разу не прибегнув ко лжи и обману (илла хамсина). Затем на них обрушилось всеобъемлющее разделение [на противостоящие группировки, что привело к полному краху этого народа] (ат-тууфāну), потому что они совершали тиранию по отношению к простым людям.
15. И Мы спасли Ноя (Нуха) и общину его сподвижников (аа асхāбa ас-сафинати) и сделали их примером, знамением для всех людей, чтобы они помнили о них [создали прецедент, который повторяли другие революционеры и оппозиционеры].
16. Авраам (Ибрахим) сказал своему народу: Служите Богу и помните о Нём [помнить — жить по Его законам в поной покорности, то есть не совершая пресупления и правонарушения и не возводя никого на Его уровень]. Это будет лучше для вас, если вы знаете [имеете ум] и понимаете [имеете мудрость].
17. Вы предаётесь идолам [духовенству, авторитетам, изваяниям и образам] (автхаан) вместо Бога и придумываете ложные рассказы об их силе. Те, кому вы служите вместо Бога, не владеют вашим обеспечением [не кормят вас]. Поэтому ищите обеспечения у Бога [Его щедрот, а не ваших господ, а тем более не просите удела у изваяний, образов и т.п.]. Служите Ему одному и будьте благодарны, делясь Его щедротами с другими. К Нему вы будете возвращены. [Ватхн = то, что не движется = каменный идол. Автхаан, множественное число].
18. И если вы отвергаете это, то так же поступали общины до вас. Обязанность посланника заключается только в том, чтобы ясно и открыто передать послание. [Балаагил мубин = передавать ясно, открыто, публично].
19. Разве они не видят, как Бог создаёт творение, а затем воссоздаёт, повторяет его? Это легко для Бога [а человек никогда не сможет создать живую клетку и запрограммировать на размножение].
20. Скажи: Странствуйте по земле и наблюдайте, как Он зарождает творение. И как после этого Бог порождает совершенно новые формы. Бог — Верховный конструктор всего сущего.
21. Он наказывает отдельных людей и сообщества по Своим законам и дарует милость по Своим законам. К Нему вы будете возвращены.
22. И никогда — ни на земле, ни на небесах, вы не сможете нарушить Его законы. И нет для вас защитника и помощника, кроме Бога.
23. Те, которые отвергают послания Бога и встречу с Ним, — это те, которые отчаялись в Его милости [в возможности добиться успеха честно, законно, у них не хватило ума и терпения реализоваться как личность]. И для них — ужасная участь. [56:61]
24. Их единственной реакцией (на призыв к вере) было: «Убейте его или сожгите заживо [устройте ему ад]!» Но Бог спас его от их огненного гнева. В этом есть урок для верных миру. [21:68, 37:96—97].
25. И скажет Он: Вы избрали идолов (духовенство, авторитетов) вместо Бога, заботясь о своих социальных связях в этой мирской жизни [чтобы быть как все]. Но в День воскресения вы отречётесь друг от друга [станете врагами, ибо будете свидетельства о преступлениях друг друга] и проклянёте друг друга. Огонь будет вашим домом, и никто вам не поможет, не спасет.
26. И Лот (Лут) верил ему всё это время [во всех вопросах доверял Аврааму]. Он (Авраам) сказал: Я оставлю эту область зла и переселюсь ради моего Господа, ибо Он превознесён в могуществе и мудр.
[Из царства Нимрода Шаддада в Вавилоне Авраам эмигрировал в Сирию-Кан'аан. Лот, племянник Авраама, позже был назначен вестником и отправлен в Содом и Гоморру у Мёртвого моря. 37:99]
27. И Мы одарили Авраама (Ибрахима) Исааком (Исхаком) и Иаковом (Йакубом) и сделали так, что вестничество и откровение продолжалось среди его потомков. И Мы одарили его в этом мире, а в будущей жизни он будет среди тех, кто усовершенствовал свое «Я» [праведников, служителей Бога].
28. И сказал Лот (Лут) своему народу: Неужели вы вершите то преступление (лататуна аль-фāхишата), в которой не превзошёл вас ни один народ в мире.
29. Неужели вы намерены (лататуна) удовлетворять (ар-риджала) жажду алчности, перекрывать пути и совершать грабежи, разбои нападая бандой? Но единственным ответом его народа было: «Обрушь на нас наказание Божье, если ты человек истины».
[Их община располагалась около торговой пути и они начали грабить торговцев и путников.]
30. Он обратился: Господь мой! Помоги мне против людей, которые распространяют нечестие и беспорядок.
31. Когда Наши посланники принесли Аврааму (Ибрахиму) благую весть, они также сказали: Мы назначены возвестить об уничтожении этого города [народ Лота], ибо его жители — злодеи.
32. Авраам (Ибрахим) сказал: Но там же и Лот (Лут). Они сказали: Мы хорошо знаем, кто там живёт. Мы обязательно спасём его и его последователей, всех, кроме морально слабой группы его людей [лицемеров] (амра'атаху), которые будут оставлены с позором.
33. Когда Наши посланники пришли к Лоту (луту), он опечалился из-за них, и почувствовал бессилие [невозможность защитить людей от них]. Но они сказали: Не бойся и не печалься! Мы назначены спасти тебя и твоих последователей, кроме морально слабой группы людей (амра'атака), которые останутся с позором.
34. Мы собираемся наслать небесное возмездие жителям этого города за то, что они удалились от постоянных ценностей.
35. И так оно и было. В этом событии Мы оставили ясный знак для людей, которые используют свой разум.
36. И к Мидьяну Мы послали их брата Шу'айба (Иофора). Он сказал: «О народ Мой! Служите Богу и надейтесь на последний день, на будущую жизнь, и не поступайте нечестиво на земле, сея беспорядок и нечестие».
37. Но они отвергли Его. Тогда на них обрушились страшный ливень и землетрясение, и утро застало их мёртвыми, распростёртыми в своих домах. (26:189)
[Ливень — вода в Коране означает истину, поэтому скорее всего оппозиция выявила все преступления власть имущих и капиталистов. Земля — это народное возмущение, восстание. («на небе», наверху — власть имущие и капиталисты, а «на земле», внизу — народ) Мертвыми — их изгнали, остались только лежащие тела — то есть история о них, а самих нет.]
38. И Аад (Адиты) и Тамуд (Самудяне)! Для вас урок в их разрушенных жилищах. Преступные элементы общества, чувство бунтарства, высокомерие, алчность (аш-шайтану) сделало так, что их деяния показались им благовидными, и тем самым отвратил их от верного пути. И всё же они были людьми, наделёнными проницательностью [никто не застрахован от чар зла]!
39. И такова история Каруна (Кораха), Фараона и Хамана! К ним пришёл Моисей (Муса) со всеми доказательствами истины, но они остались высокомерными на земле. Однако они не смогли избежать наказания. [28:6, 28:76]
40. Ибо каждого из них Мы наказали за отставание в человеческой добродетели [преступность]. И вот, на некоторых из них Мы напустили ураган [экономический кризис], некоторых настиг внезапный взрыв [цветная революция и порабощение элит], некоторых поглотила земля [народное восстание], а некоторых Мы заставили утонуть [в беззаконии, когда общество разрушается изнутри разъедаемое преступностью и насилием]. Не Бог причинил им зло, но они сами себе причинили зло [власть имущие и капиталисты — своими действиями, а народ — бездействием].
41. Те, кто выбирает покровителей помимо Бога, подобны пауку, соткавшему себе жилище. Поистине, самое непрочное из всех жилищ — жилище паука, если они задумаются над тем, что знают [могут осознать глубину смысла данной притчи].
42. Бог знает всёх, к кому они взывают вместо Него. Он — Всемогущий, Мудрый.
43. Таковы примеры, которые Мы приводим для человечества, но извлекут урок лишь мужчины и женщины наилучшим образом использующие свой интеллект. [30:22—23, 35:27- 28]
44. Бог сотворил небеса и землю с определенной целью. В этом — знамение для тех, кто решил уверовать.
45. Донеси, передай людям всё, что открыто тебе в Книге, и установи Божественную дисциплину, систему (акими ас-сaлāaтa). Установление Божественной дисциплины, системы (ас-сaлāaтa) пресекает нечестие, преступность, скупость и все дурное (аль-фахшā'и ва аль-мункари). Это так, потому что Закон Божий — величайший Закон, который может дать вам возвышение. И Бог знает, что бы вы, люди, ни измышляли на свой лад [все, что вы делаете].
[21:10, 21:24, 23:70, 43:43—44; 70:21—27. Фахаша включает в себя скупость, а мункар — всё поведение, которое противоречит постоянным ценностям, продекларированным в Коране].
46. Не вступайте в спор с людьми Писания, кроме как самым любезным образом. Это не касается явных злодеев, тиранов [заслуживающих жесткой реакции на их невоспитанность, хамство, агрессию, ибо доброту они принимают за слабость] (заламу). Скажи им: Мы веруем в то, что даровано нам, а также в то, что даровано вам. Ведь Бог наш и Бог ваш — Единый, и Ему мы предаёмся. [2:79, 2:101, 3:78, 5:48].
47. И так! Мы даровали тебе эту Книгу. И многие из тех, кому Мы даровали предыдущие Писания, уверуют в неё. Также многие из твоего народа уверуют в неё. И никто не может сознательно отвергнуть Наши послания, кроме тех, кто преднамеренно отвергает очевидную истину [так как она не выгодна им, показывает их преступную сущность и выводит на чистую воду]. [5:48]
48. До этого ты не читал никаких других Писаний, поэтому не мог ничего переписывать своей рукой (бийаминика). Иначе у тех, кто пытается опровергнуть истину, мог бы появиться повод усомниться в ней [в Коране]. [2:23].
49. Напротив, вот послания, которые очевидны в сердцах тех, кто наделён знанием [являются естественными нормами морали, само собой разумеющимися правилами честной игры и подтверждением истины]. И никто, кроме несправедливых, беззаконников, не пренебрежёт Нашими посланиями.
50. И они говорят: Почему же не дарованы ему чудеса от его Господа? Скажи: Эти стихи — сами по себе чудесные знамения о Боге и чудесные знамения — у Него. Что же касается меня, то я всего лишь простой предостерегающий.
51. Неужели для них не достаточно того чуда, что Мы даровали тебе эту Книгу, которая передаётся им? Ведь в ней — милость, напоминание и возвышение для тех, кто принимает её.
5.2 Скажи: Бог — свидетель между мной и вами. Он знает всё, что есть во Вселенной (небесах) и на Земле. Те, которые уверовали в ложь и не уверовали в Бога, — они окончательно погибли. [6:135]
53. Они призывают тебя ускорить гибель. Если бы для этого не был установлен срок отсрочки, то возмездие настигло бы их немедленно. Воистину, оно постигнет их внезапно, когда они не ожидают этого.
54. Они всё время просят тебя ускорить гибель, но, поистине, пылающий огонь уже окружает отвергающих. [79:36, 82:16]
55. Настанет день, когда страдания захлестнут их сверху и из-под ног, и Он скажет: Вкусите теперь плоды ваших собственных деяний!
56. О служители Мои, которые избрали для себя милость веры! Земля Моя обширна. Служите же Мне, Мне одному! [4:97].
57. Каждый человек обязательно вкусит смерть. И тогда все вы будете возвращены к Нам.
58. А всем тем, кто достиг веры и трудился на благо человечества, Мы непременно выделим усадьбы в мире и безопасности (джаннати), с нескончаемыми потоками знания, чтобы они пребывали в нём. Как прекрасна награда тружеников, (25:75)
59. тем, кто непоколебим в беде и в радости и уповает на своего Господа!
60. Сколько есть созданий, которые не имеют собственного пропитания [не носят с собой и не могут запастись едой]? Это — Бог обеспечивает и их и вас, ибо Он — Слышащий, Знающий. [6:152, 11:6]
61. И если ты спросишь их: Кто сотворил небеса и землю, и подчинил солнце и луну? Они ответят: Бог! Как же они заблудились в дебрях мысли!
62. Бог расширяет Своё обеспечение, удел для Своих служителей в соответствии со Своими законами и ограничивает его по Своим законам. И Бог знает всё.
63. И так: Если ты спросишь их: Кто ниспосылает воду с высоты и оживляет ею землю после того, как она была мертва? Они ответят: Бог! Скажи: Вся слава — одному Богу! Но большинство людей не используют свой разум [а говорят стереотипно, неосознанно, без убежденности и то, что угодно окружающим, показывает их в лучшем свете].
64. Что есть в жизни этого мира, кроме развлечений и игр [это короткий этап, когда вам дают «поиграть» в людей, чтобы потом определить в какой «команде» каждый человек будет на шестом этапе творения]? Но дом будущего — это настоящая жизнь, если бы они только знали.
65. И вот, когда они садятся на корабль, они взывают к Богу, искренне веря в Него. Но как только Он выводит их на берег, они снова начинают возводить на уровень Бога кого или что либо.
66. И таким образом они проявляют неблагодарность за всё, что Мы дали им, и продолжают бездумно наслаждаться жизнью. Но скоро они узнают.
67. Разве они не подумали о том, что Мы установили нерушимые заповеди (харамаан) как источник мира и безопасности, и что не принявшие их не защищены [будут сурово наказаны]? Неужели они так и будут верить в ложь [лживые и злые идеологии] и отрицать благословение Божье [Его Дин]?
68. И кто может быть большим злодеем, чем тот, кто придумывает ложь и приписывает её Богу [мушрики — духовенство], или отрицает истину [кяфиры — преступная верхушка], когда она приходит к нему? Разве нет в Аду места для тех, кто склонен к отвержению [найдется места всем, даже если их будет миллиарды и триллионы]?
69. Что же касается тех, кто искренне стремится к Нам [к праведной жизни], то Мы направим их на [благословенные] пути, ведущие к Нам [к успеху и благополучию в обоих мирах]. Бог с благодетелями человечества.
[Мухсинин = Благодетели человечества. Субулана = наши пути, соединяющиеся с дорогой «Сираат-аль-Мустаким»]