Глава 23 Аль-Муминун - Верные миру/ Миротворцы
Аль-Муминун - Верные миру/ Миротворцы. Это 23-я сура Корана. В ней 118 стихов. Краткость стихов, разнообразие концепций. Богатство и власть на земле - это лишь средство для достижения благородной цели: Стремление к улучшению всего человечества.
23/1 Успешны миротворцы/ верные миру,
23/2 те, кто смиренно и искренне следует Божественным повелениям (Салатихим),
23/3 те, кто избегает пустословия и отворачивается от всего бессмысленного,
23/4 те, кто поддерживает экономический порядок (Лилззакаати); [когда богатство циркулирует в обществе и питает каждого человека]
23/5 и это те, кто бдительно охраняет свои секреты и слабые стороны (фурудж = бреши, расколы, пробелы и т.п.), [17:32]
23/6 от всех, кроме своих близких коллег (Азваджихим) или группы подчиненных работников (Ма малакат 'айманухум), за что их не следует винить (упрекать).
23/7 Кто нарушает эти границы, тот преступник.
23/8 И они берегут своё доверие и выполняют свои обещания; [4:58]
23/9 Они следуют Божественному Закону во всех сферах жизни. [24:41]
23/10 Это те самые люди, которые являются настоящими наследниками успеха и процветания в жизни;
23/11 Именно они унаследуют жизнь в изобилии, в этом мире и в будущей жизни, где они останутся навсегда. [7:43, 43:72, 70:33-34].
23/12 Воистину, Мы сотворили человека из глины; [22:5]
23/13 затем поместили в виде гамета/ капли спермы (Нутфах) в надёжном хранилище,
23/14 затем Мы создали из капли спермы зародышевую клетку, затем Мы создали из зародышевой клетки зародышевый комок, затем Мы создали внутри зародышевого комка кости, затем Мы облекли кости плотью и затем, Мы возвели его в статус совершенно иного, высшего вида творения/ существа: Так, свят Бог, лучший из ремесленников!
23/15 Затем, после всего этого вам суждено умереть;
23/16 и затем, вы будете воскрешены из мёртвых в тот день, когда будет установлена последняя стадия - этап творческого замысла. [84:19]
23/17 Мы создали над вами несколько (саб`a) небесных тел, следующих по (своим) орбитам, и Мы никогда не пребываем в неведении о творении. [35:1]
23/18 Мы ниспосылаем с высоты (неба) воду в должной мере, и Мы заставляем её впитываться в почву. И конечно, Мы способны отвести её и испарить. [см. 43:11]
23/19 Посредством неё Мы произвели для вас сады финиковых пальм и винограда, в которых у вас обильные плоды, и вы едите их.
23/20 А также дерево, которое в изобилии растёт в долине Синай, дающее масло и смак для всех.
23/21 И в скоте есть урок для вас. Мы даём вам пить то, что у них в животе. Вы получаете от них много пользы, а также употребляете их мясо. [16:66]
23/22 На них и на кораблях вы перевозите себя.
23/23 Мы послали Ноя (Нуха) к его народу, и он сказал: О мой народ! Служите Богу. У вас нет другой власти, кроме Него. Неужели вы не будете помнить о Нём и не будете праведными?
23/24 Но вожди его общины, которые отказывались признать истину, сказали: Это всего лишь человек, подобный вам, который хочет выделиться среди вас. Если бы Бог пожелал, послал бы могущественные Вселенские силы (мaлā'иката). Мы никогда не слышали этого от наших предков.
23/25 Он не кто иной, как безумец (Джиннату), так что понаблюдайте за ним некоторое время.
23/26 Он сказал: Господи! Помоги мне, ибо они обвиняют меня во лжи.
23/27 После этого Мы ниспослали ему откровение, чтобы он создал особое общество в соответствии с Нашим видением и откровением. И когда будет вынесен Наш приговор и будет готова печь с пылающим огнём (Ва фāра ат-таннуру: т.е. «дела достигнут своего апогея»), соедини в этом обществе (Фаслюк Фиха) всех достойных восхищения товарищей (Завжайни Аснайни), и собери весь свой народ, кроме тех, кто обречён. И не взывай ко Мне от имени тех, кто склонен к жестокости и несправедливости (Аль-Лазина Заламу). Они будут настигнуты (Му'кракувна).
23/28 А когда ты и твои сподвижники поселитесь и утвердитесь в этом обществе, то скажи: Вся слава Богу, Который спас нас от общества тиранов;
23/29 и скажи: Господи, благослови нас Своей милостью, ведь Ты - лучший в благодеяниях.
23/30 Поистине, в этом событии есть важные признаки/ уроки для изучения, потому что оно показывает, что Мы подвергаем человека испытаниям и проверкам.
23/31 Затем мы установили эпоху других поколений.
23/32 И Мы всегда посылали к ним посланника из их числа. Каждый из этих посланников без исключения говорил: Служите Богу. У вас нет другой власти, кроме Него. Разве вы не будете поминать Его (законы) и не будете праведными?
23/33 Их предводители отказывались признать истину и отрицали встречу в будущей жизни только потому, что Мы даровали им лёгкость и изобилие в их мирской жизни. Каждый раз такие люди говорили: Это всего лишь человек, подобный вам, который ест то, что вы едите, и пьёт то, что вы пьёте.
23/34 Если вы послушаетесь такого же смертного, как вы сами, то окажетесь в проигрыше.
23/35 Обещает ли он вам, что после того, как вы умрёте и превратитесь в прах и кости, вы будете воскрешены?
23/36 Невероятно, невозможно то, что вам обещано!
23/37 Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы живём и умираем, и не будем воскрешены.
23/38 Он просто человек, который придумал ложь о Боге. Мы не будем верить в него.
23/39 Он говорил: Господь мой! Помоги мне, ведь они обвиняют меня во лжи.
23/40 Он (Бог) сказал: Через некоторое время они пожалеют!
23/41 Потом их настиг взрыв (воздаяние), справедливо и неизбежно, и Мы сделали их мусором из мёртвых листьев. И так - прочь люди, которые причинили зло собственному «Я»! [см. 11:68].
23/42 Затем после них Мы произвели на свет другие поколения.
23/43 Ни одна община не может ни опередить свой срок, ни задержать его. [7:34, 13:38, 15:5].
23/44 Мы отправили Наших посланников последовательно. Когда к какому-либо народу приходил посланник, они отвергали его. По Нашему закону о возмездии они сменяли друг друга в бедствиях, и Мы сделали их историей. И так - прочь люди, которые не уверовали!
23/45 Затем Мы послали Моисея (Мусу) и его брата Аарона (Харуна) с Нашими посланиями и ясным указанием от Нас,
23/46 к фараону и его вождям, но они проявили высокомерие. Ведь они были нацией людей с манией величия.
23/47 И сказали они: Неужели мы должны верить в этих двух смертных, подобных нам, чей народ - наши рабы?
23/48 Так они отвергли их и заслужили своё место среди обречённых.
23/49 Ведь Мы дали Моисею (Мусе) Писание, чтобы они жили праведно.
23/50 И Мы сделали сына Марии (Марьям) и его мать символом Нашей милости. Мы дали им обитель на холмистом месте, обеспечивающую спокойствие и источники пресной воды.
[Так как они переселились из Иерусалима после попытки распятия. См: https://www.tombofjesus.info/].
23/51 О посланники! Потребляйте достойные вещи в жизни и усердствуйте для улучшения человечества. Воистину, Я ведаю о том, что вы делаете. [Это был краткий отчёт о некоторых Наших посланниках/ расулах.]
23/52 И, поистине, эта ваша община - единая община, и Я - ваш Господь. Так будьте же сознательны по отношению ко Мне.
23/53 Но они разорвали своё дело единства между собой на партии/ секты, и каждая партия/ секта радуется тому, что имеет. [30:31-32]
23/54 Оставь их в покое, заблудших в своём невежестве, до времени. [9:32, 22:17, 22:55-57]
23/55 Неужели они думают, что, поскольку Мы продолжаем снабжать их богатством и детьми,
23/56 Мы спешим к ним с благами? Нет, но они не понимают.
23/57 Поистине, те, которые внушают благоговение и сознают своего Господа,
23/58 и убеждены в посланиях своего Господа,
23/59 и не приобщают никого к Нему,
23/60 и отдают всё, что могут, и всё равно остерегаются, ведь им предстоит вернуться к своему Господу.
23/61 Именно те, кто соревнуется друг с другом в улучшении качества жизни человечества, и именно они достойны завоевания благ.
23/62 Мы не обременяем никого более того, что он или она в состоянии вынести. И с Нами - Запись, говорящая Истину. И поэтому никто не будет обижен. [2:286, 6:153, 7:42. и 65:7]
23/63 Нет, их сердца не обращают внимания на этот Коран, ибо они слишком заняты другими делами, и они будут продолжать делать это!
23/64 Когда Мы схватим их богатую элиту с воздаянием, они будут стонать и охать.
23/65 Не жалуйтесь сейчас; вы не заслуживаете помощи от Нас.
23/66 Мои послания были переданы вам, но вы повернули назад,
23/67 в высокомерии, говоря вздор об этих стихах, как люди, рассказывающие басни далеко в ночи (Саамираа).
[Саамираа = ночной рассказчик. Вспомните Саамири времён вестника Моисея/ Мусы].
23/68 Разве они не размышляли над Словом? Разве Откровение - это то, что никогда не приходило к их далёким предкам?
23/69 Или они не узнают своего посланника и отрекаются от него? [10:16]
23/70 Или они говорят: Он - обезумевший (Джиннату)? Нет, он несёт им истину, а большинство из них ненавидят истину. [10:15, 11:113, 17:74, 68:9].
23/71 И если бы истина следовала их прихотям, то, конечно, Вселенная (небеса) и Земля и все существа в них подверглись бы хаосу. Мы дали им напоминание, но они отворачиваются от своего напоминания, которое может дать им превосходство. [7:176, 21:10-24, 43:43]
23/72 Просишь ли ты у них какое-либо вознаграждение? Они должны знать, что наилучшим является вознаграждение твоего Господа, ибо Он - лучший из дающих.
23/73 Поистине, ты призываешь их на прямой путь.
23/74 Но те, кто не верит в будущую жизнь, обязательно отклонятся от верного пути.
23/75 Даже если бы Мы смилостивились над ними и избавили их от страданий, они упорствовали бы в своих прегрешениях, блуждая туда-сюда.
23/76 Мы испытали их страданиями, но они не смирились перед своим Господом и не воззвали к Нему.
23/77 До тех пор, пока Мы не откроем для них врата сурового возмездия, и тогда они будут ввергнуты в отчаяние.
23/78 Он - Тот, Кто создал для вас слух, зрение и разум. Но как редко вы проявляете благодарность, действительно используя их!
23/79 И Он - Тот, Кто умножил вас на Земле, и к Нему вы будете собраны. [67:24]
23/80 И Он - Тот, Кто даёт жизнь и смерть, и Ему принадлежит чередование ночи и дня. Так неужели же вы не воспользуетесь своим разумом?
23/81 Нет, они говорят то, что говорили люди прежних времён.
23/82 Они говорят: Что! После того, как мы умрём и превратимся в прах и кости, разве мы воскреснем?
23/83 Воистину, это было обещано нам, и нашим предкам, давным-давно. Это не что иное, как сказки древних.
23/84 Скажи: Кому принадлежит Земля и все живущие на ней, если вы случайно знаете?
23/85 Они ответят: Богу. Скажи: Не подумаете ли вы тогда?
23/86 Скажи: Кто Господь бесчисленных космических/ небесных тел (ас-сaмāвāти ас-саб`и); и в чьих руках находится верховное управление (аль-'Арши) каждого и всего во Вселенной? [16:49, 42:29].
23/87 Они ответят: Они принадлежат Богу. Скажи: Разве вы не поминаете Его?
23/88 Скажи: В чьей руке могущественная власть над всем сущим, и кто защищает, а против Него нет защиты; если вы знаете ответ!
23/89 Они ответят: Всё это принадлежит Богу. Скажи: Как же вы можете обманывать самих себя?
23/90 Мы дали им истину, но они намерены лгать самим себе. [21:20, 23:70]
23/91 Бог никогда не брал себе сына, и никогда не было никакого бога, кроме Него. Ибо, если бы они существовали, каждый бог взял бы с собой своё творение и попытался бы возвыситься над другими. Бог превыше всего, о чём они говорят.
23/92 Знающий невидимое и видимое! И превознесён Он над всеми теми, которых они приписывают Ему.
23/93 Скажи: Господь мой! Если Ты позволишь мне быть свидетелем того, от чего предостерегаются злодеи,
23/94 Господи! Дай мне не быть среди них. [8:25]
23/95 Поистине, Мы способны показать тебе то, от чего они предостерегаются.
23/96 Противопоставь зло добру. Мы лучше всех осведомлены о том, что они утверждают.
23/97 И скажи: Господь мой! Я ищу у Тебя убежища от побуждений мятежных сил (Аш-Шайāтин).
23/98 И я ищу убежища у Тебя, мой Господь, чтобы они не приблизились ко мне.
23/99 Когда же смерть подступает к кому-нибудь из них, он говорит: О мой Господь! Дай мне вернуться, [к жизни];
23/100 чтобы я мог поступать праведно в том, в чём я потерпел неудачу! Но это лишь бессмысленные слова, которые он произносит, ибо за теми, кто покидает этот мир, стоит преграда (барзах) до того дня, когда все будут воскрешены из мёртвых! [39:58]
23/101 А когда протрубит труба, в тот день не будет между ними отношений, и не будут они спрашивать друг о друге.
23/102 Тогда те, чьи весы (добрых дел) тяжелы, - они преуспевшие.
23/103 А те, чьи весы легки, - они расточили своё «Я» и пребывают в огне раскаяния - Аду.
23/104 Их лица в агонии, когда огонь будет сжигать их в нём.
23/105 Разве не были переданы вам Мои послания, и разве вы не отвергли их?
23/106 Они скажут: Господь наш! Наше нечестие одолело нас, и мы стали народом заблудшим.
23/107 Господь наш! Выведи нас отсюда, и если мы вернёмся к прежнему поведению, то мы - злодеи.
23/108 Он скажет: Оставайтесь здесь, в этом унижении и не говорите со Мной.
23/109 Вот! Группа служителей Моих говорила: Господь наш! Мы избрали веру, прости же нас и одари нас милостью, ибо Ты - Милостивый.
23/110 Но вы высмеяли их до такой степени, что это заставило вас игнорировать Моё послание, пока вы смеялись над ними.
23/111 В этот день Я вознаградил их за их терпение. Они - триумфаторы.
23/112 Он спросит: Сколько лет вы провели на земле?
23/113 Они скажут: Мы пробыли день или часть дня. Но спросите тех, которые ведут счёт. [20:103-104, 75:20-21, 76:28]
23/114 Он скажет: Вы пробыли совсем немного, если бы вы только поняли тогда!
23/115 Неужели вы думаете, что Мы создали вас без цели и что вы не будете возвращены к Нам?
23/116 Знайте, что Бог - Возвышенный, Властелин, Истина. Нет власти, кроме Него, Господа верховного управления (аль-'Арши) над всей Вселенной.
23/117 Всякий, кто призывает помимо Единого Бога других богов (власть), не имеет на то логического основания. И счёт его лежит на его Господе. Поистине, такие отрицатели истины не преуспеют. [23:1].
23/118 И скажи: Господь мой! Даруй мне защиту прощения, отпуская мои недостатки, и даруй мне милость, ибо Ты - лучший из милосердных.