Аль-Асра - Переселение; Это 17-я сура Корана. Некоторые называют её сурой Бани Исраэль. В ней 111 стихов. Асра (Переселение), речь идёт о переселении вестника из одного «места, где покорность Богу была запрещена (аль-Масджид аль-Хараам)» в другой «отдалённый центр покорности велениям Бога (аль-Масджид Аль-Аксаа)», в традиции его часто путают с Ми'радж (Вознесение). Поскольку Бог вездесущ, идея о том, что кто-то может встретиться с Ним в каком-то месте над небесами, не выдерживает критики (57:4). В стихах 20:77 и 26:52 тот же термин используется для обозначения исхода вестником Моисеем (Мусой) и его последователями. Также рассмотрим 17:2. Масджид аль-Акса означает «отдалённый центр покорности» и относится к месту, где мусульмане собирались вместе - центр покорности велениям Бога. 

17/1 Безграничен в славе Тот, Кто повелел Своему служителю (би-'Абди-хи), посреди непроглядной тьмы (Лайилан), переселиться ('Aсрá) из центра покорности и подчинения (аль-Масджид), находящегося под запретом врагов (аль-Харам), в другой отдаленный центр покорности велениям Бога (аль-Масджид Аль-Аксаа), окружение которого Мы уже сделали благоприятным и вдохновляющим для его миссии, что-бы явить ему перспективы успеха. Воистину, Он - Тот, Кто постоянно наблюдает за вашей борьбой и ведает обо всём. 

[Признаки того, что Божественная система начнёт преобладать оттуда. См. 20/23-24. / Масджид, существительное времени и места от SJD (покорность), является центром покорности и повиновения, а также заповедей, которым человек должен подчиняться. Даже сам Коран можно назвать Масджидом, потому что мы должны подчиняться его учениям. В сочетании со словом «аль» оно означает определённую станцию, место, точку, центр, землю, где царит покорность]. 

17/2 Мы дали Моисею (Мусе) Писание и сделали его путеводителем сынов Израиля ( 'Исрā'ила), сказав: Не избирайте себе покровителя помимо Меня. 

17/3 Они были потомками тех, кого Мы спасли вместе с Ноем (Нухом). Поистине, он был самым благодарным из Наших служителей. [см. 7:64; 19:58]. 

17/4 Мы сообщили сынам Израилевым (Исраила) в Писании: Вы дважды произведёте на земле порчу и проявите великое высокомерие и тиранию. [произведёте порчу = нарушение законов Божьих/ завета]. 

17/5 Когда первое из предупреждений сбылось, Мы послали против вас Наших слуг великой силы, которые опустошили вашу страну, и это предупреждение исполнилось. 

[...Наших слуг великой силы (войска Нимрода Навуходоносора, царя Вавилона), ...и это предупреждение исполнилось (и увели вас в Вавилон в качестве рабов в 586 году до н.э.)]. 

17/6 Затем Мы даровали вам победу над ними. Мы помогли вам богатством и детьми и сделали вас многочисленными. 

[...даровали вам победу (когда царь Персии Кир победил вавилонян и вернул вас в вашу страну в 520 году до н.э.)]. 

17/7 Если вы будете усердствовать в добрых делах, то будете делать добро самим себе; а если будете делать зло, то оно будет сделано вам самим. И вот, когда сбылось предсказание второго срока, они пришли, что-бы окончательно обесчестить вас, и войти в ваш центр власти (Аль-Масджида), как уже входили туда однажды, и уничтожить с полным разрушением всего, что они завоевали. [см. 17:104] 

[Римский генерал Тит вторгся в Иерусалим в 70 году н.э. Его войска вошли в Храм и полностью разрушили всё, что завоевали, как это сделали ранее вавилоняне]. 

17/8 Настало время, когда ваш Господь может благословить вас Своей милостью. Если вы повторите свои проступки, Мы ответим вам возмездием. Мы сделали Геену огненную тюрьмой для противников Божественного порядка. 

17/9 Воистину, этот Коран направляет к тому, что наиболее праведно, и сообщает благую весть о великой награде тем, кто принимает его, и приносит пользу творению. 

17/10 А для тех, кто не верит в грядущую жизнь, Мы приготовили тяжкие мучения. 

17/11 Человек просит о злом, когда просит о том, что считает добрым. Человек склонен к поспешности в суждениях. 

17/12 Мы назначили ночь и день двумя Нашими знамениями. Знамением ночи Мы сделали тьму, а знамением дня - зрение, чтобы вы искали щедрости у вашего Господа и знали числа и счёт лет. Так, Мы подробно разъяснили все вещи. [6:97, 10:5] 

17/13 Все деяния людей мгновенно записываются в их собственном «Я», как если бы книга записей была прикреплена к их шее. И Мы откроем им эту книгу в День воскресения/ следующего этапа развёртывания. 

17/14 Читай свою книгу! Ты - достаточный ревизор для себя в этот день. 

17/15 Итак, кто идёт правильно, тот делает это для себя, а кто заблуждается, тот заблуждается против себя. Никто не понесёт бремя другого. И Мы никогда не наказываем людей, пока не пошлём к ним посланника. 

17/16 Когда Мы решаем уничтожить город или общину, Мы повелеваем ('Амарна) её богатым лидерам покориться, но они уклоняются от дисциплины, считая себя выше законов. Тогда выносится приговор им (`Алайха), и Мы уничтожаем их полностью. [7:38, 10:28, 14:21, 16:86] 

17/17 Сколько поколений уничтожили Наши законы со времён Ноя (Нуха)! Бог достаточно осведомлён о том, что приводит к отставанию Его служителей. 

17/18 Тем, кто желает лишь быстрой выгоды в этой жизни, Мы с готовностью даруем её по Нашим законам тем, кто пожелает. В конце концов, Мы назначили для них Ад. Они будут терпеть его жар, осуждённые и отвергнутые. [2:200, 11:15-16] 

17/19 А тот, кто держит в поле зрения жизнь грядущую и стремится к ней изо всех сил, если он истинно верный; старания каждого такого человека будут приняты. [2:201] 

17/20 Мы даруем им от щедрот твоего Господа. Щедроты твоего Господа не ограничены. [42:20] 

17/21 Вот как Мы одариваем одних из них большими щедротами, чем других. Но жизнь грядущая будет намного выше по степени и намного больше по щедрости. 

17/22 Не ставь себе власть (богов) помимо Бога. Если ты запустишь рукотворную систему, пренебрегая постоянными ценностями, тебя ждёт позорный провал. 

17/23 Твой Господь постановил, чтобы вы служили только Ему, и всегда были добры к своим родителям. Если один из них или оба достигнут старости, не произносите в их адрес ни малейшего грубого слова. Никогда не отталкивайте их и всегда обращайтесь к ним уважительно. [2:233, 7:189, 17:23-24, 31:13-15, 36:68, 46:15] 

17/24 Опусти для них крыло доброты и смирения и скажи: Господь мой! Даруй им Свою милость, ведь они воспитывали меня в доброте с малых лет. 

17/25 Ваш Господь лучше знает, что у вас на уме. Если вы трудитесь на благо общества (Çāлихина), то Он дарует защиту прощения тем, кто исправляется, когда оступается. 

[Çāлихи = Тот, кто вносит вклад в общество = Кто совершает дела социального обеспечения = Помогает людям = Восстанавливает равновесие. Гафара = Шлем = Защита от порчи = Покровительство = Прощение. Аввабин = Те, кто принимает меры по исправлению ситуации = Кто возвращается на правильный путь]. 

17/26 И дай своему родственнику его или её божественное право, и дай тем, чьи дела зашли в тупик, тем, кто потерял работу, нуждающемуся путнику, бездомному и тому, кто приходит к тебе в состоянии нищеты. Не расточай бессмысленно своё богатство. [2:261, 6:141] 

17/27 Расточители - близкие спутники эгоистичных желаний (шайтани). А эгоист (шайтану) всегда неблагодарен своему Господу. 

17/28 Если ты ждёшь изобилия от своего Господа и не можешь сейчас помочь нуждающимся, то говори с ними по-доброму и относись к ним самым любезным образом. 

17/29 Ты не должен держать руку свою прикованной к шее в скупости и протягивать её открытой по глупости, чтобы не сесть нищим и обделённым. 

17/30 Твой Господь даёт пропитание в изобилии и скудости по Своим законам. Он - Всезнающий, Провидец Своих подопечных. [53:39] 

[Манйаша = по Его законам; Общепринятый, но ошибочный перевод: "кому Он пожелает". Бог установил законы для изобилия и бедности в обществе. В Божественной системе каждый человек получит справедливое вознаграждение за свой труд] 

17/31 Не убивайте своих детей, боясь бедности. Мы обеспечиваем их так же, как и вас. Поистине, убийство их - великая ошибка. [6:151, 9:111, 20:118] 

17/32 И не приближайтесь к тому, что портит сущность божественной дисциплины - [Дин] (Ва ла Такрабу аз-Зина). Поистине, это - излишество, преступление (Фахишата) и дурной путь (Ва са'а сабила). 

17/33 Не унижайте человека и не лишайте его жизни (Уа Лā Тактулу ан-Нафса), которую Бог объявил почитаемой (харрама), кроме тех случаев, когда это становится законным. В случае несправедливого убийства Мы даровали права ближайшим родственникам жертвы. Вместе с этим правом на воздаяние приходит и ответственность; поскольку закон помогает им, он не должен выходить за рамки. [2:178, 5:32, 6:152, 25:68, 42:40] 

17/34 И не приближайтесь к богатству сироты, кроме как для его или её блага, пока они не достигнут совершеннолетия. Это завет, которому вы должны быть верны, ибо за ваши заветы вас призовут к ответу.

17/35 Отмеряй полную меру, когда отмеряешь, и взвешивай ровными весами. Это - наилучший путь, и он окажется наилучшим по исходу. [81:1-3] 

17/36 И не делай выводов о том, о чём у тебя нет знаний. Поистине, слух, зрение и способность рассуждать - все они будут подвергнуты сомнению. [32:9, 45:23, 46:26] 

17/37 И не ходи по земле горделиво. Не сможешь ты пронзить землю, и не сможешь стать высоким, как горы. [3:187, 31:19, 40:75] 

17/38 Зло всего этого отвратительно перед взором твоего Господа. 

17/39 Это - часть мудрости, которую открыл тебе твой Господь. Не ставь наряду с Богом никакого другого авторитета (божества), что-бы не быть тебе ввергнутым в Ад, порицаемым и отвергнутым. [2:269] 

17/40 Что! Разве отличил вас Господь, дав вам атрибуты силы, мужества и энергичности, и избрал для Себя атрибуты мягкости и нежности женщины в облике могущественных, универсальных сил (Аль-Мала'икати - Ангелов)? Воистину, вы говорите чудовищные слова! [16:57] 

17/41 В этом Коране Мы по-разному объяснили (Таррaфнā) вещи, чтобы они поняли, но это только усиливает их бегство от истины. [Слепое следование, высокомерие, предвзятое мнение лишают их разума. 4:88]. 

17/42 Скажи: Если бы рядом с Ним были другие божества, как они утверждают, то даже они должны были бы найти пути/ способы разделить с Богом контроль над Вселенной (аль-'Арши). 

17/43 Прославлен Он и превознесён над тем, что они говорят! 

17/44 Все (бесчисленные) космические/ небесные тела (ас-самāвāти ас-саб`у) и планета Земля (аль-'ардху), и все существа в них исполняют Его план, показывая, что Он достоин славы. Все существа исполняют свою роль во Вселенной. В вашем нынешнем состоянии знания вы не понимаете, как именно они действуют. Бог, Сущий, Абсолют совершенства, поддерживает и сохраняет их в порядке. 

17/45 Когда ты выстраиваешь ('Кара'та - читать с пониманием) Коран, Мы ставим невидимую завесу (хиджāбāa) между тобой и теми, кто не верит в будущую жизнь. 

[См. 16:98; (قَرَأْتَ - 'Кара'та) : «Выстраиваешь Коран» - творческая способность человека принимать творческие решения, понимать, принимать и создавать принципиально новые идеи; 17:41. Неверующие в вечную жизнь остаются озабоченными блеском этого мира, что является ментальным барьером для понимания]. 

17/46 И Мы ставим щиты над их сердцами и умами, чтобы они не могли постичь его, и вызываем глухоту в их ушах. Их умы, сердца и уши становятся непроницаемыми, когда ты упоминаешь в Коране своего Господа, и только Его, они отворачиваются с отвращением. 

17/47 Мы лучше всех осведомлены о том, что они хотят услышать, когда слушают вас. Потом они устраивают тайные собрания, и эти нечестивцы говорят: Вы следуете только за человеком, который находится под влиянием магии. [25:8] 

17/48 Посмотри, какие подобия/ сравнения/ притчи они придумывают для тебя! Они сбились с пути, и нет им возврата. 

17/49 И они говорят: Что? После того, как мы станем костями и обломками, будем ли мы воскрешены как новое творение? 

17/50 Скажи: Даже если вы превратитесь в камни или железо; 

17/51 или другие творения в формах настолько далёких от жизни, насколько вы можете себе представить и будете воскрешены. Тогда они могут спросить: Кто вернёт нас к жизни? Скажи им: Тот, Кто изначально создал вас. Тогда они (насмешливо) покачают головами и скажут: Когда это будет? Скажи: Это может произойти раньше, чем вы думаете! 

17/52 В тот день, когда Он призовёт вас, вы будете заворожены Его славой. Тогда вы подумаете, что жили в этом мире совсем недолго. 

17/53 Скажи Моим служителям, что-бы они говорили друг с другом по-доброму и относились друг к другу хорошо. Дьявол - их эгоизм, вносит раздор между ними. Ибо дьявол - Эго, открытый враг для людей. 

17/54 Ваш Господь лучше всех осведомлён о вас. Он одарит вас Своей милостью или накажет вас в соответствии со Своими законами. Мы не посылали тебя надзирателем над ними.

17/55 И Господь твой лучше всех осведомлён обо всех существах, которые находятся на вершинах и в низинах. Мы сделали так, что одни вестники превзошли других. Давиду (Дауду) Мы даровали Книгу мудрости (Псалмы - Забур). 

[Псалмы, а также царство, которое было несравненным в своё время. 21:79, 34:10, 38:19-20. Все вестники были едины в своём предназначении, поэтому Мы не делаем между ними различий. 2:62, 2:136, 2:253] 

17/56 Скажи: Призывайте тех, кого вы считаете равными наряду с Ним. У них нет силы избавить вас от бед, и они не могут отвести их. 

17/57 Даже те мудрецы, к которым они взывают, сами стремятся обрести благосклонность и близость своего Господа. Они надеются на Его милость и боятся Его возмездия. Конечно же, возмездие Господа - это то, чего следует остерегаться! 

17/58 Нет ни одного населенного пункта, который Мы не уничтожили бы до Дня воскресения или не покарали бы его страшным наказанием. Это достоверно записано в Божественной базе данных. 

17/59 Ничто не мешало Нам посылать Откровения, даже если предыдущие поколения отрицали их. Мы послали ясное повествование (Нāката) в Тамуд (Самудянам), как видимое знамение их покорности. Но они обошлись с ним несправедливо (Фазаламу Биха). Мы посылаем послания, чтобы они предостереглись. [7:73, 11:89, 26:141, 27:45] 

[...чтобы они предостереглись (от последствий своих проступков и установили правильную систему в своих обществах. 7:73, 11:89, 26:141, 27:45. Тамуд (Самудяне) отвергли видимый признак ясного повеления и понёс тяжкое возмездие]. 

17/60 Мы сказали тебе: Твой Господь охватывает всё человечество, поэтому Мы даровали тебе видение. Те, кто воспрепятствует этому плану, в конце концов, съедят горькое, острое дерево раскола и разногласий, о котором говорится в Коране. Это видение и дерево раскола и разногласий станут для них испытанием. Сейчас Мы передали им предупреждение, однако на некоторое время оно усилит их в грубом мятеже. 

[Видение: Человечество снова станет единым сообществом. Раскол и разногласие: 7:19, 14:26, 15:39, 17:60, 37:65, 38:82, 44:44]. 

17/61 И вспомни то время, когда Мы повелели стихиям/ силам природы (Лилмала'икати) покориться человечеству (Ли'Адама), и все они покорились, кроме инстинкта страха/ отчаяния/ гордыни/ эгоизма (Иблис). Он запротестовал, сказав: Разве я подчинюсь тому, кого Ты создал с приспособляемой природой (тинан)? [2:30-39, 7:11-14, 15:27-41] 

17/62 Он сказал: Посмотри на это создание, которому Ты отдал предпочтение предо мной; если Ты дашь мне отсрочку до момента начала последней стадии творения (юм аль-кияма), я уничтожу все его потомство, за исключением немногих. 

17/63 Господь ответил: Изыди; кто из них поддастся твоему инстинктивному давлению, тому адский огонь будет наградой - самой достойной наградой. 

17/64 И ты можешь привести к гибели (астафзиз) всех, кого сможешь, из их числа, возвысив свой голос, нападая на них своими образами (би-хаилика) и импровизацией (раджилика), и помогая им в приобретении богатства и потомства, и обманывая их великими обещаниями, но что в конечном итоге сулит им это поведение мятежа (аш-шайитан), кроме обмана? 

17/65 Ведь над Моими верными служителями у тебя не будет никакой власти. И твой Господь - их Хранитель. [15:40-42] 

17/66 Ваш Господь - Тот, Кто заставляет корабли двигаться для вас по морю, что-бы вы искали Его щедрости. Воистину, Он милостив к вам. 

17/67 Когда вас постигнет беда на море, те, к кому вы взываете помимо Него, потерпят неудачу, но когда Он благополучно доставляет вас на берег, вы отворачиваетесь и забываете Его. Самое неблагодарное существо - это человек. 

17/68 Можете ли вы быть уверены, что Он не заставит сушу поглотить вас или не напустит на вас смертоносный шторм, после чего вы не найдёте себе защитника? 

17/69 Или вы можете быть уверены в том, что Он не вернёт вас в это бедственное положение во второй раз, а затем напустит на вас бушующий шторм и заставит вас утонуть в наказание за вашу неблагодарность? И тогда вы не найдёте никого, кто помог бы вам против Нас. 

17/70 И вот Мы наделили род людской ('Āдама) достоинством, сделали их ответственными в отношении праведности и великодушия, обучили их благам жизни и облагодетельствовали их намного выше большинства Наших творений. [40:57, 79:27-33] 

17/71 Но однажды Мы призовём всех людей с их записями. Тот, кто получит свою запись в правую руку, прочтёт её с ликованием. Это будет для них символом успеха, и они получат свои награды без малейшего уменьшения. 

17/72 Тот, кто слеп сердцем здесь, будет слеп и в будущей жизни, и ещё больше отступит от благодати. 

17/73 Они пытаются склонить тебя к тому, чтобы ты отошёл от того, что Мы открываем тебе, и заменил Нашим именем нечто совсем иное. В этом случае они непременно сделали бы тебя своим другом. 

[Они хотят, что-бы вестник пошёл на компромисс в обмен на принятие его в качестве царя Аравии - компромиссы, такие как разрешение поклонения их ложным божествам и возвращение святых имамов. 17:46] 

17/74 Их давление было настолько сильным, что без твёрдой убеждённости, которая приносит Нашу поддержку, ты мог бы немного склониться к ним. [10:15, 11:113, 68:9] 

17/75 Если бы ты склонился к ним, Мы удвоили бы для тебя воздаяние в этой жизни и после смерти, и ты не нашёл бы никого, кто помог бы тебе против Нас. 

17/76 Поскольку они увидели, что не могут убедить тебя, они пожелали изгнать тебя с земли. Если бы они сделали это, то уничтожили бы друг друга за короткое время. 

17/77 Таковы были Наши законы (суннатана) со всеми Нашими посланниками, которых Мы посылали до тебя. Вы никогда не найдёте изменения в Наших законах. [6:34, 6:115, 10:64, 18:27, 33:38, 33:62, 35:43, 40:85, 48:23] 

17/78 Установи твёрдое следование Божественным заповедям (Акими Ас-Салаата), позволяющее тебе упорно (Лидулуки) продвигаться по пути славы (Аш-Шамси) ведущему к полному исчезновению тьмы невежества (Гасаки аль-Лайли) и завершающийся появлением (Кур'ана) света зари (Аль-Фаджри). Поистине, появление света зари (Кур'ана аль-Фаджри) - это явление, проявляющееся во всей красе [или; имеющее ярко выраженный характер] (Маш/худа). [42:38] 

17/79 И посреди тьмы невежества (Ва Мина аль-Лайли) ты должен всегда бодрствовать и быть бдительным (Фатахаджад Бихи); это дополнительная (Нафилата) обязанность для тебя; что-бы твой Господь прославил тебя и возвысил до высокочтимого статуса/ положения (Макāмаа Махмудā). 

[...ты должен всегда бодрствовать и быть бдительным (Фатахаджад Бихи); это дополнительная (Нафилата) обязанность для тебя; - Имеется в виду, как для главы государства, лидера, вождя] 

17/80 Скажи: Господь мой! Прими меня с почётом и отпусти меня с почётом на каждом этапе моей жизни, и помоги мне сильной поддержкой. 

17/81 Настало время - Скажи!: Истина стала явной, а ложь увяла. Ибо ложь обязательно увянет. 

17/82 Так, шаг за шагом, Мы ниспослали в Коране исцеление от всех недугов человечества. Он является питательной благодатью для тех, кто принимает его. В то же время он является предвестником гибели для тех, кто смещает Книгу с её законного положения - авторитета. 

17/83 Люди, не имеющие высших целей, легко ликуют и отворачиваются, когда Наши законы делают жизнь приятной для них. И они быстро отчаиваются, когда их постигают трудности. [41:51] 

17/84 Скажи: Каждый поступает так, как ему свойственно, но твой Господь лучше всех осведомлён о том, кто избрал наилучший путь. 

17/85 Они спрашивают тебя о Духе - Откровении (`Ани Ар-Рухи). Скажи: Дух - Откровение (Ар-Руухи), из мира повеления/ деяния моего Господа, о котором вам дано мало знать. 

['Рух = Божественная светоносная энергия, из которой людям дана свобода воли = 'Вахи' = Откровение посланникам = 'Дух' = 'Душа' = Ангел откровения. 'Дух' и 'Душа' - популярные, но не коранические термины. «Нафс» (что означает «Я») в Коране ближе всего к этим двум терминам. В Коране говорится о наличии у человека физического тела, разума и НАФСА = «Я» = Личности]. 

17/86 Если бы Мы пожелали, Мы могли бы отозвать то, что Мы открыли тебе, и ты не нашёл бы никого, кто мог бы заступиться за тебя перед Нами; 

17/87 это - милость от твоего Господа. Его щедрость на тебя всегда была велика. [6:116, 15:19, 87:6-7] 

17/88 Скажи: Если все люди в городах (аль-'Инсу) и селениях (аль-Джинну) соберутся вместе, чтобы создать подобие этого Корана, то они не смогут создать его, сколько бы ни помогали друг другу. [2:23, 4:82, 10:38, 11:13-14] 

17/89 Мы использовали метод - рассмотрение стихов [аятов] повторяющихся в разных главах [сурах], чтобы объяснить Коран во многих аспектах для человечества. Однако большинство людей остаются неблагодарными, отвергая такое ясное руководство; [см. 17:41] 

17/90 и говорят: Мы не уверуем в тебя, пока ты не выведешь из земли источник; 

17/91 или если ты не приведёшь нас в сад с финиковыми пальмами и виноградными лозами и не вызовешь реки посреди них; 

17/92 или сделай так, чтобы небо обрушилось на нас, как ты постоянно предупреждаешь нас о возмездии, или приведи Бога и могущественные силы (Малаикати) лицом к лицу перед нами; [26:187, 6:35] 

17/93 или если у тебя не будет ослепительного дома из золота, или если ты не взойдёшь на небо. Но мы не поверим твоему восхождению, пока ты не принесёшь написанную книгу, которую мы сможем прочесть. Скажи им: Славен мой Господь! Разве я больше, чем человек, посланник? 

17/94 Однако, когда к людям приходило руководство, ничто так не удерживало их от веры, как это возражение: Неужели Бог отправит смертного человека своим посланником? 

17/95 Скажи: Если бы могущественные силы ходили по земле и обитали на ней, то Мы послали бы посланником могущественные силы с небес. [43:60] 

17/96 Скажи им: Бог - Свидетель между мной и вами. Воистину, Он полностью осведомлён о Своих служителях. 

17/97 Тот, кто следует Божьему руководству - праведник. А кто желает заблудиться, тому Он позволяет заблудиться. Вы не найдёте для таких, защитников, кроме Него. В День воскресения/ следующего этапа развития Мы соберём их лежащими на лицах, не видящими, не говорящими и не слышащими. Ад - их обитель, и всякий раз, когда его пламя ослабевает, по Нашим законам для них усиливается его пылающее пламя. 

17/98 Такова их награда за то, что они заранее отвергли Наши послания. И за то, что они сказали: Когда мы станем костями и обломками, будем ли мы воскрешены из мёртвых как новое творение? 

17/99 Неужели они не понимают, что Бог, Который сотворил Вселенную (небеса) и Землю, способен вновь создать их по своему замыслу? Он назначил безвозвратное время окончания земной жизни. Лишь те остаются погруженными во мрак невежества, кто стремится причинить зло собственному «Я». 

17/100 Скажи: Если бы вы были обладателями хранилищ милости моего Господа, вы бы сдерживались, опасаясь трат. Человек всегда стеснён в средствах - скуп. 

17/101 Мы дали Моисею (Мусе) девять ясных знамений. Спроси же сынов Израиля (Исраила), что случилось, когда он пришёл к ним, и фараон сказал ему: О, Моисей (Муса)! Я думаю, что ты околдован. [2:83, 7:133, 27:12, 34:13] 

17/102 Ответил Моисей (Муса): Ты хорошо знаешь, что никто, кроме Господа небес и земли, не раскрыл тебе эти наглядные знамения и поистине, о фараон! Я думаю, что ты окончательно заблудился. 

17/103 Фараон решил стереть Моисея (Мусу) и его последователей с лица земли. Но Мы уничтожили его (Фа'агракнаху) и тех, кто был с ним, всех вместе. [См. 2:50; 7:136; 8:54; и т.д.]

17/104 После этого Мы сказали сынам Израиля (Исраила): Живите теперь на земле спокойно, но помните, что когда сбудется последнее обещание, Мы приведём вас как толпу, собранную из разных общин. [Первые два обещания: см. 7:157, 17:5, 17:7]. 

17/105 Мы ниспослали его с истиной и с истиной оно низошло. Мы послали тебя как носителя радостной вести и как предостерегающего. 

17/106 С Кораном, который Мы постепенно раскрыли, чтобы ты передавал его людям поэтапно. Поистине, Мы ниспослали его шаг за шагом, как одно откровение. 

17/107 Скажи: Веруйте в него или не веруйте в него. Те, кому было дано знание до него, когда оно читается им, они склоняют свои подбородки (Лил'азкāни) в покорности (Суджада). 

['Азкāн = подбородок, а не лицо! Далее: Определение Руку и Саджда: Согласно Корану, принятие Божьих наставлений с чистым сердцем - это Руку = Повиновение, а последующее регулярное следование тому, что принято с чистым сердцем - это Суджуд = Служение. Эти действия, не являются физическим поклоном и физической прострацией.] 

17/108 Они говорят: Слава нашему Господу. Воистину, обещание нашего Господа исполнилось. 

17/109 И склоняя свои подбородки (Лил'азкāни), они плачут и возрастают в смирении. 

17/110 Скажи: Призывайте Бога или призывайте Милостивого: Каким бы именем вы ни называли Его, Ему принадлежат лучшие имена и атрибуты совершенства/ качества. И не будь слишком громким в своём следовании этим атрибутам/ качествам (Би-Салāтика), и не будь слишком тихим, но следуй пути между ними. [см. 7:180]. 

17/111 И скажи: Вся слава - Богу, Который никогда не рождал сына, и нет у Него соучастников в Его Царстве, и не нуждается Он в союзнике по слабости. Посему прославляй Его величие со всем великолепием.  

[Установи Его верховную власть на земле со всем великолепием, как и во всей Вселенной. 9:33, 74:3]