Глава 14. Ибрахим - Авраам 

Ибрахим — Авраам. Это 14-я сура Корана. В ней 52 стиха. Вестник Авраам жил около 2000 года до н.э. в Уре, Вавилоне (Месопотамия, ныне Ирак), Канъане (Палестина). Он является предком евреев и арабов, а идеологически — всех христиан и мусульман. Исаак (Исхак) и Измаил (Исмаил) были его сыновьями. От его сына Исаака (Исхака) произошли Иаков — Йакуб (Израиль) и дети Израиля (Исраила). От другого его сына, Измаила (Исмаила), произошли арабы и последний посланник Бога — Мухаммад. Отец Авраама (Ибрахима) Азар, будучи главным жрецом, был самым могущественным человеком в Вавилоне, уступая лишь царю. Как потомки Азара, Авраам (Ибрахим) и Измаил (Исмаил) имели право на роскошный и могущественный пост главного жреца при дворе царя Нимрода. Но они пожертвовали всеми искушениями, чтобы следовать повелениям Бога и устремились установить истинное единобожие везде, где жили. Мидьян был ещё одним сыном вестника Авраама. Его потомство поселилось и на Аравийском полуострове, и вестник Шу'айб (Иофор) был послан к мидьянитам во времена Моисея.

1. Бог Всемилостивый даёт людям Свои повеления для изучения (АЛР -الر); Так вот, перед тобой Книга, которую Мы открыли тебе, чтобы ты вывел людей из мрака невежества, по милости их Господа, к тому просвещению, которое ведёт на путь Всемогущего, Достохвального. [14:5, 33:43]

2. Это Бог, которому принадлежит всё сущее во Вселенной и на Земле; и отрицающие эту истину понесут суровое наказание.

3. Они выбирают жизнь этого мира как единственный объект своей любви, предпочитая её жизни будущей, и преграждают людям путь к Богу. Они пытаются сделать прямой путь кривым. Они далеко заблудились.

4. Мы никогда не посылали посланника, который не говорил бы на языке своего народа, чтобы он мог разъяснить им послание. Люди сбиваются с пути или обретают руководство в соответствии с Божьими законами. Он — Всемогущий, Мудрый.

5. Мы послали Моисея (Мусу) с Нашими посланиями, говоря: Выведи свой народ из мрака [беззакония] к свету [истины] и напомни ему о Божьих днях. В истории предыдущих народов есть уроки для тех, кто твёрд в своей решимости подняться и хочет, что-бы их усилия были плодотворными.

6. Моисей (Муса) так говорил своему народу: Помните благословение Бога на вас, когда Он спас вас от людей фараона. Они притесняли вас самым ужасным образом, убивали ваших сыновей и не щадили ваших женщин. В этом было великое испытание от вашего Господа.

7. И вспомните, как ваш Господь объявил: Если вы будете благодарны, то Я дам вам больше. Если же вы проявите неблагодарность, то Моё возмездие, поистине, будет суровым.

8. И сказал Моисей (Муса): Если вы отрицаете истину и проявляете неблагодарность, то знайте, вы и все кто на земле, что Бог абсолютно свободен от нужды, достоин всякой славы.

9. Разве не дошла до вас история предыдущих общин? История людей Ноя (Нуха), Аада (Адитов) и Тамуда (Самудян)? И тех, кто пришёл после них? Никто уже не знает их, кроме Бога. К ним пришли их посланники с ясными доказательствами истины. Но они приложили руки ко рту [не желая вкушать Законы Бога] и сказали: Смотрите! Мы отвергаем то, с чем вы пришли. Мы в большом сомнении относительно того, к чему вы нас призываете.

10. Их посланники сказали: Разве может быть сомнение в Боге, Создателе небес и Земли? Он призывает вас даровать вам защиту Своего прощения за ваше отставание в человеческом развитии и отсрочить ваш конец до назначенного времени. Они сказали: Вы такие же смертные, как и мы! Вы хотите запретить нам то, чему предавались наши предки. Тогда приведите нам ясную власть, доказательство.

[Бог слишком Славен, чтобы чувствовать себя оскорбленным поклонением идолам в любой форме. Но подчинение ложным божествам и «авторитетам» является первопричиной неравенства в любом обществе, таких как суеверие, эксплуатация, ритуализм и разделение человечества на касты и секты, и, как следствие, нарушение прав человека. Вот почему все посланники Бога начинали свою миссию с призыва людей к служению и послушанию Единому Истинному Богу, а не поклонению].

11. Их посланники говорили им: Да, мы такие же люди, как и вы. Но Бог даёт Свою милость тому, кого Он сам выбирает среди Своих служителей. Если мы и покажем знамения, то только с дозволения Бога. И все истинно верные миру возлагают своё упование на Бога.

12. Почему бы нам не уповать на Бога? Он указал нам путь, по которому мы следуем. Мы непременно перенесём с бескомпромиссной решимостью любые испытания, которым вы нас подвергнете [власть имущие, безусловно будут строить козни против верных миру]. Пусть те, кто уповает, уповают на Бога. [Доверие к Богу — это доверие к неизменности Его законов].

13. Отвергающие прибегали к угрозам в адрес посланников: Будьте уверены, Мы изгоним вас с нашей земли, если вы не вернётесь к нашей вере. Но их Господь сказал им: Мы покорим тех, кто пытается противостоит истине и настаивает на деспотичных системах. [«Заалимин» в расширительном переводе в последней строке].

14. И, Мы утвердим вас на земле после них. Эта награда — для тех, кто благоговеет перед Моим величием и Моим предостережением.

15. Они искренне обращались с мольбой о победе, и тогда всякий упрямый тиран был побеждён.

16. За каждым упрямым тираном стоит адский огонь, созданный им самим, а перед ним — чаша бедствий, которую его заставляют пить. [47:15]

17. И он пьёт, но с трудом глотает. Как трудно проглотить горечь самовнушения! Непрожитая жизнь, простое выживание, как будто смерть подступает к нему со всех сторон, но он не живёт и не умирает. Следовать за ним и дальше [все кто слушался тирана будут следовать за ним] — тяжелая участь! [20:74, 87:13]

18. Вот пример тех, кто отрекается от своего Господа. Их дела подобны праху, который ветер сильно раздувает в штормовой день. Они не властны над тем, что заработали [ничто им не поможет, а любое добро, которое было совершено аннулируется]. Они потерялись. [13:17, 14:24—26]

19. Неужели вы не понимаете, что Бог создал Вселенную (небеса) и Землю с возвышенной целью? Если Он пожелает, Он может покончить с вами и создать новое творение. [4:133, 7:146, 9:39, 47:38]

20. И это не трудно для Бога.

21. Все они предстанут перед Богом. Тогда те, которые утратили свой разум из-за слепого следования, скажут своим прославленным вождям: Мы следовали за вами. Можете ли вы отвести от нас часть Божьей гибели? Вожди ответят: Если бы Бог вёл нас, мы бы вели вас. Теперь нет разницы, паникуем ли мы от горя или пытаемся перенести его в терпении, для нас нет спасения. [7:16]

22. И их шайтаны (шайтану) [преступные элементы общества, склонявшие к преступлениям] отрекаясь от них после вынесения приговора скажут: Обещание Бога было истиной. И я обещал вам, а потом оставлял вас. Но у меня не было власти над вами, кроме того, что я призывал вас, и вы повиновались мне [а преступления вы совершали сами]. Так что не вините меня, вините себя. Ни я не могу помочь вам, ни вы не можете помочь мне. Теперь я осуждаю ваш поступок — возведение меня на уровень Бога [подчинение в вопросах добра и зла]. Всех тех, кто отвергает истину и совершает зло, ждёт мучительная гибель.

23. А те, кто достиг веры и увеличивал человеческий потенциал (созидал), будут допущены в вечную жизнь мира и защиты, с нескончаемыми потоками знания и будут пребывать там по милости своего Господа. Их приветствие там будет: Мир! [Они будут умиротворены, довольны и при встрече друг с другом излучать спокойствие и радость.]

24. Бог приводит пример благородной идеологии — это доброе дерево, крепко укоренившееся, с ветвями, раскинувшимися высоко в небесах?

[Эта идеология обеспечивает благословения в обеих жизнях. Калиматан тайибах = Нет власти, кроме Бога = Доброе слово = Благородная идеология = Символ веры = Предписанная система жизни. 35:10]

25. Оно приносит плоды во все времена года по милости своего Господа. Бог показывает людям примеры, чтобы они могли размышлять.

26. А пример злой идеологии — это пример плохого дерева, которое легко выкорчёвывается с поверхности земли, и нет у него устойчивости.

27. Бог укрепляет тех, кто решил уверовать, Словом [Кораном], которое твёрдо стоит, в жизни этого мира и в грядущей жизни. Но Бог оставляет блуждать тех, кто решил поступать неправильно [не наставляет тех, кто выбирает беззаконие]. Бог делает всё по Своим законам.

28. Разве вы не подумали о тех, кто променял Божье благословение на неблагодарность и привёл свой народ в обитель великой гибели?

29. В Ад — Огонь! Они их обитатели. Какое жалкое место для пребывания!

30. И они возводят соучастников на уровень Бога, чтобы сбить с Его пути. Скажи им: Наслаждайтесь жизнью, пока можете, ибо конечная ваша цель — огонь.

31. Скажи Моим верным служителям, чтобы они установили Божественную дисциплину, систему и расходовали на других то, что Мы дали им, тайно и открыто, прежде чем наступит День, в который не будет ни торговли нельзя откупиться], ни дружбы [никто не поможет]. [2:254]

32. Бог — Тот, Кто сотворил Вселенную (небеса) и Землю и ниспослал воду с высоты, производя плоды и растительность в качестве пропитания для вас. И Он создаёт корабли и лодки, чтобы они служили вам, чтобы они плавали по морю по Его повелению, и сделал для вас реки.

33. И сотворил Он солнце и луну, и оба они постоянны в своих курсах, и обязал ночь и день служить вам.

34. И Он даёт вам всё, о чём бы вы ни просили Его. Если вы хотите посчитать благословения Божьего обеспечения вас, вы никогда не сможете их сосчитать. Поистине, человек упорствует в проступках, упрям и неблагодарен. [55:29]

35. И помни то время, когда Авраам (Ибрахим) сказал: Господь мой!, сделай эту землю (аль-балад) местом мира [местом реализации божественной системы] и помоги мне и моим потомкам (бунайя) держаться подальше от придуманных человеком идеологий, идолопоклонства (аль-аснаам), которые могут отвратить нас от послушания Тебе (ан-на'абуд). [2:125]

36. Господи, эти ложные идеалы, идолы [духовенство и их выдуманные идеологии] заставили большинство людей отклониться от Твоего пути. Поэтому отныне, кто бы ни последовал за мной, я приму только его как своего. И кто бы ни пошёл против меня [если кто-то отрицает истину], его дело у Тебя — Прощающего, Милосердного. [11:15. Отношения будут основываться на Божественной идеологии. 2:124, 60:4].

37. О наш Господь! Я поселил своё потомство (мин дуррияти) у Твоего почитаемого идеологического центра (байитак аль-мухаррам) среди народа иной веры (би-ваадин), где земля не подготовлена для посева семян Твоей божественной дисциплины (гайира ди дахарин). О наш Господь, этот шаг предпринят для того, чтобы они привили этим людям стремление к Твоей дисциплине (лийукиму ас-салаата). Поэтому прошу Тебя обратить мысли и внимание людей (аф'идату мин-ун-наас) на их миссию, а затем благословить их плодотворным результатом этого (ва арзук-хум мин-ус-самараат), чтобы они увидели, как их усилия приносят плоды и стали благодарными (йашкурун).

38. Господь наш! Ты знаешь, что мы скрываем и что совершаем открыто. Ничто не сокрыто от Бога, ни на земле, ни на небесах.

39. Вся слава — Богу, Который даровал мне сыновей, Измаила (Исмаила) и Исаака (Исхака), в преклонном возрасте! Господь мой — Слышащий зов обращающихся.

40. Господь мой! Дай мне и моим детям возможность установить Божественный строй. Господи! Прими мою мольбу.

41. Господь наш! Даруй мне, моим родителям и всем верным миру, защиту и прощение в тот день, когда наступит день расчета. [9:114]

42. Не думай, что Бог не знает о том, что творят злодеи. Он лишь даёт им отсрочку. В День, когда все их деяния придут к своему логическому завершению, они будут в ужасе смотреть на него [глаза широко откроются и застынут].

43. Они будут метаться туда-сюда с лицами, обращенными вверх, глаза их не будут даже моргать, а сердца их ужаснутся.

44. Итак, предупреди людей, человечество о том дне, когда их постигнут страдания, и злодеи скажут: Господь наш! Дай нам немного времени. Мы откликнемся на Твой призыв и последуем за посланниками. (Им скажут): Что! Разве вы не клялись в прошлом, что для вас никогда не наступит упадок?

45. Вы поселились в домах и городах, в которых до вас жили люди, и притесняли свое «Я», совершая преступления в отношении слабых. И вам было хорошо известно, как Мы поступали с вашими предшественниками. И Мы дали вам множество других примеров [явно показывающих конец тиранов и преступников].

46. Они [кого Мы погубили до вас] осуществляли могущественные замыслы, и их замыслы были вполне подвластны Божьему взгляду. И были они достаточно сильны, что-бы устрашить даже самых решительных (аль-джибāл). [Буквально, достаточно сильны, чтобы сотрясать горы].

47. Никогда не думайте, что Бог подведёт Своих посланников в Своём обещании. Воистину, Бог — Могущественный, Господь справедливого воздаяния.

48. Настанет день, когда эта Земля будет заменена новой Землей, и Вселенная (небеса) тоже будет заменена, и они придут к Богу, Единому, Господствующему [настанет Час].

[9:31—33, 13:31,14:48, 18:48, 41:53, 48:28, 51:20—21, 61:9. А до этого, по мере продвижения каравана человечества, люди станут свидетелями полной метаморфозы в их политических и социальных системах, совершенно новой среды, где будут господствовать универсальные законы Единого, Могущественного, Господствующего Бога.]

49. И вы увидите, как преступники будут обездвижены.

50. Они будут окунаться в пламя своего собственного огня раскаяния, чувствуя себя так, словно угольная смола прилипла на все их тело.

51. Правосудие будет быстрым в Божественном порядке, так-что все получат скорое воздаяние. Бог быстр в расчете (расплате).

52. Это — ясное Послание для всего человечества, чтобы они были предупреждены им и знали, что Он — Единый Бог. Пусть те, кто наделён проницательностью, примут это к сердцу. [9:31—33, 14:48, 18:48, 48:28, 61:9]

[На жизненном пути, по которому движется караван человечества к благородной цели — Миру, установлены знаки оповещающие об опасности. Бог — Господь и Хранитель всего человечества, и Его законы — Верховны (1:1, 114:1). Мужчины и женщины, обладающие пониманием и проницательностью, изучающие историю, антропологию, философию, психологию, социологию, а также люди, занимающие высокие посты, должны прислушаться к тому, что говорит им Господь.]