Глава 10. Йунус - Иона 

 

Юнус — Иона. Это 10-я сура Корана. В ней 109 стихов. Вестник Иона — Юнус, был послан в Ниневию, столицу Древней Ассирии, около 700 года до нашей эры. Ниневия располагалась на восточном берегу реки Тигр, и её население составляло чуть более 100 000 человек. В главе делается акцент на предоставление отсрочки народам перед наказанием за преступления, в течение которой они могут исправить свои пути, что является одним из вечных Божественных законов.

1. Бог, Всеблагой даёт людям Свои повеления для изучения (АЛР. — الر); Это — стихи из Книги Мудрости.

2. Почему удивляются люди тому, что Мы открыли это (Писание) человеку из их числа, чтобы предостеречь людей и сообщить радостную весть для уверовавших, что для них будет превосходство правдивости перед их Господом; Отрицатели истины говорят: Поистине, он — явный обманщик.

3. Воистину, твой Господь — тот, кто создал всю Вселенную и планету Земля в шесть этапов, а затем утвердил Своё верховное управление (`ала аль-`арши) над ними. Он, руководитель всех направлений, издатель всех указов, управляет Вселенной по Своим законам. Ни один заступник (шафи`ин) не может предстать перед Его судом, кроме как в качестве свидетеля истины [закона]. Таков Бог, ваш Господь. Так служите-же Ему. Неужели вы не воспользуетесь своим разумом и рассудком? [2:255, 7:54, 10:3, 11:7, 16:111, 25:59, 50:38, 57:4, 41:10].

4. К Нему — ваше возвращение, всех вас. Обещание Бога — непоколебимая истина. Он создал первое творение, и Он создаст его снова, чтобы по справедливости вознаградить тех, кто достиг веры и совершает дела помогающие обществу [развиваться и жить в благополучии и достатке]. А те, кто отвергает истину, для них будет жгучий напиток отчаяния и мучительная гибель из-за их упорного отказа признать истину. [33:24, 34:3—4, 45:22, 53:31]

5. Он — Тот, Кто утвердил солнце имеющим великолепное сияние, а луну — прохладный свет. Он назначил для луны фазы в должной мере. Вы производите свои расчёты и составляете календари в соответствии с этим. Бог создал Вселенную как абсолютную реальность и с определенной целью [не просто так, для забавы]. Бог разъясняет Свои стихи для тех, кто желает учиться.

[Вселенная не является ни сном, как проповедовал древний индусский философ Ману, ни отражением мира идей, как считал Платон. 6:97, 17:12]

6. В чередовании дня и ночи и во всём, что Бог сотворил на небесах и земле, есть знамения [урок, пример, мудрость] для людей, которые помнят о Божественных законах (йаттакун).

[Таква, Йаттакун = Стремиться идти по жизни в безопасности = Жить прямо = Помнить о Божественных законах = Быть наблюдательным = Защищать себя от морального распада. 2:41]

7. Те, кто не надеется на встречу с Нами (лика-ана), а желает исключительно жизни этого мира и чувствует себя довольным здесь и те, кто пренебрегает Нашими посланиями,

8. их обителью будет Огонь, который они заслужили.

[Встреча с Нами = Лика-анаа. В других местах «Встреча с Господом» обычно понимается как реализация Божественного Закона Воздаяния или Возмездия. Однако в данном контексте можно понимать и как реальную встречу с Ним, но как это произойдет, ведь Бог не имеет тела — тайна, которая пока непостижима для нашего разума. В Коране встреча с Господом упоминается больше 100 раз. Возможно, после шестого этапа души людей сольются с Богом: К Нему — ваше возвращение, всех вас. Обещание Бога — непоколебимая истина (10:4).

Важно отметить, что душа человеческая — это не что-то отдельное от тела, ведь он сотворен из одной клетки, которая начинает делиться в утробе матери. Да и все живое и неживое тоже состоит из клеток и молекул. Не может же быть так, что каждая наша клетка, которая появляется в процессе деления содержит душу (то, что душа каким-то образом вдыхается в зародыша я считаю сказкой, исходя из позиции, что нет чудес и сверхъестественных явлений), а если это так, то это значит, что и вирусы и бактерии имеют ее? Еще это значит то, что и животные имеют души, следовательно убивая их мы убиваем душу. Безусловно, это немыслимо и ужасно звучит. Душа — это не что-то отдельное от тела. Поэтому под словом душа нужно понимать личность. Это значит, что после Конца Света будут воссозданы люди в новом творении, а не что-то эфемерное, что люди подразумевают под словом душа. Безусловно, человек будет новым творением на шестом этапе, чем-то в виде духовного существа, без тела, о чем свидетельствуют стихи описывающие данный этап. Данный физический и химический мир будет разобран, демонтирован, а энергия преобразится в информационную среду и новую Вселенную, где будут нематериальные законы и нематериальная реальность.

Однако для прохождения Суда воскрешены будут люди, личности, души, воссозданы заново. То есть наши образы, сотворенные Богом и сохраняющиеся в непостижимом нам божественном мире информации (где нет времени, пространства и законов этого мира, но где все известно Богу, уже сотворено Им, под полным Его управлением и никуда не исчезает, не пропадает, согласно закону сохранения энергии, ведь Коран нам сообщает о том, что и шестой этап жизни уже сотворен и пятый этап — это лишь проекция в ту будущую реальность), снова будут облачены в телесную оболочку, которая является скоплением клеток, молекул и атомов. То есть на основе имеющейся информации в мире Бога, мы были созданы и проживаем жизнь, а потом, на основе той же информации заново тела будут собраны из атомов, молекул и клеток, а после Всеобщего Суда произойдёт переход из материального мира в информационный. И согласно Корану душа — это та чистая информационная основа, наша копия в мире информации. Кстати, Бог информирует, что все сотворил в шесть этапов, поэтому вполне возможно, что один этап был информационный, другой энергетический, а предпоследний — это и есть сотворение Вселенной и Земли с эволюцией в миллиарды лет. Тело, с которым душа, существующая в мире информации, соединена, является проекцией этой души и является творением этого мира, имеет животные чувства и инстинкты. Кстати, безбожные люди полностью подчинены животному телу, живут только для подавления животных инстинктов, а потому в мире информации ничего не представляют собой. Преступники же, занимаясь разрушительной деятельностью, в мире информации представляют собой отрицательную единицу, поэтому Коран гласит, что таковые будут с размером с пыль, атом уже в день Суда. Реформаторы, совершая общественно полезные дела, накапливают вес, энергию, массу, объем.]

9. Тех, кто решил уверовать и трудится над увеличением человеческого потенциала (амилу ас-салих), Господь поведёт за собой благодаря их убеждённости в Истине. Для них нескончаемые [в качестве воздаяния уготованы] потоки знания в вечной жизни мира и защиты (аль-анхару фи джаннати) [если смогут установить Царствие Бога на земле, а если не смогут, то на следующем этапе жизни такой миропорядок будет установлен как нерушимый закон].

[А'мааль саалих = действия, увеличивающие индивидуальный и коллективный потенциал общества = Помощь людям = Улучшение окружающей среды = Удовлетворение потребностей других = Вклад в общество].

10. Их слова обращения будут: Слава Тебе, Боже! Их приветствие друг другу будет: Мир [они будут умиротворены, довольны и при встрече друг с другом излучать спокойствие и радость]! Завершением их обращения будет: Слава Богу! Господу миров!

[И так будет мирное идеальное общество на земле. Они поймут, что благо одного — это благо другого, и осознают, как славен Даритель такого блаженного руководства].

11. Если бы Бог ускорил воздаяние людям, а они требуют, чтобы для них ускорили благодеяния, то и их отсрочка тоже истекла бы [поменяв одну часть Закона нельзя забывать о том, что поменяется вторая часть — ее «пара», а потому и наказания за ошибки будут мгновенны и бесповоротны]. Те, которые не ожидают встречи с Нами, Мы оставляем их в их самонадеянности, слепо шатающимися туда и сюда (в невежестве и заблуждении, они слепы к истине и к научному прозрению). [10:7]

12. Когда постигает человека несчастье [душевно далекого от веры и порядочности], он взывает к Нам, лежит ли он, или сидит, или стоит [и неважно кем Он на считает — Богом, силами Вселенной, духами предков, силой мысли — он просит указать выход, спасти]. Но когда Мы избавляем его от беды, он продолжает свой путь, как будто никогда не взывал к Нам прося помощи в том, что его постигло. Те, кто преступает Божественные законы, теряют проницательность, и тогда даже их дурные поступки кажутся им справедливыми [хотя, несмотря на их беззаконие Мы отвечаем на их мольбу в ожидании того, что человек исправится, обретет богосознание].

13. Мы уничтожили многие общины до вас за нарушение человеческих ценностей. Их посланники приходили к ним с ясными доказательствами истины, но они отказывались верить. Так Мы воздаём тем, кто крадёт плоды чужого труда [эксплуататорам, казнокрадам, коррупционерам и мошенникам «в законе»].

14. Теперь Мы сделали вас их преемниками и правителями (хала'ифа) на земле, чтобы посмотреть, как вы будете себя вести.

[Хала'ифа = система преемственности = наследования — Божественного уклада жизни = правитель]

15. Когда Наши послания передаются им со всей ясностью, те, которые не ожидают, что им суждено встретиться с Нами. Они говорят: Принеси нам Коран, отличный от этого, или внеси в него изменения. Скажи: Я не могу изменить его по своей воле. Я следую только тому, что мне открыто. Если я ослушаюсь своего Господа, то боюсь возмездия в Великий день.

16. Скажи: Если бы Бог пожелал иначе, я не стал бы читать и передавать вам это и не сообщил бы вам об этом. Я прожил среди вас целую жизнь до этого [мне лишние проблемы были не нужны]. Неужели же вы не воспользуетесь своим разумом?

17. Кто совершает большее зло, чем тот, кто придумывает ложь против Бога или отрицает Его Откровения? Но виновные [в таком преступлении] никогда не преуспеют.

18. Они служат и повинуются, помимо Бога, тем, которые не могут ни навредить, ни принести им пользу [придворным муллам, попам, раввинам и т.д.]. Они говорят: «Это наши заступники у Бога». Скажи: Разве вы [придворные муллы, попы, раввины и т.д.] сообщаете Богу о том, чего Он не знает на небесах и земле [чтобы по вашим словам вершить суд и торжество справедливости или вы его заместители]? Пречист Он! Он Велик, выше всего, что они связывают с Ним. [39:3]

19. Все люди были единой общиной [в плане веры и понимании добра и зла, должны быть единой общиной]; [но из-за их же глупости и трусости] затем они разделились [обманулись обману обманщиков]. Если бы не Слово, ниспосланное от твоего Господа (Закон об отсрочке), Он бы немедленно рассудил их споры. [2:30, 2:213, 2:256, 11:118, 16:9, 76:2—3]

20. И они [обманувшие их] говорят: Почему не было ниспослано ему чудо от его Господа [стараясь ввести народ в сомнения и отвергая дисциплину, которая объединяет людей и ставит обманщиков в статус вне закона]? Ответь: Невидимое ведомо одному лишь Богу. Ждите результатов, и я буду ждать вместе с вами.

21. Когда Мы даём людям вкусить милости после того, как они испытали трудности, они [чувствуя обеспеченность, независимость, уважение, возможности с помощью денег решать проблемы и открывать закрытые двери] начинают строить козни, чтобы пренебречь Нашими повелениями [намеренно идут против веры и дискредитируют ее, так как непорядочная среда дает больше возможностей и не ставит их в статус грешных]. Скажи: Бог быстр в замыслах [вердикт давно вынесен, решение утверждено, а привидение в исполнение поставлено под контроль с указанием дня, часа, минуты]. Наши посланцы записывают [образное выражение — имеется ввиду, что вся информация обо всем фиксируется] то, что вы замышляете [дела заводятся в режиме реального времени].

22. Он — Тот, Кто даёт людям возможность путешествовать по суше и по морю [искать истину в Писании и в Истории; путешествие — это поиск истины море — это истина, а суша — это люди, а искать истину среди людей — это значит изучать историю]. Когда они садятся на корабли [создают общество людей, живущее по законам Бога], то они плывут и Мы даем благоприятные ветра [поддержку общества]. И они радуются этому. Если же налетает штормовой ветер [появляется критика] и волны [враги и недоброжелатели] окружают их [угрожая расправой], они думают, что их постигла беда. Тогда они взывают к Богу, со всей искренностью, говоря: Если Ты только спасёшь нас на этот раз, мы воистину будет вечно благодарны Тебе.

23. Но как только Он спасает их, они возвращаются на землю [возвращаются к прежнему состоянию приспособленца, партия распадается, перестают поддерживать друг друга и противостоять злу] в своём поведении не признавая все правильное, праведное. О человечество! Помни, что твой бунт направлен только против твоего собственного «Я». Наслаждение мирской жизнью пренебрегая Вечностью — лишь мимолетное удовольствие. В конце концов, к Нам вы вернётесь и Мы сообщим вам обо всём, чего вы действительно достигли. [91:7—10]

24. Жизнь этого мира — преходящее наслаждение: Мы ниспосылаем воду с высоты [истину из Писания], чтобы произвести ею из земли все виды растений, пропитание для людей и животных [для установления Царствия Бога]. Затем, когда земля обрела своё убранство и прекрасно украшена, а её жители [власть] думают, что всё в их руках [национализируют богатства, людей вгоняют в рабство и начинают мнить себя богами], приходит Наше повеление [наказание] ночью [нежданно] или днём [устрашая поэтапно], оставляя её совершенно бесплодной [экономика разрушается, а реформаторы уходят из этой местности], как будто накануне там ничего и не было. Единственный способ унаследовать плоды своего труда в будущем мире [сохранить Царствие Бога] — это жить по Нашим законам [не допуская капитализм и деспотизма]. Мы разъясняем Наши послания и знамения в природе для тех, кто использует свой интеллект и проницательность.

25. Бог призывает к дому Мира [к установлению мира на всей планете земля]. Он наставляет на прямой путь того, кто желает быть наставленным. [4:88]

26. Для тех, кто приносит пользу человечеству, — прекрасная награда [в этой жизни] и даже больше [гарантирован Рай в жизни будущей]. К ним не приблизится ни пылинка печали, ни след оскорби. Они — законные обитатели вечной жизни в мире и защите (джаннати); в ней они будут пребывать [в обоих мирах].

27. Но те, кто зарабатывает зло, нарушая права других, получат аналогичную награду за своё зло [изъятие всего награбленного и заключение в тюрьму или смертную казнь]. Их постигнет унижение [депортация всех членов преступных кланов]. Их некому будет защитить от Божьих законов. Всё их существо (вуджухум) будет покрыто словно тёмными слоями ночи. Они — обитатели Огня раскаяния и сожаления; они будут пребывать в нём вечно. [ваджх = лицо = вся сущность].

28. Однажды Мы соберём их всех вместе. Мы скажем тем, кто признавал ложные божества [авторитеты]: Не подходите [к Раю, к милости Бога], вы и ваши придуманные соучастники Бога! Мы заставим лидеров и их последователей противостоять друг другу [дадим многобожникам напасть с местью на тех, кто их вводил в заблуждение и толкал на грехи и преступления]. Их идолы [духовенство, авторитеты] скажут: Вы служили не нам.

[Безусловно, они жили выдуманными убеждениями, в вопросах добра и зла покоряясь не Богу, а своим авторитетам, будучи уверенными, что их советы и правила, религиозные предписания выдаваемые за божественные помогают им жить.]

29. Бог — достаточный Свидетель между нами и вами, мы даже не знали о вашем служении.

[Ни один ритуал, ни одна жертва и самоотверженный поступок не доходят до авторитетов.]

30. Там каждый человек испытает в точности результат того, что он делал раньше. Они будут возвращены к Богу, своему законному Владыке (маулахуму), и все их ложные убеждения, системы ценностей потерпят крах [окажутся иллюзией, самообманом].

[Маула = Истинный Учитель = Верховный Владыка. Чрезвычайно распространенная практика называть религиозного лидера мауланой (наш учитель) — это откровенная, достойная сожаления форма ширка (возведение других на уровень Бога). Но духовенство гордится этим! Многие стихи Корана говорят нам о том, что нет Мауланы, кроме Бога. Удивительно отметить, что мусульманское духовенство пишет «маулана» своими именами и своими руками (зная, осознавая, намеренно)! см. 9:51]

31. Скажи: Кто обеспечивает вас с небес и земли, или кто властен над вашим слухом и зрением? И кто это, кто воскрешает живых из мёртвых [духовно оживляет] и выводит мёртвых из живых [у духовно живых рождаются духовно мертвые, склонные к преступности дети, что должно вас привести в состояние трепета перед Богом, чтобы он не дал такую ужасную участь]? И кто управляет порядком во Вселенной [ученые, комментируя устройство нашей вселенной и вращение планет около своих орбит, которые имеют разный вес, траекторию, скорость, крутятся вокруг своей оси, говорят, что такое никак не могло появиться случайно, ибо любое мельчайшее отклонение в характеристиках одной планеты приводит к тому, что работающая как швейцарские часы система выходит из строя и планеты или разлетелись бы или ударились друг об друга]? Они скажут: Бог. Скажи: Неужели вы не будете помнить о Его законах?

32. Таков Бог, ваш Истинный Господь. После истины, что есть, кроме заблуждения? Как же вы можете отвернуться?

33. Господом твоим установлено и то, что те которые отступили от разума, не примут истины.

34. Спроси их: Может ли кто-нибудь из ваших «соучастников» создать творение, а затем снова вывести его на свет [чтобы их творение могло рожать]? Скажи: Бог создаёт творение, а затем снова его возрождает [творение рождает творение]. Как же вы так заблуждаетесь?

35. Спроси их: Есть ли среди ваших «соучастников» тот, кто может привести вас к истине? Скажи: Бог приводит к истине. Так кто же более достоин того, чтобы за ним следовали? Тот, Кто указывает вам путь [вся Вселенная является указателем к истине и люди созерцая окружающий мир, Вселенную делают открытия в науке, технике, культуре и т. д.], или тот, кто не находит пути, если его не направляют [если бы не указание правильного пути Богом через окружающий мир, постоянное воспитание и поддержание в интеллектуально живом виде человеческий ум таким способом, то люди не были бы людьми]? Что не так с вами? Как вы судите?

36. Большинство людей следуют лишь предположениям. Но предположения никогда не могут заменить истинное положение дел. Бог знает о том, что они делают.

37. Этот Коран не мог быть составлен никем, кроме Бога. Он является подтверждением истинности предыдущих Откровений и ясным изложением Вечных Законов. Без всякого сомнения, эта Книга — от Господа миров.

[Хотя она (Книга) подтверждает сохранившуюся истину в предыдущих Откровениях, она является Наблюдателем за ними, хоть и является самодостаточной, и, при необходимости, очищает от искажений, вносимые людьми. 2:75, 2:78—79, 2:101, 3:70—71, 3:78, 3:186—187, 5:13, 5:41, 6:91—92, 9:31]

38. Или же они говорят: Он придумал это? Скажи им: Приведите одну суру, подобную этой, и призовите на помощь всех, кого можете, кроме Бога, если вы правдивы. [2:23, 4:82, 11:13, 11:13—14, 17:88]

39. Нет, они отрицают его, не постигнув глубокого знания (та'вилуху), заключенного в нём. И им ещё предстоит увидеть благотворное преображение, которое оно может принести. Таковы были те, кто отрицал это до них. И посмотрите, каков был конец тех, кто так поступал.

[Та'вил = Постижение, которое может быть осуществлено методом интеллектуальной проницательности. Та'уиль ошибочно пропагандируется некоторыми как отдалённые смыслы Корана, известные лишь немногим избранным; это не так].

40. И среди них есть тот, кто верует в этот Коран, и среди них есть тот, кто не верует в него. Господь твой лучше всех осведомлён о тех, кто склонен к отрицанию и желает, чтобы продолжались нечестие, коррупция и беспорядок.

41. Если они продолжают отвергать тебя, скажи: У меня есть моё дело, и у вас есть ваше дело. Вы не причастны к тому, что делаю я, а я непричастен к тому, что делаете вы. [109:1—6]

42. Среди них есть такие, которые, казалось бы, слушают тебя [люди с умственными, душевными расстройствами]. Можешь ли ты заставить услышать тех глухих, которые не пользуются разумом? [см; 47:16]

43. И среди них найдёшь тех, которые смотрят на тебя, не видя [лицемеры]. Можете ли вы указать путь тем, кто слеп сердцем? [7:198]

44. Бог никогда не бывает несправедлив к людям, но люди ошибаются сами. [7:179]

45. И в тот день, когда Он соберёт их, они будут думать, что прожили [в этом мире] один дневной час и начнут узнавать друг друга лучше. Погибнут [в огне раскаяния и плача] те, кто отрицал встречу с Богом [отрицатели] и не был правильно наставлен [следовавшие вымышленным системам ценностей и идеологиям в вопросах добра и зла]. [20:103—104] и [10:7]

46. Покажем ли Мы тебе, о посланник, что-нибудь из того, что Мы обещали им [наказание врагов Мира, твоих врагов], или умертвим тебя [до того, как ты увидишь их наказание], к Нам — возвращение их [в любом случае они получат по заслугам, ты увидишь торжество справедливости]. Бог — Наблюдатель за тем, что они делают.

47. У каждой общины (уммати) был свой посланник. Они судились по справедливости только после того, как приходил их посланник, и им никогда не причиняли зла после этого.

48. И всё же они спрашивают [отвергая веру]: Когда исполнится обещание, если вы правдивы?

49. Скажи: Я не властен отвратить вред даже от самого себя или принести себе пользу вопреки законам Божьим [не моя прерогатива кого-то наказывать]. Каждая община сама определяет свой взлёт и падение [все в руках самих людей и что они заслуживают, то и получат, безусловно, активные и пассионарные элементы общества, а так же преступные элементы вносят свой вклад]. Когда придёт время [произойдут необратимые политические, культурные, экономические изменения в лучшую или худшую сторону], они не смогут ни отсрочить, ни ускорить воздаяние.

50. Скажи: [Вот ты говорите дискредитирующие слова, глупости, а] думали ли вы, когда Его возмездие придёт к вам внезапно ночью или в суете дня, какую часть его [своего наказания] преступник хотел бы поторопить [просто попробуйте представить то, о чем говорите не прилагая умственных усилий]?

51. Неужели вы поверите в это, только когда это начнет происходить! Вот оно происходит сейчас, представь? Все еще есть желание поторопить это.

52. Угнетателям [тиранам, деспотам] и нарушителям человеческих ценностей [прав и свобод] будет сказано: Вкусите вечные муки, равное и заслуженное воздаяние за то, что вы творили.

53. Они постоянно спрашивают тебя: Неужели это правда? Скажи: Да, клянусь моим Господом, воистину это — правда и вы не можете преступить Его законы.

54. Кто притесняет людей, тот притесняет самого себя [обрекая на заслуженное наказание]. Даже если бы они [нарушители прав и свобод людей и человеческих ценностей] обладали всем, что есть на земле, они с готовностью отдали бы это в качестве выкупа [в тот день, когда их отправят в места лишения свободы]. Они будут сожалеть, когда увидят свою погибель. Они будут судимы справедливо, и с ними не поступят несправедливо [только заслуженное воздаяние].

55. Богу принадлежит всё, что есть на небесных телах и на планете Земля. Его обещание непоколебимо — истинно, но большинство из них не осознаю этого.

56. Он — Тот, Кто даёт жизнь и смерть. Вы и ваши поступки будут возвращены к Нему.

57. О люди! Ныне пришло к вам просвещение от вашего Господа, и исцеление от всего, что тревожит ваши сердца, и руководство и милость для всех, кто принимает его.

58. Скажи им: В этом щедрость Божья и милость Его, пусть они радуются этому. Это лучше, чем все богатства, которые они могут накопить (так как вера и праведность дает право на щедрый удел в жизни будущей).

59. Скажи им: Задумывались ли вы над тем, как Бог ниспосылает вам всевозможные провизии для ваших умов и тел? А потом вы [ваше духовенство, то есть мушрики] делаете некоторые из них — незаконными, запретными (харам), а некоторые — законными, дозволенными (халяль)? Скажи им: Разве Бог позволил вам это [не позволял]? Или вы придумываете ложь и приписываете её Богу [да, и за это будете наказаны]?

[Духовенство следует за рукотворными догмами, подменяя тем самым богооткровенное Слово Божье, и объявляет незаконными Его щедроты — пропитание, справедливую экономику, пищу, одежду, украшения жизни и предметы эстетической красоты, такие как искусство. 7:32. Попирание прежних писаний 2:101. А так-же см. 34:13, как вестник Божий Соломон украшает своё царство прекрасными произведениями искусства].

60. Приходит ли в голову людям [духовенству], которые возводят навет придумывая ложь о Боге, что им придётся встретиться с Ним в день, когда наступит следующий этап жизни (явма аль-кийамати)? Бог бесконечно щедр к людям, но большинство из них не проявляют благодарности.

61. В каком бы состоянии вы ни находились, и что бы из Корана вы ни читали и ни проповедовали, и какой бы работой или делом вы ни занимались, Мы — ваши свидетели с того момента, как вы приступили к нему. Ни одна частица [атом] ни греховного (земного), ни доброго (небесного) не ускользнет от ведома твоего Господа. Ни что не будет уменьшена и ничто не будет преувеличена; все записано в ясной Базе Данных.

62. Помните, что близкие Богу не познают страха и не будут опечалены,

63. те, которые принимают Послание и живут праведно. [см. Таква, 2:41].

64. Для них благая весть (об успехе) и в этом мире и в Грядущем. Слова [Законы] Бога никогда не меняются. Это — Высший Триумф.

[И неизменны Его законы, 6:115, 10:64, 17:77, 18:27, 33:38, 33:62, 35:43, 40:85, 48:23. И вы никогда не найдёте в Его законах ни малейшего изменения 17:77].

65. Пусть не печалят тебя их изречения [нападки, насмешки в адрес тебя, веры и Бога]. Богу принадлежит вся слава. Он — Слышащий, Знающий.

66. Богу принадлежит всё, что есть во Вселенной и то, что на планете Земля. Чем руководствуются те, кто повинуется не Богу, а Его «соучастникам»? Они не следуют ничему, кроме догадок, и сами не делают ничего, кроме безумных предположений.

67. Он — Тот, Кто сотворил ночь для вас, чтобы вы отдыхали, и сделал день светлым, чтобы вы могли видеть. Это — знамения для тех, кто готов слушать и размышлять.

68. А они утверждают: «Бог взял Себе сына». Пречист Он! Он — Абсолютен и Независим, не нуждающийся в помощниках. Ему принадлежит всё, что есть во Вселенной и то, что есть на Земле. У вас нет никаких доказательств для этого утверждения! Неужели вы станете приписывать Богу то, чего на самом деле не знаете?

69. Скажи: Те, которые приписывают Богу свои лживые выдумки, увидят, как посевы их ложных убеждений превратятся в прах [развитие науки уничтожит их выдумки, а в День Суда вся их ложь вовсе обернется против них самих].

70. Они получат свою долю в этом мире [как и все люди], но затем к Нам вернутся. Наш закон возмездия заставит их на деле вкусить страшную участь, ибо они решили жить во мраке лжи.

71. Расскажи им историю Ноя (Нуха). Он сказал своему народу [власть имущим]: О люди! Если позиция (макāми), которую я занял и напоминание вам об Откровениях Бога раздражают вас, что ж, я уповаю на Бога [предлагаю следующее]. Итак, соберитесь вместе, вы и ваши соучастники [духовенство, авторитеты], и выработайте решительный план против меня [поставьте конкретную цель навредить]. Пусть ваш образ действий будет вам ясен [разработайте пошаговый план убийства]. Затем вынесите мне приговор и приведите в исполнение сразу, не предупреждая.

72. Но если вы отвернётесь, то знайте, я не просил у вас платы. Моё вознаграждение — только у Бога. И мне велено быть из тех, кто покоряется Ему.

73. Но они упорствовали в своём отрицании [продолжали совершать преступления и обижать простой народ], и Мы спасли Ноя (Нуха) и тех, кто был с ним в праведной общине и сделали их преемниками [правителями, наследниками] на земле. А тех, кто отверг Наши послания, Мы погубили их, утопив в несчастье [кризисы сотрясали данный народ, который был превращен в рабов и предмет издевательств преступной верхушкой и их армией прислуг, которых в последствии, уставшие от нищеты и поборов люди свергли превратив в изгоев и забрав преступным образом присвоенное ими национальное богатство]. Посмотрите, что случилось с теми, кто был предупреждён.

74. Затем после него Мы отправили многих посланников к их народам, и они принесли им ясные доказательства истины. И они не были из тех людей, которые решат поверить в то, что они отрицали прежде. Так Мы [Своими законами] запечатываем сердца нарушителей.

[Му'тадин = те, кто переходит границы = переходит все границы = склонны к излишествам = нарушители = выходящие за рамки разумного].

75. Затем, после них, Мы оправили Моисея (Мусу) и Аарона (Харуна) к фараону и его начальникам с Нашими посланиями. Но они были людьми высокомерными и привыкли процветать за счёт чужого труда.

76. Когда до них дошла истина от Нас, они сказали: Это явно не что иное, как волшебство.

77. Моисей (Муса) сказал: Так вот что ты говоришь об истине, когда она пришла к тебе! Разве это похоже на волшебство? Те, кто обманывает людей [вводит в заблуждение относительно истины, лжецы и аферисты], и утверждающие о волшебстве, разве могут преуспеть [хоть в чем-то]?

78. Они сказали: Вы пришли отвратить нас от того, что делали наши отцы только для того, чтобы вы двое стали известными в стране? Мы не будем верить вам двоим.

79. Фараон сказал: Приведите ко мне всех красноречивых спорщиков.

80. И когда они пришли, Моисей (Муса) сказал им: Начните с вашего доклада.

81. Когда они закончили свои аргументы, Моисей (Муса) сказал: Ваши рассуждения полностью ошибочны. Бог доказывает их ложность Своими законами. Бог уничтожит политические и социальные системы, которые способствуют коррупции, беспорядку и кровавым распрям.

82. И Бог всегда будет устанавливать истину согласно Своим законам и планам, даже если преступники и грешники будут ненавидеть её [сопротивляться, воевать против нее].

83. Лишь немногие из египтян и некоторые молодые люди, могли открыто провозглашать убеждение Моисея (Мусы) из-за страха перед фараоном и его начальниками. Фараон был самым высокомерным тираном на земле. Он часто выходил за рамки дозволенного [совершал преступления открыто или совершали его люди].

84. Моисей (Муса) сказал: О мой народ! Если вы верите в Бога, то уповайте на Него, если вы действительно предались Ему [примите все последствия провозглашения истины и следования ей достойно, мудро].

85. Они ответили: На Бога мы уповаем. Господь наш! Не делай нас искушением для притеснителей [защити от злодеев].

86. Спаси нас по милости Твоей от людей, противящихся истине [навлекающих на себя погибель].

87. Мы сказали Моисею (Мусе) и его брату: Скажи своему народу: Сделайте безопасными свои дома [найдите безопасные места] в Египте и превратите их в центры следования руководству и обучения (акими ас-аaлāaтa). Утверждайте заповеди в своей жизни [начните следовать предписаниям] и несите благую весть верным миру, миротворцам.

88. Он обратился с мольбой: Господь наш! Ты дал фараону и его вождям жизнь в роскоши и изобилии. Господи! С их ресурсами и могуществом они продолжают притеснения и сбивают людей с Твоего пути [пропагандой, обманом, применяя насилие, убивая людей]. Господи! Уничтожь их богатство и сделай их разум неспособным к осуществлению их деспотических замыслов. Они не увидят истины, пока не столкнутся с ужасными страданиями [такие прогнившие и беспощадные люди не уверуют никогда, накажи их заслуженным наказанием].

89. Бог сказал: Твоё обращение (мольба) услышано (принята). Вы оба должны оставаться решительными [непоколебимыми и давать отпор врагу]. И вы не пойдёте по пути тех, кто действует, не понимая [Я буду направлять вас, помогать в борьбе и доведу до победы]. [20:36, 20:42]

90. Мы вывели сынов Израиля (Исраила) из этого кризиса (аль-бахра), а фараон со своими войсками преследовал их в ярости и лютой вражде. Когда фараон приблизил свою погибель (аль-г'араку — утонул в злобе и несчастье), он воскликнул: Я верю, что нет Бога, кроме Того, в Кого веруют сыны Израиля (Исраила), и я из тех, кто покорился.

91. Что? Только сейчас! Всю свою жизнь ты яростно бунтовал. И ты совершал кровавые преступления и распространял неравенство, нечестие (фасад) на земле.

92. Нет, но в этот день Мы сохраним твоё тело, чтобы ты остался уроком для грядущих поколений. Многие из людей не обращают внимания на Наши знамения.

[Тело фараона было обнаружено во время раскопок 1898 года; (заметьте не на дне моря или дне бывшего моря). Сегодня оно выставлено в зале царских мумий Египетского музея].

93. После этого Мы выделили сынам Израиля почётное место обитания и дали им достойное пропитание. Но они стали придерживаться различных взглядов и разделились, несмотря на знание [смотря на наличие Откровения появились те, кто делит народ на секты, партии и течения, искажая Слово Божье, навязывая небожественные идеологии или создавая классовость]. Твой Господь рассудит между ними в День воскресения, следующего этапа, относительно того, в чём они разошлись.

94. Если у тебя есть сомнения в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читал Книгу (Писание) до тебя. Подлинная истина пришла к тебе от твоего Господа, так что не будь одним из сомневающихся.

[В этом стихе посланник был утешен и направлен, чтобы обратиться к тем, кто читал священные тексты до него, они подтвердят многие факты, приведённые о них в Коране].

95. Не будь из тех, кто отрицает Наши откровения и становится неудачником.

96. Поистине, те, о которых вынесено решающее Слово Господа, такие не уверуют, [2:7, 10:74, 10:100]

97. хотя все знамения, свидетельства, предостережения доходят до них, пока не увидят они свое место в мучительной гибели.

98. Увы, но почему то в прошлые времена не было ни одной покорившейся общины, кроме общины Ионы (Юнуса), вера которой могла им удостоиться [божественных] благ; ведь когда они достигли веры, Мы сняли с них обреченность на страдания и тяготы мирской жизни и надолго обеспечили безграничным пропитанием. [37:147—148]

[Народ Ионы (Юнуса) жил в унижении в Ниневии. Когда они приняли Божественное послание, они процветали около двух веков в период 800—612 гг. до н.э.. Затем мидийцы завоевали их. После гибели Ионы его народ быстро отошел от Божественного Слова, открытого Ионе, и склонился к возрождающемуся классу священников. Захватчики подожгли прекрасный город Ниневию. Просторный красивый город шириной в 60 миль был превращён в пепел. Царь Ассирии сгорел заживо во дворце, и это был конец ассирийской династии].

99. Если бы ваш Господь пожелал, то все живущие на земле уверовали бы. Так неужели вы будете принуждать людей становиться верными? [2:256, 76:4—6]

100. Ни один человек не может достичь убеждённости, кроме как следуя Божьим законам руководства. И Его законы повергают в смятение [не ведут к вере] тех, кто не использует свой разум. [6:126, 10:39].

101. Скажи им: Смотрите и размышляйте о том, что на небесах и земле! Никакие чудеса и никакие предостережения не помогут тем людям, которые избрали неверие. [2:6—7, 41:53]

102. Могут ли они ожидать иного, кроме дней бедствий, которые постигли тех, кто жил до них? Скажи: Ждите! Я буду ждать вместе с вами.

103. В конечном итоге Мы всегда спасаем Наших посланников и тех, кто уверовал. Наша обязанность (обязательство) спасти верных миру.

104. Скажи: О люди! Если вы сомневаетесь в моей вере (дини), знайте, я не служу и не повинуюсь тем, кому вы служите и повинуетесь вместо Бога. Я повинуюсь Богу, Который заставит вас умереть (духовно, морально). Мне было велено быть из числа верных миру, миротворцев.

[Ислам = Мир и безопасность: Система, которую устанавливает вестник. 3:61, 7:71, 109:6]

105. Решительно нацелься на верховный строй жизни и не будь из тех, кто ассоциирует кого-либо с Богом в любой форме [в вопросах добра и зла следует не Писанию, покорен не Богу].

106. Не обращайся к авторитетам помимо Бога. Они не властны, принести тебе пользу и причинить вред. Если ты ожидал помощи вне Законов Бога, ты окажешься в числе неправедных [притеснивших себя].

107. Если Бог причинит тебе зло, то никто, кроме Него, не сможет устранить его. И когда Он готовит для тебя какое-либо благо, нет никого, кто мог бы воспрепятствовать Его щедрости. Он посылает их Своим служителям по Своим законам. И Он — Прощающий, Милосердный.

108. Скажи: О люди! Вот пришла к вам истина от вашего Господа. Кто решит идти по правильному пути, тот пойдёт по нему только ради блага своего собственного «Я». А кто решил сбиться с пути, тот сбился с него только во вред себе. И я не опекун над вами [не несу за вас ответственности].

109. Следуй тому, что тебе открыто [предписаниям Корана], и будь стойким в невзгодах, пока Бог не вынесет Свой приговор [относительно наказания противников веры, которые тебя беспокоят]. И Он — лучший из Судей.