Глава 92 Аль-Лайл - Ночь

Пожалуйста, проверьте глубину смысла и соответствие целям и задачам коранической идеологии в последнем рациональном переводе, представленном ниже, в отличие от неясного и банального традиционного перевода, сделанного под влиянием унаследованных вымышленных толкований. 

92/1 Наблюдай за ночью, когда она ошеломляет и скрывает ваши деяния (ягшаа); 

92/2 и за днём, когда он раскрывает и показывает всё (таджаллаа); 

92/3 и наблюдай за мудростью (мaa), стоящей за созданием (халака) пары, мужских и женских существ. 

92/4 Ваши начинания в этой жизни (са'ю-кум), несомненно, имеют многомерную перспективу (ла-шаттаа). 

92/5 Поэтому для тех из вас, кто жил щедро и осмотрительно 

92/6 и практически действовал для достижения красоты и равновесия (биль-хуснаа) в обществе, 

92/7 Мы откроем лёгкие пути к изобилию (юсраа); 

92/8 а для тех, кто вёл себя скупо, оставаясь эгоистом 

92/9 и отрицая необходимость социального равновесия и красоты (хуснаа), 

92/10 Мы откроем пути к трудностям, 

02/11 и поэтому их богатство не поможет им, когда оно в конце концов уменьшится (тараддаа). 

92/12 Поистине, только Мы даём руководство, 

92/13 и только Наша прерогатива (ла-на) судить вас в отношении жизни в будущем и в настоящем. 

92/14 Поэтому Мы должным образом предупредили всех вас о гибели в пылающем огне (нааран талаззаа). 

92/15 Никто не послан туда, кроме самых жалких из них (аль-ашкаа), 

92/16 которые предались уклончивости (каззаба) и отвернулись от истины (таваллаа). 

92/17 И спасутся от него осмотрительные; 

92/18 это будут те, кто расходует из своего богатства и таким образом достигает сознательной эволюции. 

92/19 И никто из них не ожидает награды взамен, 

92/20 кроме как желая (ибтигъа) благосклонности и внимания (ваджи) своего Возвышенного Кормильца. 

92/21 И они, безусловно, проживут жизнь, полную удовольствия и удовлетворения.