"ВЕРБЛЮДИЦА САЛИХА (Мафусалеха)"

Нāкaту-Лахи: (نَاقَةُ اللَّهِ ); 

Производная: (ناقة ); 

Корень: (نَوقَ ); 

Проходит в 7 аятах. 

Кораническое словосочетание - Нāкaту-Лахи, это Идиома - которая представляет собой переносное, не буквальное значение, означающее: Божье повеление = предписание = ясное повествование = Наше руководство. 

Коран.

7/73 А народу Тамуда (самудянам) их брат Салих (Мафусалех) сказал: О мой народ, повинуйтесь Богу, ибо нет для вас иной власти, кроме Него. Ясное повествование пришло к вам от вашего Создателя; вот повеление Божье (Наакатуллахи) для вас как знамение; так пусть же оно процветает и распространяется на земле Божьей; и не относитесь к нему отрицательно, иначе вас постигнет мучительное наказание. 

7/77-78 После этого они разорвали предписания Божьи ('акъару ан-Нааката), восстали против веления своего Господа и сказали: О Салех (Мафусалех), принеси нам то, о чём ты предупреждал нас, если ты истинный посланник. После этого их постигло разрушительное бедствие, и они вымерли в своих поселениях. 

11/64-65 Салех (Мафусалех) сказал: "О мой народ! Вот повеление Божье (Нāкaту-Лахи) для вас как знамение; так пусть же оно процветает и распространяется на земле Божьей; и не относитесь к нему отрицательно, иначе вас постигнет мучительное наказание. 65 Но они стали отрицать его истинность и препятствовали его распространению (Фа'акъару-ха). 

17/59 Ничто не мешало Нам посылать Откровения, даже если предыдущие поколения отрицали их. Мы послали ясное повествование (Нāката) в Тамуд (Самудянам), как видимое знамение их покорности. Но они обошлись с ним несправедливо (Фазаламу Биха). Мы посылаем послания, чтобы они устрашились. [последствий своих проступков и установили правильную систему в своих обществах]. 

[7:73, 11:89, 26:141, 27:45. Тамуд (Самудяне) отвергли видимый признак ясного повеления и понёс тяжкое возмездие]. 

54/27-29 Мы послали Наше руководство (ан-Наакати) в качестве испытания для них, поэтому наблюдайте за ними, будьте терпеливы и сообщите им, что божественное руководство (аль-ма'а) внесёт раскол между ними; каждое принятие (ширбин) из него будет оспариваться и обсуждаться (мухтадхарун). Тогда они позвали одного из своих сподвижников (сахиба-хум) и вместе совершили неблагородное деяние (фа-таата), и сделали его скованным (фа-акара). 

91/13-14 тогда Посланник Божий рассказал им о том, что является самым лучшим и самым восхитительным поведением, предписанным Богом (Нāкaтa-Лахи), и какими знаниями и вдохновением оно наполняет людей (сукя-ха). Они отрицали его истинность и препятствовали его распространению (Фа'акъару-ха). Впоследствии их Кормилец (Закон Бога) проявил к ним Свой гнев (дамдама 'алайи-хим) за это преступление с их стороны, а затем прочно утвердил над ними Свою дисциплину (савва-ха). 

26/155-157 Он сказал: Вот повеление Божье (Наакатуллахи), так примите-же его (ширбун); и пусть оно процветает (ширбу) и распространяется на земле до известного дня (йавми ма`лум); и не относитесь к нему отрицательно, иначе вас постигнет мучительное наказание в Великий день (Йавмин `Азим)". Но они стали отрицать его истинность и препятствовали его распространению (Фа'акъару-ха). [Акъаруха = Отрицать что-либо, препятствовать, перерезать, связывать, уничтожать]. 

И так, подчеркнём ещё раз: 

Кораническое словосочетание - Нāкaту-Лахи, это - Идиома, которая представляет собой переносное, не буквальное значение, означающее: Божье повеление = предписание = ясное повествование = Наше руководство.