АЛЬ-ЛААТА - АЛЬ-УЗЗА - МАНААТ

Ещё одна большая поправка внесена в традиционные значения Аль-Лаат, Аль-Узза и Манаат, так называемых имён языческих идолов, поскольку они были приведены в соответствие с логикой и рациональностью путём взятия их наиболее подходящих производных непосредственно из корней и, таким образом, вписывания их в соответствующий контекст. Таким образом, становится ясно, что Бог не придаёт значения языческим идолам, упоминая их имена в Своём Писании. Традиционные искаженные переводы именно так и поступали.

Вы когда-нибудь задумывались о реальном статусе Лаата или Уззы и их третьего спутника Маната?

53/19-23 Наблюдали ли вы состояние упадка достоинства (ал-лаата) и терпения/ выдержки (ал-узза) и третье последнее - прохождение через испытания недуга и страдания (манаат)? Неужели мужское начало [или атрибуты силы, мужества и энергичности] (аззакару) предназначено для вас, а для Него - мягкость и нежность женщины (аль-Унта)? Если это и разделение, то очень несправедливое! Однако это не что иное, как атрибуты (асмаа'ун), придуманные вами и вашими предшественниками по вашему желанию; Бог не ниспосылал на них никакого дозволения. Эти люди следуют лишь предположениям и своим эгоистичным желаниям. Однако настоящее руководство пришло к ним от их Господа. [7:71-72]

Аутентичные значения слов, словарь Лейна.
Аль-лаат: اللٰات : понижение или упадок достоинства; имя древнеарабского божества.
Аль-Узза: العزّیٰ : терпение или выносливость; терпеть с выдержкой; напрягать свое терпение или энергию; имя древнего арабского божества.
Манаат: mnw: منو: منا: مناۃ: подвергать испытанию, испытывать, искушать, мучить, страдать, выдерживать, претерпевать, переживать, поражать, наносить удар, ударять: пробуждать желание, желать, вселять надежду, давать повод надеяться, излучать, извергать, судьба, участь, жребий, участь смерти; имя древней арабской богини.

Другая интерпретация этих-же имён/ качеств/ атрибутов:

Слово «Lât» этимологически является производным от слова «Илах» - Божество и означает абсолютную власть; El/ Elot/ Elat/ Lat/ Elohim/ Allot// İlah... В корневых языках, восходящих к древним арамейскому и ивриту, эти слова использовались в значении «то, что правит человеком изнутри», «источник абсолютного повиновения/ подчинения». Иными словами, сегодня эквивалентом «Lât» является то, что мы называем «Власть».

Дополняет его слово «Uzza». Оно является вариантом коранического имени «Азиз». Оно означает «сила/ могущество»: Aziz/ Mu’ız/ Muaz/ Izzet/ Muazzez… Иными словами, современный эквивалент имени Uzza - это то, что мы называем «Сила и Мощь».

Третье, «Mаnat», ещё больше знакомо: Mаnna/Mamon/Money/Many/Mаnat...
Это в прямом смысле слова «Деньги». Деньги в России называются «Монета». Валюта современных Азербайджана и Туркменистана - по-прежнему «Манат».

Lât: Власть...
Uzza: Сила...
Mаnat: Деньги...

Теперь прочитаем аят заново, в этой интерпретации:

«Власть, Сила и третье - Деньги... Это всего лишь имена, которыми нарекли их они сами и предки... В действительности же они подвластны ложным понятиям и стремлениям своего эго...»

Желания и стремления своего эго, жажда власти, силы и денег. Чтобы достичь их, они возвышают и восхваляют эти три "имени", и их глаза уже не видят ничего другого, делая каждого из них объектом поклонения, превращая их в идолов...

Они стремятся сконцентрировать в себе и власть и силу и деньги. Чтобы добиться этого, они не гнушаются никакой хитростью и преступлением. Ради этого они начинают войны, проливают кровь и творят беззаконие...

Власть это - Государство, Монархия, Трон, Лидер, Гегемония, граница, нация...
Сила это - Оружие, армия, спецслужбы, полиция, влияние, шантаж и террор...
Деньги это - Капитал, банк, проценты, акции, золото, серебро, доллар, евро...

Обратите внимание, в нашу эпоху, в которой мы живем...

Обожествление власти породило Империализм.
Обожествление силы породило Фашизм.
Обожествление денег породило Капитализм.

Вечная проблема следования людьми не божественных законов - это не что иное, как обожествление и поклонение этим трём именам/ качествам/ атрибутам/ системам ценностей Lât (власть), Uzza (сила) и Mаnat (деньги).

Что же говорит Коран против этих трёх идолов?
1. Нет власти, кроме Аллаха (Ля иляха илля-Ллах).
2. Вся сила и мощь принадлежат Аллаху (Ля хавля валя куввата илля биллях).
3. Все богатства небес и земли принадлежат Аллаху (Лилляхи мульку-с-самавати вал-ард).

Думаю, теперь понятно, почему Коран поименно упоминает эти идолы (выдуманные системы ценностей, якобы ведущие к счастью, успеху и благополучию?
Потому что эти идолы, всего лишь «имена», системы ценностей, подменяющие настоящую веру и уводящие людей в мир иллюзий.
Это неумирающие идолы, которыми заменили людям божественную истину: Лâт, Узза, Mанат...